Skip to main content

Full text of "The essentials of New Testament Greek in Chinese. Based on Huddilston's The essentials of New Testament Greek"

See other formats


Digitized by tine Internet Arciiive 

in 2007 witii funding from 

IVIicrosoft Corporation 



littp://www.arcliive.org/details/essentialsofnewtOOstuauoft 



The 

Essentials of New Testament 
Greek in Chinese 



(Based on Huddilston^s The Essentials of 
New Testament Greek) 



BY 



JOHN LEIGHTON STUART 



SHANGHAI: 

PRESBYTERIAN MISSION PRESS 

J9J7 



PR 



^BlMj^ 



JAN 3 




-1 y 



1035^07 



ENGLISH PREFACE. 



Several years ago a teutative attempt was made to 
provide in Chinese a Primer for New Testameut Greek. 
But the inductive method then adopted has proven quite 
difficult to students unacquainted with English. In addition 
to this, actual experimentation has suggested various improve- 
ments in terminology and treatment. Advantage has been 
taken therefore of the necessity for a new edition to start 
afresh on a different basis. After examining a number of 
standard handbooks for both New Testament and classical 
Greek, it has seemed best to translate The Essentiah of New 
Testament Greeh^ by Prof. Huddilston, now of the Univer- 
sity of Maine. The author has very generously given his per- 
mission to do this. The admirable clearness, sim})licity, and 
pedagogic skill of this little book commend it as ideally adapted 
to the needs of Chinese students who desire a reading knowl- 
edge of the original language of the New Testament with a 
minimum of technical study. 

Certain featuies of the ])resent effort may be noted : 

(1) Method of the Lessons. This consists in grouping the 
words most frequently used under the more elemental 
grammatical forms in short, crisp lessons. Simple and regular 
constructions are mastered before perplexing exceptions are 
allowed to present themselves. (See Preface to the English 
original.) 

(2) TransJation of an English Model. With the excep- 
tion of the Grammar, the original text is closely followed. 
The numbering of paragraphs and sections is kept unchanged. 
All important captions and terms are followed by their English 
equivalents in parentheses. This should be of decided assist- 
ance to the Western teacher, as well as to Chinese students 
aw^uainted with English. To all such it will be an advantage 
to have a copy of the English work for reference. It has seemed 
necessary to expand the Grammar considerably, though even 
here the general order of the original, its paradigms, etc., have 
in the main been preserved. 



* The Essentials of New Testament Greek. By John H. Huddilston, 
Ph. D. Macmillans, N. Y. For sale by Mission Book Co., Shanghai. 



(3) Termlnoiofj y . With uo little hesitation, we have 
ventured to depart in some instances from the current Chinese 
terms. This is in part due to the lack of standardized 
nomenclature even in Chinese-English dictionaries and 
grammars. But the chief reason has been the desire to express 
the peculiar functions of Greek forms. Much fresh light has 
been thrown on this subject by such recent works as 
Kobertson's massive A Grammar of the New Testament Greek, 
and Moulton's Prolec/omena, whose criticism of our now 
hopelessly fixed English terms has encouraged a revision at the 
outset of Chinese grammatical terms. (See Glossary, Page vii.) 

(4) Typography. Much effort has been put upon 
mechaincal devices to aid the memory or otherwise secure an 
attractive typographical arrangement. The teacher may find 
it helpful to call the attention of students to some of these as 
they occur in the lesssons, e.g., the use of heavy and light 
Greek type, rectangular blocks for headings, diagrams, etc. 

(5) Elimination of Unused Forms. In order to reduce 
mental labor and the material to be mastered, grammatical 
forms which have dropped out in Hellenistic usage or do not 
happen to occur in the New Testament have been omitted, 
e.g., the future perfect tense, the alternative forms of the middle 
second person singular indicative (Grammar, § 74 ^), and 
active third person plural of the imperative. Other forms 
which occur rarely are grouped by themselves without cumber- 
ing the paradigms, e.g., the vocative, the optative, etc. 

It is recommended that when the lessons have been 
completed, the Grammar and Syntax be covered systematically, 
perhaps in connection with the Heading Selections. After this, 
and with the aid of the Dictionary, the student should be 
prepared to read any part of his Greek Testament. 

The labor involved in a complete rewriting of a Greek 
Primer would periiaps never have been attempted, were it not 
for Mr. M. Gardner Tewksbury, then a student in the 
University of Nanking, l^irst as a pupil learning Greek 
himself through the medium of Ciiinese, then as tutor for a 
class of Chinese beginners, and finally as collaborator, he 
brought an untiring enthusiasm, an originality in treatment and 
an appreciation of the student's as well as the teacher's 
practical difficulties, all of which have been invaluable. 



Especially is the book iudebted to him for the typographical 
features which we hope Avill aid the eye and relieve the 
drudgery. With his accuracy in detads .some of the errors in 
printing might have been avoided had he been in China when 
the book was going through the press. 

Mr. Tevvksbury has also prepared a series of Diagrams 
(^) for the Verb which have proven very helpful to the 
student in analyzing and grouj)iug the various verbal forms. 
These are to be printed in a separate pamphlet for ease of 
reference. Every student should be provided with a copy and 
required to master the separate diagrams in connection with 
his study of the verb in the Grammar. 

With very limited printing facilities and the necessity for 
preparing and constantly revising the manuscript amid other 
claims^ errors will be well-nigh unavoidable. 

The hearty response of theological students to the oppor- 
tunity for studying N. T. Greek, the approval of Chinese 
leaders generally in this effort, and the deepening conviction 
that at least until Chinese Biblical scholarship has reached 
some such development as we of the West now enjoy, Greek 
will be an indispensable feature of theological education (as well 
as a much more easily acquired substitute for English), give 
encouragement to the hope that this little Primer and the 
Dictionary now in press will not be without service in the 
establishment of the Church of Christ in China. 



J. L. S. 



Nanking Theological Seminary, 
May, 1917. 



ni 



pp 1^ n 

m ^ s 

ta" m # 

m ^ m 

PP ^ 3it. 

:^ a^ ::^ 

^ !it ff 

%" f5 1^ 

m n m 






j^ 






ill 
"I 

T 



^ m vl 

ff n ^ 

1^ *§: ^' 

a »* pf 

m n ^ 

^ '^ if^ 

l« ^ # 

'^ m. 

m ^o 

M m 

i-B aft 

# # 

li m 

m Xo 

It &, 



^ it 






v^ ^ K 
-mm. 
m ifc # 

^o% St 

Jt^ H ^ 
^ — ^ 



Sn aL 



^ A 

;? PI 






"M. n n. u n 



in M 

^ m 

?* m 

(§)o ^- 

m * 

f^o :t 

M Mo 

— 'i: 

il TJ^o 



Mo m 
Ik m 

i: m 

^ Jib 

m 

M 
fig 



IS 

M 



IV 



a 


^o 


. 


X 


\^ 


:^ 


n 


^ 


m 


:^ 


—~T 


m 


tf 


-^ 


m 


ife 


^o 


M 


f6 


^ 


^ 


# 


m 


'^ 


$ 


% 


-&0 


m 




^ 


^P 


# 


^- 


m- 


^- 


K 


M 


1^ 


i^ 


m 


Jft: 


n 


^ 


:^ 


B 


f6 


0o 


-HLo 


iin 


t^ 


m 


¥o 


^ 


X 


M 


X 


5 


^ 


JH: 


^ 


m 


^ 


^ 


^ 


Wo 


^ 


t: 


it 


^ 


^ 


^ 


*g. 


^ 


^o 


s 


^ 


I?: 


5M 


^ 


^1^ 


^ 


^o 


* 


it 


^ 


# 


M 


11 


m 


^ 


X. 


Pi 


:^ 


^ 


1^ 


% 


tg 




B 


± 


^o 


P^o 


# 


.K 


f& 


— 


m 


* 


# 


li 




ti 


^ 


m 


# 


1^ 


!i 


^. 


# 


^ 


IS 


M. 


;t 


^ 


i? 


;t 


# 


^ 


m 


^ 


POo 


u 


#7 


m 


^ 


m 




JHF 


^- 


M 


^ 


^. 


Mc 


w 


s 


:t 


^ 


m 


*^ 


^ 


# 


M 


-liLo 


m 


;i(^ 


Ma 


,^ 


Ji^ 


l:^ 


M 


# 


w 


15 


If 


-ffi^o 


@ 


^ 


-fee 


*^ 




^o 


n 


M 


m 


-&» 


:^o 


±o 


1^ 


^ 


^3to 


^n 


^ 


# 




^ 


^^> 


♦ 





:^ 


^ 


rfn 


ijt 


m. 


3E. 
PI 


^ 


m 


m 




^ 


f6o 


4^ 


^i? 


^o 


i^ 


m 


^ 


# 


m 


X 




m 




^ 


i^» 


;^ 


f6o 


jpj 


— 


^ 


;^ 


;^ 


u 


^ 


k 


# 






III 


^ 


^ 


w 


:k 


ff 


— ' 


M 


5l 


©C o 


35t 






14' 


fp 


^o 


/»i^ 


^ 


^ 


^o 


l€ 


*lo 


— 


iT^ 


^ 






m 


f6 


'i^ 


A 


^o 


^ 


w 


# 


%, 


t3 


yt 


^. 






mo 


;^ 


f6 


-ffiio 


:^ 


^0 


, ^ 


'14 


# 


IH 


w 


^'. 










K 


^ 


# 




i^: 


:^o 


±: 


^ 


^ 


lA 






M 


5c 


Jfc 


1^ 


-' 




X 


^ 


*^ 


ISl 


:*: 


ig 






n 


^ 


Bo 


JS 


HI 




M 


H 


^fio 




-ifi^o 


# 






0? 


:?? 




ifiito 


M 




*i 


^ 


^ 


0o 


11 


t^- 






m 


iS: 


n 


:^ 


:^ 




1^ 


M 


^ 


M 


^ 


i^. 






^0 


,# 


m 


m 


^' 




-a-. 


^ 


^ 


^ 


^ 


m 






n 


m 


^ 


^ 


^. 








^- 


5r^ 


^- 


e 






M 


^o 


r^ 


jig 


liJ 




a 


tio 




-^ 


S^.o 


t^- 






m 


m 


B^o 


m 


B 




^^ 


ffiJ 


^ 


X 


m 


#, 






m. 


,i& 


M 


^ 


;t 




;^ 


J^ 


j^ 


^ 


^ 


# 






iK: 


^ 


t^ 


;t 







M 


# 


±: 


#0 


fii 


# 






n 


Mo 




a 


^. 




^o 




W 


BlL 


m 


^ 






g 


^ 


J^ 


6tl. 


.^ 




m 


m 


;*: 


^ 


l^c 


, tM 






i^> 


m 


^i 


t 






^ 


Xo 


^ 


I^. 


-It 


J^ 






m 


m. 


ii 


^ 


m 




t^ 


n 


^ 


^0 


, Pb^ 


^ 






m. 


.m 


^c 


,^ 


^ 




n 


^ 


li 


iT^ 


^ 


A 






^ 


^ 


* 


^ 


M 




PJo 


\% 


#0 


, ¥i 


;^ 


H 






^ 


it 


^ 


^ 


m. 




^ 


■^ 


:i: 


-^ 


m 


Jifc 






^ 


A 


* 


^ 


^ 




^ 


JtC 


^^ 


^ 


K 


il 






# 


# 


M 


m. 


, A 




^ 


:to 


,i^ 


;2: 


in 


X 






:t 


it 


;^c 


,^ 


;t 




Sc 


, I'J 


# 


^c 


,^. 


,)t 






m 


X 


li 


ig 


go 




ft 


m 


z. 




m 


•^ 



m ?;fe 



-IS- *i« 






m m 

fi^ it 

^ m 

B ^^ 

B ^ 

m ^. 

Mo ^ 

m ^ 

it ^ 

It 



^ 



m m. 

^ 



^ it jH: feoffi] ^ 

^' «} ^- ^ ^ # 

Jib m ^ ^ f/g Ml 

# ^ ^ ® M 0^ 

*. # # M # ^ 

^ M #o ;*:3 A ^ 

ffi ^ ^ li ;t >6o 

- 1^ # ^ >5 Ifff 

^ I^. -l&.o«4 

;^ -1. * ^ ^ g^j 

X B H^ i^> 1^ :g 

^o i'i M iii # :^o 

i^ # ^ - -^ ^ 

^ m ^ '^ m m 

m ^ n ^ t' ^ 

m ^ '4i m H§, m 

Wc :t m ^ X ^ 

4t m B. E-o fi-o f& 

^ © m u n M 

:^o± m m m m 

m m :^ m "^ ^ 

^3 M ^ ^.m I* 

^ ^ M ^ m m 

m 'jj ^ ^ ^^ ^ 

^oMom m m ^^ 

n m ^ iio&ii jft 

M ^ fl' ^ 

jE ^ ^ ti 

^ fl'^ f^ Mo 

?* f5o^^ Jtt: 

;^ * il ^>ff 

n m }& i^ 

^ M 4^o — 



s mo 

E Si 

m m 












^. 



^ ^ t^ ^ 



:3& 



^ tfi: 

M ± 

^ ± 

m m 

± ^n 

Ir a JTti 






Jit -Sr 

:^ m 

s ^ 

M m 

¥ m 

m n 

m Bo 

m ^ 

^ m 

di: 3^ 

M # 






VI 



GLOSSARY OF GRAMMAR TERMS. 






Noun 

Pronoun 

Adjective 

Article 

Verb 

Preposition 

Adverb 

Conjunction 

Particle 

Interjection 

Declinable words 

Indeclinable words ^^^^ 

Declension ^1^^ 

Conjugation ^^^ 

Case : ^ 

Nominative i,^ 

Genitive M^ 

Dative J^|S 

Accusative Ip]^ 

Vocative Pf^i§- 

Gender : ^ 

Masculine ^ >\^ 

Feminine |i^*|4 

Neuter jSJ'^ 

Number : |^ 

Singular l^ifi; 

Plural ^tJ: 

Subject >^^ 

Object ^i^^' 

Predicate Position WiM^^ 

Attributive Position ]^*gC;^fi 

Degrees of Comparison 7[jc^ J^fc 

Positive mf^B. 

Comparative ^0^, 
Superlative Jt^Wi 



*I3 . 



Yrai 









Transitive Verb ^^Wj^ 
Intransitive Verb yf^S^Wi^ 
Voice : Igfl 

Active ^) 

Middle 

Passive 
Mood: 

Indicative 

Subjunctive 

Optative 

Impeiative 

Infinitive 

Participle 
Tense : Jf, 

Present 

Imperfect 

Future 

Aorist 

Perfect 

Pluperfect 
Person : J^ 

First 

Second 

Third 
Variable Vowel 
Augment 
Keciuplication 
Primary Teuses 
Seooiidary Tenses ;fi^-H$ 
Verb Koot m^WM 

Tense Stem m&ft 

Conditional Sentence jExi^ PJ 

Protasis (use the Greek word) 

Apodosis(„ „ ,, „ ) 
Direct Discourse jSIj^^p] 
Indirect Discourse P^jjt^nJ 
Compound word -^/^f^ 
Diminutive M'A^'M'^ 






vu 



I-:; 



1. lo^ (Vocabulary). 



dKOVO), ^^Tifl 






2. 






(1) d-Kov-o), a-koii-o, fc^lS, a^-TC^, k^^^, ou 

(2) -yi-vcD-o-Ko), gi-no-sko, ^^^0, •y^H^, 1=%^, 
(3) €-xo>, e-cl.o, ft^-^, € = 7n#, X = 'lf^, — il# 

(4) e€-Xa>, tb6-i6, f^4-^, e, x^'^^. 

(5) Xa-X€-a>, la-16-o, f^-t^- a^tPnlBJli^^^^S^^, 

whi^tr.Kg^i^i^t^.^ § 12(2). 

(6) Xa|i-pd-va), lain-ba-n5, ^^^', \i, P^'^a- 

(7) u-ya>, \6-?^o,-n^m, m^mM's^^-Tt^-- 
1 



(8) TTL-o-Tev-o), pi-steu-o, ^^i$, ir, t^>^-]|, €u -JC 



(9) iroi-c-o), poi-e-6, f^^^l£, ol " X^ffr^s^: a 
^I^II#^H, IP ou, ev, OL. 

:^-^^^^, iP A 7, ^; z^; ^ /^, ^, '^, 0-, -^^ %• 
(1) ;if^^;^i|-t*^^^mSMfj. 

(2) H.wj^^m^m^-'^&^^^^^^Miz^' 
(4) imf^x'^:^M7t^,^m-wm'Kmnnm^^- 

i (subject) :^ti, ^xilt-B> inM I; yo", l^e, it, 

Mn^^:tM^^ mnZ^M^^' (personal eDdiiigs). 

2 



in-a^nzimm 



(Present Indica- 



tive Active). 






€1 rx^e^- **#:^^#- 

±mm^ (conjugation). ii:ti^T0f?lJ±Kf^ : 

(1) B±-A^, mn ^^7- :^^a. 

(2) m^^^r\-7t^- 

(4) m^^'^^M^m, iu^m:t-f^^^, -re, ^^,M.^' 
#§71. 



IjVr^ -T€, 



/^tna- -vo-t, >fife^ 



Jit-I^ -111, ^ 

,|jVH^ -ori, (^ -Ti) 41^ 

o-|Jii o-)jLev 

€-S €-T€ 

€-(rt o-v(ri 



f4*>ff! 



*<? j[5'-?/^;i~^?i, o- ^^A^^r^^'^i^- 



-0) 0-|l€V 

-€l-S €-T€ 

-€L OU-Ort 



10. ^1^ (Exercises). 

1. Xafjbfidvec, aKovei, OeXere. 

2. TTiaTevo), Xa/x^dvovai, e')(OV(n, iroLeoj. 

3. Xafi^dvere, deXei.'i, Trto-reuet?. 

4. fyivcoaKei^, ctKovovai, exojJ'ev, Xeyere. 

5. OeXovaL, <yivd><7K€Te, rmcrTevofiev, ctKovcK. 

6. XajM^avwi, Tnarevere, ciKovei. 

2. ^4^%, fi^ff^^m, 4iiiff14*^, ^iH^'i^- 

ii 

4 



^ ^ ^ ;^:^ ^ ^ ^ [Second Declension Xouns). 



11. 



12. 



3K/ 

HO; 



dpxos, 
6p6vos, 

KdcfJlOS, 

X160S, 

Xd-yos, 

v6|ios, 

oxXos, 

Tdiros, 






Xp6vos, 

a"YY€Xos, 

dv6po>Tros, 

dTToaToXos, 

€p'n}ios, 

Gdvaxos, 

Koipios, 



A 



in? f& 

(1) dp-Tos, dr-tos, p = '^^. 

(2) }xy-ye-\os, ^Dii H V, ^* (77), ^-1^-;^ 7 IP:^ 
#^. in^jS:;^ ng (aag-_^e-lbs). 

(3) €-pii-|i.os, e-rey-mos t] =7i:"g'- 

(1) ^si^^ff*^^, •^:^^%^ (§ 18 ^ (1)), ^.^r 

m^:t^, ^mU^-^^^m. (case endlugs;. 

(2) :$inmm^m^, m^ -o? :^3t-^^M- 

(3) n^ -09 ;^^ii, l^^gi;^^^-. 
(4)^^#C)m#tl- 

i^xoVoi, ^^. 

fpj^^ X07-0US, ^ a,iijiM^ g. 



13. 



|p] ^ X07-0V, — a ,:^ M — s 



(iota-subscript), ?»:3^;tjf^S|'i:>^;t. 
5 



14. i^m^^ § '-^0, ^r^^mi^. ^^ § 21. 

17. ^# § 27, 3oDXo9 ^^^, 






18. 



I. 1. aTToaToXo), Opovcov, vofiov, ')(^p6voL<;. 2. avOpwiroi, 
Koa-fiov, \6y6c Kvpiov. 3. 6xXo<; avdpcoTrcov, vo/xco koL ^ 
o-xX^. 4. aTTo'o-ToXo? \eyeL. 5. airoaroXo'i Xeyet 
\6yov. 6 a7ro(TToXo9 Xeyci \6yov av6pco7ra>. 7 
ayyeXoi clkovovctl. 8 K6crfjbo<; Tnarevei. 9 Xafx^dvere 
dpTOV. 10 6)^Xo^ yivcoa/cei. 11 dvdpcoiroi e'X^ovat 

v6fJL0V<i. 

^ Kai, 5fnm, si^^ ^ § 14(4). 
11. 1. -A6^. ^^-WJ^, mA:t-t- 2. ^^^'10 A, 

j^ift^. -mmm- 3. m^^6^j?e;i^- 4. ^4^^ 

#rfilft- 10. ^^tM^^t^- 
6 



B m 



19 



^m^ 


— 


mm {Secon 






pn 


d6€\(j)ds, 


^, ^ 


eeds, 


JP* 


Xads, 


K 


V€Kp6s, 


^^ 


oupavds, 


^ 


oTkos, 


MM 


€PY0V, 


ji,m 


Updv, 


m 


Ijidriov, 


:^ 


1 



20. 



d<})6aXjids, 


3 


ulds, 


^ 


68ds, 


i^ 


SovXos, 


^ 


iratSiov, 


mm 


irXotov, 


m 


irpdo-coTTov, 


® 


o-dppaTov, 


:^^i.^ 



T€KVOV, 



m^m, ^ 



p^ 



(1) d-8eX-<|)ds, a-del-phos, 6, <j) = ^^. 

(2) ov-pa-vds, m^t^^M.^ »^III-^i:x#;^Ji. 

(3) ul-ds, whee-5s, vi = ||#, >L-t^#:^ u ^^ i^*^^ 

(4) l-p,d-Ti-ov, lii-nia-ti-Gu, l-c-pdv, hi-e-roii, 68ds, ho- 

(5) Trai-8i-ov, ai =||^. 

22. fi# 68ds ;^|&^^ §27, Km^^t-KM^-m^t 

23. ^^l^ 8ot)Xos ;^|§^^ § 27, ^m^^t-^^^^, M^Wi 

7 



24. ^m^r.^ -OS, :kmnWj^^^, {mmii-^-^^±M^ 
#^), ^ -ov :t^, i^>§§isi'|f, n^^±^, ^ §27, 

«(S|aov, m^mm'*^:^, # § 24(3) ¥. 

'^^6^? TO T€KVOV ^^, T(p TeKVO) ^^^p, Ta T€KVa, 

;^^, § 24(0. 



26. 



I. ] . TO) Xoyo) Kul TOi? \6yoi<i. 2. tmv SovXeov Kal Ta> 
7rai,8ta). 3. to crd^^aTOV roU avdp(07roL<;. 4. 6 Kvpio<i 
Tov cra^^drov. 5. 6 aSeX^o? yivcoa-Kei ro reKvov. 
6. o Xao? €')(€!, rov<; v6fiov<i. 7. Xa/x^dvere dprov /cat 
Ifjidria. 8. ot cnrdaToXoi aKovovat to)v iracSicov ^ . 
9. iv (/££) ''"9' tepo) Xeyofiev. 10. Toi/ Kvpiov tov 
Koafxov yivdxTxeTe. 

II. 1. :^m^^> RU'^m^- 2. if ^K, -B-^Efl^J- 
3. ^^;^a. 4. ^;^x, B.*^^^^^^. 5.^1^ 

8 



i 



27 



mn4^'W-:tmmm^ 


[Present Indicativ 


Passive). 








p^^H 


d-yaiTda), ^^^ 




KplVO), fJ^^H 


7pd<|)o), ^^^ 
8t8daK«, ^^'tic 




Tr€>ir<o, ^^it, ^4-^ 
areXXca, ^^>(^ 



28. 



(1) o-(0-1^<o, eo-dz6, f=:M^#. 



r^ -o-ai, f;); 
^n=-^ -Tai, /ftji 



t^H# -vrai, ^f[ 



m 



^ ■m^H±mm^M, (m 6 (3), s), ^ ^ m ^ iti, m 
m 0, ^wm ^, # § G8 wn. 

20. m^J^T >^vca ±:|Si5^iSB::f^- 






30. 



¥ r.M^^n ^v-e-crai, f^\% a, ^Ij e ^ at f^^ 
77, # § 5. 



I. 1. ^dX\€C, ySaWerat, 7re/z7r6t9, Trefxireade. 2. Kpivei, 
Kptverat, hihdcrKco, SiSdcr/coixai, 3. XayuySaj/ere, 
Xafi^dvecrOe, ctKOvovai, aKOvovrai. 4 areWo/xeOa^ 
^Xeirovai, ypdcfiOfiev. 5. treo^ere, iyeipovcri, ina-revofxev, 
'ypd(f)€Tat,. 6. ot dvOparTTOL Kpivovrai. 7. iyeLpo/neOa 
€t9 (^) Toy ovpavov. 8. ypd(f>eTai iv {^) to) vofico. 
9. o vio? avOpcoTTOV (Tco^eTai, 10. ey raw (^^) Xeyet 
/cai aKOverat. 11. oi aTroVroXof ei? toi/ Koarfiov 

ajiXkovTai. 12. Tria-Tevofiev eiV (jpj) tw Kvpiov Kal 
aco^6/ie6a. 

^. 10. i^m^mm^- 11- ftiww£<#:, ^.am 

10 



31. 



/^ 



^n^'\^z^mmri 



live 


Active). 




dYo), 


^^« 




PaiTTil^i 


^. ^^;6Si5l: 




60-eio), 


f^^-l^ 




XfiHA, 


f^-^'^ 




^ryritii, 


^^m 





{Imperfect Indica- 



KaXco), 



ti€V(«), 



^^ua 



hl¥ 






f5c4^^, # 



#B^^^m, # § 66(1) (2), B-^)^T;ti^ii, mm± 

e'^c^TTT.re jdiWJSiJt, milii§:f; M; Ba-. ^S-r^75 

33. ililgfi, ^t^--Wmm:tM^m # § 71 :^^-. 

34. Xva> ±:±ifj|g»^®0#^, r?^?mT. 



■-# ^-Xv-o-v, ^f:^ 
-a g-Xv-€-s, fjj;^^ 
H^ €-Xv-€, fill l: HI 



f-# l-Xv-o-|X€v, ^ffrt^ 

-^ l-Xxi-€-T€, ft.lP^^M 



11 



35. ji:t 

{^)m^ We) m^umm- 

(2) f^^^ {Xv-) f j:f e-, iPt£^^, # § 68(x). 

^^L^H^J, a^a^^^-'?* : (1) # § 68(2). (2) ^ 
§68(2) ^Zjn, iaa aKOva> -^ riKOVOv <^^|^), ar^Q) ^ 



37. 



I. 1. e^aWov, e/cptv€, ijpd(f)€r€. 2. iKpivofjL€v,r}KOvofi€v, 
e/B'hsTrov. 3. 'rrccrrevofieOa koI iypdcfjofiev. 4. ij'yeipei;, 
rja-dieTC, iyLvcoaKere, 5. i/xevofiev iv tw TrXotcj. 
6. ^7€9 ra reKva, 7. rjaOiov rov aprov. 8. ot 
airoaTokoL i^dirn^ov tow avOpcoTrovs. 9. et%oy ^ 
T0U9 SouXoV? eV Tft) oI'acci). 

t- 5. Mi^'tm- 6. nmwm:t- 7. ^^'fs 

9 e;^« ;t^tl, ^ § 68(2) ^ *JS ^%oj/, ^^fifljiijta €- j^t?f, 
flij £-e ^l;@ ei- ^ § 5. 
12 



'\1 



^a^t^^s^K/iiji 



38. 



(Inwerfect Indica- 



tive Passive). 

i 

alTc'o), ^ 

dKoXovGco), ^ 
-ycvvdo), ^, Sti1^T*i!ff i 

IpOTCtO), fn^ 



KT|pijcr(ra), ^, >[BJ 
TTCieco, ^it^, M 

icpdl^o), 1^, gt 



P^li^f 



(1) 8o-|d-|^a), do-ksa-dzo, | = ||^, ^ /c? rffflS- 

39. mmm^^'^'wm^^^mi^ # § 71 :tm 

40. Xvo) ;t|^i&tg^^'Sllt^, if^^mr- 



-:& 6-Xv-d-HLTiv, ^l:|^M r-^ €-Xv-d-|JL6ea, f^iPI't 
H^ l-\v-€-TO, ftU'i^lS^ [h^ k-Xv-0-vro, {tUff^f 



i::^*!^^ e-Xy-e-cro, ^ -a- m[% M e-o |g|gj^ ov, ^ § 5. 

41. mm^^^^m., tnwrmm^' 

¥ Wj^:Z^M- (pergon). 

Zj m^:Z^M (number), 

n m^-^mi§:, ^^m, ^tt^ (tense). 

T il;^;^l^fi, (voice). 

13 






43. 



-€-orai = -y\ 
-€-(ro := -ou 



-O-JJLl = -0) 

-€-S = -€IS 

-€ (Tt = -€l 

-o-vai = -overt 



I. 1. rjyeTO koI ^ye. 2. e^airrC^eTO, /SairTi^erai. 
3. iSiBda-Kero ev ra> lepQi. 4. eKpLvofieOa. 5. crreWe- 
rai Kal icrreWecrOe. 6. iaw^ov. 7. iv Ta> otKa> 
iBo^d^eTO. 8. o KvpLO<i rjKOveTO. 9. ot aTro'o-ToXoi et? 
Tov ovpavov e^Xeirov. 10. ra reKva expa^e ^. 

n. 1. ^Mi:ftafeB.m#:. 2. mmwmm^' s. i& 

JLtm^^g- 6. ^ittr^'f ftip] (6.9) ±. 7. ^;2: 

14 



A 



^m^^^m^- 



44. 



(First Declension). 



^JL^ 



irapapoXii, 7^, J;tH|f 
avvttYW'YTi, ?7, ^^ 
<|)<ovii, tJ, ^ 



^X±±^, 7!ri9f^rli^£;t^. a^f;A:^;f§. ^^^^. 



a|AapTia, rj, 

CKKX-qo-ia, 97, |^^ 

€|ot)(ria, ^, ;|f ;/; 

Kap5ia, 77, >5 

CTTaY-yeXia, tJ, :^3^;tB 

olKia, ^, ^, ^ 

o-o<|)ia, 77, %W. 



45. 



jtt:^, I'jiMzgi^^aii^^, # § 1 mm § 2. 






^i^M 



IS] apx-r\v apx-ds 



<7o0t-at 
o-o^ t'-ais 



± (TO(f>L-ci 



15 



46. ^;t 

(2) 'M^M^m\f5mm^r, : 

T ^n;^ -01, ipj^-;^ -ai, a^r;^-ois, gp^ 
— :^ -ais. 

48. ^|I|g#^I^'I^;^l&^^, §24(i), ^^ ap;,^^ ^ 



49. 



I. 1. ai afxapTLai, avOpuiTrmv. 2. rj ivToXrj f&)^?. 
3. ^7 i^ovaia rr)? iKK\r]cria<;. 4. 6 Kvpto'i Xeyet 
irapa^oXriv. 5. ivToXrjv ypd(f)(o. 6. eV ap%^ o X070? 
TjKOveTO. 7. o%Xo9 T7)v ^wvrjv rjKOve. 8. at ypa(f)al 
iypd^ovro. 9. ot airoa-roXoi rrjv iirayyeXcav toZ? 
avdpdiiTOi^ eirefXTTOV. 10. eV tm Koafio) -q dfiapria 
/xeveu 11. T^t* i^ovaiav 6 vto? av6po)7rov e;^ei. 
12. i; <^ft)i^r/ ei^ t^ epr;/x&) Pp eicpa^e. 

II. 1. T£^#^f|^. 2. ;tEAii^rl^- 3. f^^^BIll^. 4.^ 

^;^fjft^'§^A. 7. |jc^:t1f :^- 8. ^i^^ffi 
^W^s-itt^- 9. ^i^^gjKrl?-^^^. 10. ft^ 

16 



ih M 



^m^mm^- 



50. 



Continued). 

dYOL-n-Ti, 97, ^i^ 

d\i]6€La, 97, M^^ 

PacriXeia, rj, ^ 

SiKaioa-uvTj, r/, ^^ 



at/ 



UJiJ 



{First Declension- 



€LpT|VTl, r/, iQ^i, ^ 

9d\aao-a, y), ^ 

K€(j)aXii, //. ^, -^ 

|xa6iiTTis, o, ^^-, pg^tt 

Trpo<i)iiTii9, 6, ^fy 

Xapd, >? 1^ 






51. BTzi^^:;^^^, pT^^Hfe^^t^-^- 



56|a, r;, || 

:^ So|-d So'^-at 

fn] 8o'^-ds 8o'|-ds 



'n-po<|)iiTTis, 0, %^ 

■?^ 7rpo(f>i)Td- 

± 7r/3o077T-TiS 7rpo(f>f]T-ai 

|g 7r/30<^?/T-0\) 7rpO^T]T-&V 

J^ 7rpo<})77T-T) 7r/oo<^7/T-atS 
iQ'- 'jrpo(f)'r]T-d 



^sK § 25, o-o4>ioL, wpd ^^3*;. 
17 



53. mM 

(1) ±^mm -^ mn ^ ^ p m, ^mm^^in^ 

(2) ±^^m:t -«^ iJimi^, M. 29 az.. 



55. ^-.^^il;^^, ^^*mT- 



id ^ a 11 

^ a-s ^ Ti-s 11-s 

j!|^ d-L gt Tl-l Tl-L 

|pj a-v ^ a-v -n-v 



± d-s 


ll-S 


® ov 


ov 


n a-t 


Tl-l 


I^ a-v 


11-V 


n^. d 


1^ 

a 



± a-i 

18 



57. mm § 14 ^• 



58. 



I. 1. exo/J-ev elpr'jvrjv Kal aydTrrjv. 2. aKOvofxev cnro ^ 
T')79 apxv^- 3. ot 7rpo(priraL t7]v So^av exova-iv Za* 

4. «7 SiKaioavv)) Kal rj ciXtjOeLa iv rm Koafio) efievov, 

5. rjKOVov Trjv ayyeXov (f)(OV7]V. 0. eXeje iv irapa- 
/3o\ah. 7. 6 7r/30^?7T779 €ypa(f>e rrjp evToX'qv. 8. rot? 
av0pa)7roi<; xapav iirefMireTe. 9. ez^ t^ aX-rjOeia fievofiev, 
10. T?)!^ (TO(j)iap iv irapa^oXal^ iKrjpvaaev. 11. ei' t^ 
7^ «at ei' T^ daXda-a-T] eSo|a^e<? roy Kvpiov. 12. rot? 
fiadT]Tat<i Tov KvpCov Tna-Tevovaiv ^. 

^ aTTO, ifitil. * 

Z; ^, ^ § 9(i) Z;. 

n. 1. ^m^Mmmm^- -'• b#^^^- •'• it#a 

19 



^i^-^--«'&fl5^^}K^mi'H:* 



(Adjectives and Pronouns of the First and 
Second Declensions). 



alwvtos, 7i<.A^^^J 

SiKaios, ^U] 



KaXos, ^j(^|^j 

|jL€ffos, ff'Falfi^J 

Jiovos, -^^6^,^ — 6^ 

irio-Tos, ^ftfill; RT'^S^ 

dXXos, [§.->7(,)], ^^ , €T€pos, [§ '■'>T(v)], z:4» 

€K€LVOS, ^ ' oStOS, Jlfc 

00. ^^^ § o'S, KaXos, l5los, [iLKpos, ^^^, ^LiibWi^^ 

flij^^ cl, ^ r.:) (,). 
62. 6«eti/o9, ^^, o5to9, jif:4lL, ■it:^lil^'^ [^ ^ ^^(i)], ^ 

G3. ^Ift § 53(,), oStos, ^^-^t- 



(1) ±^m^±Wim,wM^'Mm,mK.i^^:^%'^n ^^ 

20 



(3) MMm^^m^^' 

64. /L^ oStos ^ 4K€tvos M%^^m^> i^>^^#^^ 
^> ^ oi)to9 avdpiTO^ ^ 6 dvdpcoiro^ ovto<;, ^g|J (jftA)? 

:l$l§fg±:^, (predicate position), ^^Ij^;^^^;^^, 
(attributive position). 



65. 



I. 1. ^ ia-'X^drr] rjfiepa. 2. outo? 6 Xoyo^;. 3. eV tm 
or/co) cKetva). 4. ot SiKaioi, Kal ol KaKoX Kpivovrai, 
5. "TvaiBLa, e<7')(^drri &pa ecniv. 6. 77 ivToXrj ^(otj 
atft)vto?(^) eVTii^ (J^). 7. ot KokoX ixovoL am^ovTaL. 
8. avTiy eVrl 77 TrpMTr) Kal /xejdXr) {^i^") evToXij. 9. eVet- 
vo? hiKaiO'i i<TTiv. 10. 01 dXXoL Tois v6fiov<; ihihacrKov. 
11. ey iK€Lvat<i rat? rifiepaa kukoI 7rpo(f>r}Tat, ■^kovovto. 

II. 1. ^-, ^f^6tf, -B.^5|e^6^, -t^i^- 2. ^pgtt 
^1^. 3. ^^^a. 4. f ^gai^A^oHijcjj. 

^;^g. 9-^m--0^'tS#^»4'ii. 10. Jib A 
21 



+ 



=1 :S' W ft ^ ^ etVff (fcS;) [Personal Pronouns, 



66. 



and e^Vs / am). 
^XXd, [mi§18(8)], 

fa, ^ 

avT6s,[|iR-],ilfe,4{liea 

8«, [Sill ], *n 



€iF, [Wi], ^1^ 
S^os, [;t^], ^etl 



(2) *^^f>-it Hij* ov, n^MMtm ov'c, Wi^M.'^tm 

01^%, # § 9 (2). 

^H#iP avTos (fib). 
68. ^If § 50, €7(0, av, :t^^. 

(1) 'E7c;i ni^;^ /.ou, /xo., /xc, Mm#^, mnmmm^ 

1t^, # § 15 (1) f , (2) ^Z,, ^^^i^ ^H-OV, iflOL', 

(2) B¥^2: -01^; M^:^ -«^, ^^r;^*&^ll[pl, Mm 

;t -ot H -o) ^.^at5, I^^;t -a? ||^-±Iri]^lPl. 

99 



69. ^||[§50, avTds, ;^^^. 

70. AuT(^^;tPHf§;t^, (^ 64) B'JJ?:^^^, ^ ^^roV 
o dv6pco7ro<; ^ 6 avOpwirot avTof iP^AS S^^fi*- 

71. (1) a,)toV ^-^m^^^^, U 64) K«ja?:^lsl-, in o 

auT09 avepw-rrof Ip [^ :^ jifc A;^Ih &• 
(2) A^To'9 ^U^^Mm, S'JWM. t^, l^^±^. 
72. WM^ (conjunctions), ^)^i^ (prepositions), y^X\^ 

(1) KOI ^m^m^^'^v^m^-, ^^, M, IP, 5ii:, iwi 

^mmnmrn, r-^mm^^, Bmrn^rxm 
B, mxm:tmm' 

(4) Yap, ^7^wM^&}m'¥, wmx^m^^^' 

f§f- (0^ iP:^ ^^ m.m^:tm^, eip^^m /^^ m^^, 
sigK^'g^^imT, #§73. 



23 






74. 



m 

ia-vai, ^ § 71. 
# § 15(i) PJ. 



I. 1. eya) Se et/it. 2. o-u 7ap eZ ei* t&) tV/Jw. 3. avrov 
8k eKpCvofiev. 4. aurol i^/iet? ou Kpivofxeda. 5. tovto 
itJTL TO epyov rov deov. 6. aXXa ou Xojot^ vfieU 
(TW^eaOe. 7. eV Se aurei ^<u^ alcovioi, eajLV. 8. y/itet? 
eVre ra re/cua rov 6eov. 9. o irpo^rjrrj'i el av, 
10. /cat \e7et avrat 6 *lrj<TOv<i. 11. rj aX'^deca ou*-' 
i(TTiv ev rjfxlv. 12. TrtcTeuere 7a/9 ort eyw elfit. 

13. €70) ei/ii 97 6S0T /cat 77 aX^^^eia Kal rj ^(o.f. 

14. ad^fiaTov 8e icrriv ev eKeiurj rrj rjfxe'pa. 

II. 1. is.m^^m 2. ^^gf^j^^. 3. ^^i^4^ 
tjfta- 4. mm^un^^' 5. la^ ¥ ;f ?^ 

fa^lf^,. 10. B.jH:;g:^;^i.^ ^. 11. ^ea 

Z, afc^^, IB o5to9 ;tK14^®:51^Br. 
^ ^ fxaprvpia, ^S. 

24 



+ r 



nmM.'^^^WM^W}^ (Oeponent Verbs) 



iO. 



du-tpxoixai, ^^ 


€|-6pxo|i.ai, 


mm ffi^ 


dTro-Kpivo|JLai, ^ 


epXOf^ai, 


^. * 


Vivofxai, ^, jeS;;^, /^ 


^v, 


'^^ 


5i-€pxo[xai.^,jgrfn^,;^ 


otSa, 


^ 


SvvajJLai, Ifg 


OS, 


m 



Trpocr-cpxojiai, ^M 
76. jlblill^, # § o9 Jfer, #.t^>6 lid. 

ibnm ^pxof^ctc ^^^a^, w.mnxm. mnu^m 

l^;^j in aTTO-epxofiai ^^ air-epxofiaL, Sia-epxof^aL ^ 
1^ ^L-epxofiai. 



m^mmamimt^m, Mw cnro-Xvm zmU^^Si anro-eXvov, j^rfe'[^ 
-0- %M air-eXvov. 



78. Ei|xi c^) zm'M^u, mmmr- 






^ 






25 



79. ot6a M m^mtzm, fjk\>jy:zmi^^mm, ^m 

[~-^ olSa, f^^^n [-^ oi8a|icv, ftffl^^D 

z:# oT5as, fi);^^[l ' -# otSare, fij^ffl^^p 

80. ^1^ § 54(0 8s (0r) ;^l^^, B.m^ii:>;M:^. 
81- "^n 

I. 1. y/tei? ovK otSaTe avrov. 2. ep^^erai 6 ^tXtTTTTO? 
Koi Xeyei tm 'AvSpea. 3. iv rw Koa^Ko r]v koX 6 
K6afJL0<; avrov ovk eXdfx^avev. A. r) ivroXt] iariv 6 
\6<yo<i ov aKOvere. 5. ■^ &pa epx^Tui. 0,. ov 'ypd<f)co 
vfjLiv OTi OVK ocBare rrjv dXrjdeLav dXXa on otSare 
avT^jv. 7. uKOiKO aiT apxn'> jLvcoaKO). 8. Kal 
avTi) iaTiv ?) iTrayyeXia rjv avTo<i eTrajyeXXeraL. ^ 
0. Kql olBw; OTi rj dfiapTLa ev avrw ovk eariv. 10. iyiti 
he Tov vopLOV olSa. II, 6 Se Kaip6<; C. iariv iv « rrjv 
• e^ovaiav Xa/n^dvofxev. 12. rtV yap ovk olBe otl yj 
io-'X^UTi] rjfjiepa e/o%eTai ; '\Kj 

^ 'eirayyeXXofiai, ^'^^. 
Zj Kaipo'i, ftj^. 

n ( ;)# §17. 

<L i1lBJ«, H^IH 7rpo9, iiti^|i)aiSrHj*&. 



+ H 



im^'W:tmMmm^ 



=• 1 R ^ 



{Present Active Suhj'>mctive^ Infinitive^ Pavticiple). 



82. 



So; 



aRv,[P^ll§18(io)],i|!c 1 

diro-BvrrjaKo), ^ 
diro-o-TcXXo), jg, :^ 

V€, [i^m, §18(9)],;^ 



8€xo|iai, ^^ 

€i» [Kill], io, ^, m 

€K, [Sj;t^], (H) g^ 



€Ti, [ffijlr], 1^^ ^, ^ 
¥^, [Kill], a, 4- 

l^€Td, [B^^],(Ji)ft;(fS]) 

R, [Kill], ^, ffl*^ilSii^1tftl 
viiv, [Kflj], 4, ^ 
oviro), [gF|i!r],t^^ 
7rapa-KaX€ca, |i^, ^ 

■^ept, [ftd^], (M) M*^, 



83. # §GC> Sf.^,ai^-^i|>4il^ei^-Ht^, MJIf^ltK^J^- 

84. Aaico (M) 2:±liMI^4t5, Tffl^mT- 



— ^ Xy-(o 
. -# Xu-tjs 
I H# Xu-T) 

27 




85. Eijii (^) zmm^m.. mmnr- 

I •? ^ f 

J -# Tj-S . -# Tl-TC 

[H# fl \ H# S-o-i 

8G. EiM.1 zmmM ^^'^ :tmm, ^MM^mm- 

87. "iva 0f^iA;^i)^, 4^>§t^iW'fifii^ m%)>xrit'^- 

epxerai 'iva cLkovti, ^^#|fg||, trLaTevo^ie}' iva jxil 

(purpose), rfi)lf-?i^»iwli^'^^' ^-^^:tifl 1^^- 
Xv-€iv (15?), a/cou-civ (^), ex-€tv (;^), /xcV-eiv (^). 

6 \€7-o)V, ^^:^' 
6 aip-wv, t^l^i^ 
6 dKo\»-«v, ^IJfl:^' 

2^8 



91. 



I. ]. ouTo? ep'^erai 'ivn ^^eyrj irepl rf;? a\i]6eia<i. 2. ajxr^v, 
afjLTjv, \ejco v/xip on ?/ wpa ovtto) eariv. 15. Se-^^^erat 
ri/xaii ipa en l^coiiev. rp 1. ttw? 76 hvvarai (rco^eu' ; 
T). /uera ravra amol^ \eyei. O. ra? a/u.apTia<i rjiXMv 
acpei. 7. eV to?) davdjov et<? Tr/t* ^&)^y iyeipofieda. 
8. p,ev(Ov iv avrw e^ei ^forjv nldovLOp. U. 6 aryaTroiv ffl 
TOP aBe\(f>op avrov ip t/} ayciTrr) /JLevei. 10. iyo) Be 
'ip'^o jxai (pa top KoapiOP aco^o), 

¥ Hi;^ ^aoifxep fffjU^glJ^ ^<a/j,€P, m ^T). 
29 



+ m 



^^zW'Mm^m^^mn 



[PreseMt Passive Suhjunctive, I n/initi.ve . Partic?2ole). 



92. 






avTi,[ftf;^],(®)#,R' 

d(nrd1^o|jLai, ^t^^ 
8ai[Ji6viov, ^ 

^av, [Kill], \ui^^m^ 

cCa-yyeXiov, )pg^ 



xaivos, [H^], ff&ij 

XoiTTdS, [)bc],f«6^ 

irpoa-Kweo), ^ 

T1ip€0), 1^ 



i)3. Avco :zmmMM^n m m^r 



•^ \y-(0-|Jiai 



--# XL/-a)-|xe6a 
-# Xi;-T|-o-6€ 
H# Xv-w-vrai 



i'l. ^.t 



30 



€vpiaK(0|Xcv Tr]v aXrjOeiav, ^^;^.*f.#^Jlpi^. 

|JiT| d"Y«fJL€6a et? rr^v ufxapTiav, ^^^^^^AP^^- 

" ■ hortation) :J1:;f;^;g^ |xt|. 

€dv [JLT| Xc-ywiicv T^fc- aXrjOeiav, ^jil!f^^^|^*^J¥.. 



ft, s^^:tffi R- 



Xi)-€-a9aL i^f^), a/co u-e-orBai ( |^ {jfl ), «/3iV-e-or6ai 



6 KpiV-0-fl€VOS, ^iSS$y^'- 

6 dKou-6-|X€Vos, ^^r4]:#- 

KoKck |pj, A 90. 

31 



100. 



I. 1. acnra^oo^JLeOa rois aB€X(f)ov<;. 2. Ka6a)<i €Kelvo<i 
BiKaio^ icTTLV, co/xev hitcaioi i^fxeU. o. ev rat /A«r«i) 
iK^pvaae Xeycov on €p')(eTai et? ra 'iSia. 4. i^evere ev 
i/xol Kal iyo) iv vfilv. 5. e7<w ou« elju fiovo^; on avTo<; 
/xct' ifjiov eaTLV. (3. /SXerret rov Kvpiov tt/jo? avrov 
Kal XeyeL avrw Ovto^ ianv 6 alpcov ra? ajxapria^ tov 
Koa-fjiov, 7. el vjxel'i p,evere ev rw Xoym e/JLOv, fiaOrjTai 
/jiov iare kciI jivdoaKere rrjv aXTjOeiav. <S. eav Be 
Kpivoo ijcOj T7;y aXi^Oeiav Kpivco. i). eav eyoo Bo^d^w 
ifiavTov (^^B), 1] 86^a /xov ovhev (— li) ianv. 






+ s. 



^m^= i.^m-zm^^m^ 



(Third Declension : I^ enter Aouns in d). 



101. 



aTjxa, TO, jfii 

eaii|ia, to', itj^., g- 

6vo|jLa, TO, ig 

irveOiia, to', ^ 

pillia, to', ■^, ^ 

<nr€p|ia, to, f^, ^ 

orTdjia, TO, p 

o-Aiia, TO, J|» 






TTOVS, O, J£, 

irvp, TO, ^ 
0-apl, 77, ^ 



102. ^■B^^^^^m^^^m^,B^^m^'^^m^,m 

103. '^^u^^z^m^mm^, ^^m^^mh m^m 

105. "OvoHia ;t^^^f^MMT. 

±fp] ovofia ifnj ovofjLar-d. 

JS ovofiaT-o^ Jg oyo/xaT-(i)V 

J^ 6v6fiaT-i JN opofia-ai 

106. ^:t 

^ 13 It. 

S3 



§6(12). 

107. ^11 §30, adp|(i*i) ;^^^. 



109. 



108. m^^Wi\ n-^-^itm'knw-^^^, ^wm^mm 



*^z:;^;tmwM, •t^»*^^^m;^±. 



I. 1. TO, prjixaja ^w?}? alcovcov e%a9. 2. ovofia tjv avtw 
^I(odvr]<;. 3. rovro eari to acofid jxov. 4. jtv(oaKet<; 
TO OeXrjfia rov Oeov. 5, deXere ayeiv e(^' (|6i) ?;/Aa9 
TO alz/'a ToO avOpcairov tovtou; 6. outo? iaTtv 6 
^aTTTt^wv iv TTvevfJiaTt. ayi^. 7. r; t'l/^ ep'^^erat. 8. 
aire'pfxa 'A^padfi eafiev. 9, 6 \o'70? cra/J^ eyevero. 
10. ou TO elaep')(^6/x€vov etf to aTOfia kolvoI (?§•) dvOpco- 
irov aWa to i^ep^ofJ^evov e'/c toO arofiaTO^ tovto kocvoi 
dvOpoairov. 11. v/iei? ecrTe to ^a>9 toO koctixov. 12. 
£t Se tJ %ct/3 <''0^ ^7 Troy? <roy a-Kavhakt^et (ligj^?^^') 
o-e eKKO-^ov (^) avrov. 13, to (^w? eV t^ aKorCa 
<f)aiveL. 



11. 1. ^^fi (6.9) ^:^^. 2. ^S-JSl^i 

5. m4-fiX:^^- 6. jifc {m) ir^mm- 7. jibT^ 

34 



+ 



/\ 



^=^mMm-^m-^9 iL^ 



( Third 



Declension: Stems in -i and -cp). 



110. 



tat /I 



avfjp, 6, Xy ^ 

dvd-OTTao-is, V, WiS:t^$,U'iB 

6vva|tis, -n, M,il, H 

KpiaiS, Vy W¥\^^ 



KT{<ns, 77, tii^;^^ 

RT11P, »7, # 

Trapd-KXTjais, 7;, ||||M;^-g 
iraT-rip, ©, 3C 

marts, 77, ^>6>fi# 



112. ;*:m^^?;r^f5i6^-, ^#^ § 34 a. 

113. ^11 § 32, TTariip (3<:) ;^X ^^#^35 tiZ^T, -^.5 



114. ^H^ § 32, dvip (^) :^^, a^^i6^ ap5, 3^Ji. if?, 
i:^;^l:l^iE, ^ 108. 

35 



115. 



I. 1. e'7to elfii 7) avdara<n<i koI tj ^(otj. 2. rj iriaTK <tov 
(TOi^ei ere. 3. ev rrj Bvvdfxec rov irvevfiaro'S elv Ta\i- 
\aCav ela-ep^erac. 4. avrr) Be icriv r] Kpiav^ oti to 
(j>a)<i epx^Tac ek rov Koa/xov. 5. fypd^co eV (:^±) 
avTov TO ovofia tov Oeov fiov koI to ovofia ri]<i TroXeco^ 
Tov Oeov fiov. 6. avBpa ov yivduTKO). 7. vvv KpiaK 
earlv tov Koafxov tovtov. 8. ^/iei? otSafiev rov 
irarepa ical rrjv /j,T)Tepa. 9. ev tw KoafKp dXi^iv e%€Te. 

10. eXeyov ovv avra ttov (^:(^^^) eaTiv 6 irarrjp arov. 

11. 'JTOLM TCL epya rov irarpo'; fiov. 12. iv rrj ijfiepa 
T^9 Kpice(o<i e^ofiev (^^) X^P^^ ^'^^ elpijvijp, 

II. 1. ^^g>fw±:^>c»#:A- 2. ^^^mm^m^t^ 

36 



f H K # ^ 5: BS fl {Future Indicative). 



116. 



PR J 



dSiKia, »7, :^||i^ 
clStKos, -?;, -oy, ^^61J 
dva-pXciro), Jifil 
dpv€0|Aai, ^gg, ^|g 
apxojxai, ;^;^f 
eavHid)^(o, ^-^, ^^ 



VlKdo), ^, I 

onoXo-yco), ;j|cE?. 

Tr€pnraT€co, ^f ^ 

auv-d-yo), |^^ 

vir-dvo), ^, ^5fe 

<|)av€p6o), ^2.M 

<t)op€ojiai, ji 

<j>uXd(ro-a), ^^, ^ 



117. m^mm., m'i^^^^mn^' 



—^ Xu-0"-a) 
—# Xu-ff-cis 
H# Xi5-ff-€i 



-# Xu-O--0-p.€V 
:# Xu-0--€-T€ 

:# Xy-(r-ou-ort 



118. A<ia> ^m^^m^^, win^y- 



— ^ Xu-a-o-p,ai 
z:# XiJ-a-'Q 
H# Xi;-a-€-Tai 



—# Xu-(r-6-|i€0a 
— # Xv-flr-€-o-9€ 
H# Xi/-<r-o-VTai 



M#i£sg, g § 59(2), a¥, ^^'^mmz'^m-^, i^m^m, vm 

37 



■: 119. m*bm^^:t^mm^um,mm^mnmw.^),m 
mn § 93(2^ €i|u (^) mmm?i^:t^- 

120. ahLKi-Q> (=ff?riS) l^^^l^ ahLKy\-aa). 

VCKOL-tO {W) :^M^:^ VlKr\-(TCO. 

<pavep6-o) {m±M) :^^^1^ <f)av€p6-o-a}. 
^ li^S 6, h p^y a, m^^ a, a 53(i). 

121. av-» (^) ;t^^:^ «!«• 

dpx-ofiai {mn) :tj^^M ap^o/xai. 

4>v\daa-co {m, ^tfi </)vXaK) :;^^^^:^ <^i'Xa|<B. 

-^ o/e, # § 6(4) M- 

122. /SX^-G) (^) ;^7l^^:^ ,Aex};ft). 

am-o-T|Oe(t)-G) ($|) ±,;[^^:^ di/a-o-T^ev|/ft). 

-fo/e, ^ § 6(4) ¥• 

123. o-«^« (i5c, ^f& o-&>8-) :t7l^^;^ o-w-'^^- 

38 



12-1. mm^m^^mitm€, myrfmzmn^u- 



125. 



-a jJW a o€=zy\ a- ofe 
"^ !J!l0 o" o € = v o- o/e 



^^(Trp<t>) Jf|n o-o/e^\|f o'e 
^'if (T 6 0) jfJO o- oe^ty o/e 



UMnmw ['^f^^pA 2(i)] ^-, 11^:^:^^^. 
If H 

I. 1' V ''T^o-Tt-'i o-ov acoaei ere. 2. ypdyjfa) raina, iraihia, 
Vfjuv. 8. 6 K6atio<; T^/xa? fiLavaei. 4. 7re/ii|ra) roy 
utoV /iou to;; ayaTrrjTov. 5. ot/ro) (iiiilt) /cat 6 irarrfp 
6 ovpdvLO^ Trojrjaei, v/ulIv. 6. a.KoXovO'qaco aot, YLvpie. 
7. ayair'qa-eL^ Kvpiov rbv 6eov iv 6\t] xapSia aov koX 
€V oXr/ Trj "^vx^ aov kol ev oXrj rrj hiavoia ('C^:^) crov, 
avTT) €<JTLV 7] TrpcoTT) evToXtj. 8. ofioXoy^aco avrol<i 
OTC ov yivcoaKco vfid<i. 9. ev eKeivr} rrj rjixepa iv tm 
ovofiari fiov alrijaeade, koI ov Xejco vfilv on iyo) epco- 
rrj(T(o Tov nrarepa irepl vfiMv. 10. ovtoo Se ecrovrai, 
at ea'^^aroc trpSiroi. 11. irelaotxev rr^v tcaphiav rjix(av. 
12. ouToo? earat /cat (51;) iv tul^ i^fiipac^; rov viov tov 
avOpcoirov. 

n. 1. ^^nrnm^^:^'^- 2. ^mm^Mm- 3. n.^ 
(f^erd) ^ ^. 5. nmm'un, mf^m^^^ c^''^) 

{oTc)m\i^^' 10. f^^iif^^. 11. ^;e£^F{^ 
^^m> mm^^m^' 12. ^mm^-^m- 

39 



^H^^SM^ilE^^* 



(Third 



Declension : Mute Ste7ns.). 



126. 



PX3: 



oXXdrpios, Mi^A^> 

ppw|xa, TO, ^4^ 

€T01JJL0S, ] 

SouXevo), ;^^ 



fffi^r 



fm> 






Kaivds, 

Kpl|Xa, TO, 

olKo8o(JLea}, 
Trpco-p-uTcpos, ^^6^J 
o-KOTia, 77, I^Hf 
<J)aV€p6s, 11^6^ 



ii 



12/. ^1^ 



(1) 



€Xms (#M) 

TTOVS (J£) 

0-apl (^) 
Xttpis (M) 



e'XTTtS- 

VVKT- 

iroh- 
aapK- 
<f)an- 
Xapir- 



(2) Jei±#^, ^^*I^^:^iJ£# (§ 2(2)), ±^m ^ rfij 
.¥. § 6(4) i:f?!l, iJftrfD^;^, ^ 124. , 

40 



128. (1) . ^ ^^ 



alcov (ift) 


alcov- 


f|Y€JX(OV Cg^) 


T^yefjiov- 


X€^P (^) 


X^'9- 



(2) j[;iji#i^, ^^M^^nm^^ ^±^M^mm, m 

il 

apx<ov (f ^H) :t^«J^ apxovr-, ^i^^ftn 9, ISJt § 6(12) ;t0lj, 
iH^ r m& Si CO. 

129. ^^ §31, IXms i^m), xapts (iS). apx»v (i-«g), ^ 
§ 32, al(ov (ffl), :t^- 

130. ;L^m,l:^=S-w (^ s ^h m^ ^Wiv, Rm^m^^M: 

^^1^ apxov-cri. 

41 



133. 



I. I. evpiaKet'i ye X^P''^ iraph tw 6ew. 2. avrof ecrTtv 
ev Ta> <f)(OTi. 3. vvvl ^ Se fievet TrtcrTi?, eX7rt9, aydirT}. 
4. there (ifignjc;) Ta9 %e^/3a9 /AOf /cat roi)? 7r6ha<i fiov on 
iyoi elfii avT6<i. 5. 6 eadicov €k tovtov tov dprov 
t^rfaei eh tov aiwva. 6. o 'It^ctoO? epx^Tat eh tt/v 
ovKtav TOV dp'^ovTO';. 7. ov yap eVre vtto vofjcov aW' 
UTTO x^piv. 8. /cat 6 e)^a)v Trjv eXiriSa ravrrjv eV (:]£) 
avTM aco^erai. 9. 6 8e 8ov\o<; ov fxevei ev ttj oIkio, 
eh tov aloiva, 6 vlo<i fievei eh tov aloiva. 10. %a/OtTt 
Zj he Oeov el/Jii, o el/Mi. 11. aov eaTiv rj ^aatXeta koX 
7) So^a eh Tois alSivwi. 12. %a/3i9 vfilv koX elptjvr) 
UTTO 6eov TraTpo^ rjfiaiv xal K^vpiov ^Irjarov \piaT0u. 

m 

t ±±, ^\[ ovx, vvv, W^%^ ovxh vvvL 

42 



+ iL 



ts^^HHtt^isM'ff -«■ imm-^mMM - ^^ 



{Third Declension: Neuter Nouns with Stems in -«?; 
Masculine Nouns ivith Stems in -ef). 



134. 



3S/ 



PaaiXcvs, o, ^ 

yivos, t6, -j^, ^ 

Vpa}X|xaT€vs, 6, X± 

yvvr\, ^, ^, f§ 

c'evos, to', g|^ 

€X€os, to', 3^>i:>,'gi 



l€p€VS, o, ^=^ 

[lAos, to', ^, ^ 
li^pos, to', ^, §|5>J|i;_-^:ji 

ovs, to', :5 

irXiieos, to', ^^ 

aKdTOS, TO, ^Bf 

T€\0S, TO, ^, ^^ 

V8(0p, TO, :^ 



135. ^^ § 33, v€'vos (:^) ;t^. 
@*6 § 33, a, # § 5. 

136. ^m § 35, pa<n\€iLis (££) ;t^, B.^ § 34, tto'X.? (m 

137. ^Hii^J;^^, Win y^^v (M ^p*1 (M), o^ (:^), 

TToi;? (M), i5S«p (7X), ^5S; # § 36. 

43 



138. 



I. 1. aXV ovTTO) TO reXo'! iaTLV. 2. av el ^aaikeis 
^lovSaLCOv. 3. TO eva^yyeXLOv o Krjpva-aco iv T0t9 edveai. 
4. ovK e')(jeL<i fiepoi; fier^ ifiov. 5. ol he ap'^^iepeU Kal 
01 irpea^vTepoL eTreiaav (JSM) tow o'^Xov^. 6. ek 
ra eOvrj iropevofieda. 7. ovk ep^o/iez/ ^aaCkea. 8. 
ev evl (— ) amfian iroWa ^ /ieX?; e%o/xei/. 9. %a/ot9 
aTTO 'It^o-oO X/3t<TTo{}, 6 ap')(<i>v Twv ^aaiXecov t^9 7*79. 
10. /cai cTraiae (jfj) tov tov ap^iep€co<: SovXov ^v Bk 
ovofxa TO) SovXrp Ma\p^09. 11. efieXXev 'Ir;<7o£)9 
a'rro6vr}CKeLV virep (j^f) tou eOvovi koX ov'x^ xnrep tov 
e6vov<i jjiovov. 12. %a/3t9; eXeo9, elprjVT) cnro deov 
7rarpo<; /cat XjOto-ToO 'Ii^o-oO toO Kvpiov rffiSiv. 
^ TToXXa^ U-ffi.. 

II. 1. M^^^mBtr^. 2. jH:A:^®i:A;tI- 3. 

mn^' 5' ^m^ {ore) ^f^^^:t^. 6.-^ 

9- ^m^BZ {mm ^ ^) ;^3E. 
44 



+ 



[g«Bf±^-^- 



[First and Second Ao- 



139. 



rist Indicative). 



e€do|xai, f^, fig 

Kae-api)^a),>(5i: :^mM'0 

Kaxa-Paivo), "j^^t 
6pd(o, ^ 

irapa-XajipdvcD,^;^, ^ 
Tu<|)\6(o, ^;tj|* 



d-n-€-eavov, ^B^ 

e'PaXov, ?^a|;5 

€Y€v6|iiiv, flE^I^ 

etirov, f^aiS: 

cSpov, ^auft 

uap-tXapov, fJ^B^^ 



140. attn^^^', ;^iB=ta't^'jtt:^l^> flff^i^^^:^B#;t 



141. Avo) ;^^watt:. i?^?mT- 



i# 



— ri- c-\u-<ra 
-# €-Xu-<ra-s 



"J|' €-\i;-o-fi) (l^j^ i-Xv-a-a-ao) 
HS- €-Xu-(7a-T0 



'^# €-Xv-(ra-|i.€V 
^«j~# €-Xv-(ra-TC ^. 
H# €-\y-aa-v 



— # l-Xf-(rd-|X€6a 
— ^ c-Xu-ca-aSc 
=# l-Xu-aa-in-o 



^-:&-^;t e-XiJ-o-a-o-o, ?g3fdS a m o t\>Z o; M^M a-o 
m<o,t^ 29. 

45 



142. mn 

143. m\^y^m.mxitmm, mmi-ik^i^ «» n^^i^:^ 

-era. nmX^-^i^^'^, '^^^^^, ffi?*^I^, £-# 
€-Xu-o-a-s e-irX-qpco-aa-fJiev 

144. ai£;^tt^li, ;tt^t€ir>^;t, ^ 30, X § 68(2) ^z.m. 

^\S:^i^M -^^, Mmm^^nmm^m, ^ 120-124. 

145. Wi^^^m^ -^^> n.-^ -^« ^; wmEti^- h.^ 

146. Bd\\a> (*ii /Sa\-) ;^tiwatt^i:, fMmr- 

r— !}• €-;SaX-o-v /'— jg. €-/3aX-d-iJ,i]v 

^J -# €-/3aX-€-s ^^- -# €-ySaX-ou (/gjg e-ySaX-e-o-o) 

Ih# 'i-/3a\-€^ Ih# 4-/9aX-€-TO 

r-# €-^aX-o-|X€V r--^ 4-/3aX-d-|JLcea 

^J-# €-^aX-€-T€ ^/r^ l-ySaX-e-ffBe 
|h# €-^aX-o-v I 3^ €-/3aX-o-VTO 

/SaXXoy Z /3aX\-, Bft, fliJ«R^j^;t/^fI *n e-jSaX-ov t. 
I3a\-. 

46 



148. m^Mmm^mm'^.^r,^^m^^m- 



150. 



4t>^ 




^*^ 


Btt^- 


aTTo-Bvrio-K-ft), 


m) 


-Oav- 


aTT-cGavoi' 


yiv-ofAUi, 


(j&n) 


•ycv- 


lytvpfn]v 


6pd-ft), 


(M) 


18- 


ilhov 


e-Opio-K-o), 


(^#) 


€Xip- 


ivpov 


€pX-o/*at, 


(^, *) 


€xe- 


r\\Qov 


7ra/3a-\a|i,pdv-eo, {^^) 


-\aP- 


Trap-eXa^ov 




etTTOz/, 13;, M 


^MB^fil. 





149. umBy^-'m^r.:t^^, ^it^ifi;. 

dYaird-a), (^) :Z. tL^i.^— f|.7a7r?7-(ra-p.€V 
\aX€-«, (-g) ;^ B^ili^-' €-Xa\?;-o-a-v 

Xa|xpdv-ft), (^) ;^ BS^H €-Xa/3-o-v 



J. 1. KaOoo^ €Keivo<i TrepieTrdnjaev. ip 2- ejpa-ylra v/xiv, 
iraiSia, OTt, ^ivcoaKcre rov irarepa. 3. rfKOvaaTe on 
ri ia'^drr} copa epp^erai. 4. Kal ovk oJSe ttov (fSj^) 
inrdyet ort r) aKoria erv(^\a>ae tow 6(ji6aXfiov<; avrov. 

5. et9 ra Xhia rjXdev koX ol iStoi avrov ov irapeXa^ov. 

6. avTo<; Tjiydinjaev rjfia^. 7. o iOeaadfieOa airayyeX- 
X04i€v Kal vfJilv. 8, TTcpl yap ifiov eKeivo^ eypa-yfrev. 

9. iOedaavTO a eTroCrjaev Kal eiricyrevaav el<i avrov. 

10. ^piarb^ vrrep rjfioyv aireOavev. Jl. ovr6<i icrriv 
VTrep ov elirov. 12, eV tw Koafio) rjv Kal 6 Koa- /j.o<i 8t^ 
avTOv eyevero. 13. ^ 71;!^^ elrrev Ovk e^^co dvSpa. 
14. /cat ey Tft) aXXorpLM marol ovk iyeveaOe. 

If Trepi, irpo, rM^^, *^tt.1f!!^BU, ^ilfl^K^Tct- 

(ore) B:^3£#- ^- ^Bil^if B, ^^il^- 6. 
47 



+ - 



Btt^-^- 



(First and Second Ao- 



rist Subjunctive). 



151. 



PO: 



dXiieivds, f^Mi^'i 

iiv€|xos, o, ^ 

avolyt), ^ 

diro-KTcivo), ^ 

d-iro-Xvo), ^, ^ 

dae€V€(o, :^^^ 

pios, o, ^^ 

SidpoXos, 0, ^, /g, 

XP€id, ^, ^Ifi 

152. Avo) ;t'^jMB& r?^?mT- 



Sidvoia, ^, ij&'i^, 1?,^, 

€VT€Ve€V, [l^fi,], Q^^ 

lirepcDTdo), ^j^ 

€TrLeD|iia, ^, mm, 'It^ 
laxvpds, ^M6tr. Mmm 



l# 



^ ' -# Xv-ff-xi-s 

S# Xv-a-TI 

f— ^ Xi>-<r-o)-pL€V 

^]r# Xu-ff-Tl-T€ 

= :& Xu-O'-CD-O'l 



^ ' -# Xu-a-xi (/IjS Xv-a-rj-aai) 



153, 



^ 

i*i^ 



'—# Xy-o--«-|i€0a 

~^ Xu-o--T|-o-06 

H# Xy-c-co-VTai 



(1) MMMffi^il- 

(2) Pt^^f;}:^ -tr. 

(3) #^^^4^1SlWInl, ^ 84. 

(4) M^att;t0#fim xt^cr- ^fg^atti^, m 141, m 
m%ni^, ur^Mi^'^mM, m 120-124. 

48 



TToUw (f^), 'ypd<f}(o {^), ayco {^), Tre/jLTro) (jg', (f)avep6(o 
i^^M), TT^''^^ iWi'Mh «PA:oAi«^ iWfl ^exofiai (i^). 

155. Bdx\(o {^m /3a\-) :zum^ti^^' rMMmy- 

iift MM' 

I — # ySaX-o) r— # ySa\-a)-|JLai 

Ih# /SaX-T| |e# /SaV-n-Tai 

'— S- ySaA.-o)-iJi€V /"-l^ ySa\-w|i.€9a 

^. -# /SaX-ii-TC ^|z:# /SaX-ii-o-ec 

H# ySaX-w-o-i H# /SaX-o)-in-ai 

156. ^,6aa5^i:;^li^.%*tK, ^^^;^19iJ*Bl^, ^ i46- 

147. 

157. }^y^^^mn^vt^r., mm^Mu^^, SLmm. 
mm mm 

^xe-oi/ (ftaa^) ^'^'-^^ 

€18-01/ (f^a^) '<^8-« 

158. irto-T€\)«|X€V €19 a-uTov, ^i^fg^l^- 

iriO-T€VCT0)|JL€V €IS ttUTOV, ^^fg^^. 

Jt^AJizi^, -':^4^& -:^tLtl:. ^PiiplSlifRI, rnffit: 

159. )L^m^^^' '^va (fit) 1.^ €dv (^) ^', ^i&^i^>§iM 

49 



160. M^iL^^r.^mM^m m^um, IP -«v, -|X€vos, n 

y^^), l8(ou (^M^-), 6 elircav {^^:^), 6 airo-Savcov 

161- ^iSati^r.;^ti;im% ir>ii^'i-4r:iKi, in -€iv,-aeai, ^ 
(' ) M'nm^^^^-^±, M ^'^^^^^ (^), ^'^^^^(m 

162. ^fl 

] . eai/ etircofiev OTi afiapriav ovk €')(pfJL€v, t) aXijOeia 
ovK ecTTLv ev Tj/jblv. 2. /cat avTi; iarlv rj ivToXrj 
avTov iva TTicrTevcrcofjiev ro) ovofiari rov vlov avrov, 
^Irjaov X/Oto-ToO. o. ovrof '^XOe et? /xaprvptav iva 
fiapTvp^<T7) irepl rov ^wto? Xva 7rdvT€<i {^\) 
iTLajeva-coaiv SI avrov. 4. d'yco/xev koX rjfiel^ iva 
a7ro6dv(o/jL€v fier avrov. ."). i\6(t)v ovv 6 ^Irjaoxk 
evpev avrov. (3. ovk rjv eKelvo^ ro </)a)9 aX\' Xva 
ixaprvp'^a-rj rrepl rov (f)(or6<i. 7. irvipXco&ev avrcov 
rois 6(f>6aXfjL0v<i Iva firj iScocrt rot? 6(f>6aX/j,oi<i. 
8. Ad^apo'i ^ drredavev Kal %aijOft) ('1'^) 81 v/xd<; iva 
Tna-Tevarjre on ovk •tj/xijv Ci. €Kel. 0. iyot) ovk rfxOov 
^aXelv elp^vrjv eVl rr)v <yr)v. 10. ^\^e 6 uto9 rov 
6eov Vi/a Xvarj rd epya rov Sia^oXov. 11. 57 irrdvpiCa 
tt}? aapKo^ Kal ?; imOvfiia roav 6<l>daXfjL(bv Kal rj 
dXa^ovia (iHf^) toO /Stof, ou/c eariv ck rov rrarpo^, 
dXXd eK rov Koafiov iariv. Kal fj /fo'cr/xo? rrapdyerat 
(^) '^^'' V eTTt^u/Lna avrov, 6 8e rroiwv ro OeXrjfia rov 
deov fjbevei eh rov alwva. 

z. ^ § 93 tm- 

50 



r + r 5 



'#»^- 


zmm^k^ 


{Ir regular Adjec- 


lives of the Third Declen 


non). 


3. 


3E 

HP 


m 


ayopaX,<ji, 


H 


ov8€, 55; ;f;, ;^^|g±3ft:i 01 


dSvvaTos, 


^t^e^ 


B^ ovSe 


dKd6apTos, 


r^mm 


ouT€, 55^ M, i^^, ffl;tUiJ^ 


djJLapTwXds, 


0? ^A 


#jit^m;tS: 


d-rras, 


--fcJJ6<l 


Trapd,[^^],(®)g,^ 


PtPXlOV, TO, 


#, m 


(j^) mm,^ 


povXo|jLai, 


ir.MM 


m ^ 


€\€lL»0€pOS, 


^^m 


-n-as, /L, ^ 


[xe-yas, 


i^m 


iroXvs, ^6^ 


St€, [miJ,t^/^ii^ 


aireipo), ^^ 


^v 


y\f€V(nr\s, 6, 


mp%^ 



164. ^^ § 41, TToXvs (^6^J), nevas (:^fiti) n^i^Z^^. 



(2) S*&^^. ::^Si^M^^^-^- 
51 



165. mn §40, iras ±,^^. 

^ 127(2). ^w-^mM -^ci. 

^132. 



166. 



I. 1. TTcivTa 81 avTov ijevero ^. 2. raOra 
travra iXdXTjaev 6 ^lr)crov<; iv TrapajSoXal'i rot? 
6')(\oL'i. 3. fxeyakT] Zj. o'Ov rj 7r«7Tt9. 4. iial iyevcTO 
<f)6^o<; fieya'i iirl p5 7rdvra<i. 5. Tra? 6 iv avrw 
fxevmv 01)^ dfiapTcivei pg. 6. /Liera raura 7]K0V<ra 
(f)Q)vr)v /JLeydXTjv o'xXov ttoWov. 7. earac •yap OXiyjn^i 
fieydXi], 8. Travre? u/itet? utoi (^wto? eo-re /cat viot 
-^fiepwi. {). KoX TToXi) "jrXrjdo^ diro t?}? FaXtXata? 
r]KOvXov6T)aev. 10. to at/ia 'It^o-oO rov vlov avrov 
KaOapi^et rj/Jid^ diro 7rdarj<i dfiapria^. 11. eVi TroXXd 
e'X^co vplv Xeyeiv. 12. ravrrjv Trjv ivToXrjv eXa^ov 
irapd Tov 7raTp6<i fjbov. 13. ovre i/x€ oiSare ovre top 
irarepa fiov. 

f a 43, I. f 

i 1R^±t5: ^ 64. 

n M. 107, l&m'l^ 

52 



r + H 



*gK2:4 



167. 



Active and Passive), 






dxiiocos, Mmi mB 

ajxapTdvo), ^gfl 
dvaPaivo), K/{T 

8iaeT|Kii, 9^, jg^, ^ 

4«» [Kim Ki^]> (1) 



{Perfect Inciicative 



fjXios, o, a 

o-(})d|^», ^ 

(})i\€a), §J^ 

<}>iXos, 6, Je 

x|;€ai5op,ai, |^^ 

"s, [15^11], :;^^, ^ 



^ ^^^t^^d^TC^, KUlf OUTft)?, ^ § 9(8). 

168. Ava> ;^^^4.^f^^lJ^T. 

•# Xe-Xu-Ka, m^f^;!i£^- 
:# X€-Xv-Ka-s, ft' ^M?;?fc^- 
:# X€-Xu-K€, fife^^?;^^ 

f-^Xc-xu-Ka-ficv, m?\^mi&^< l>^^-^v-\i€Qa, nm^mnm^ 

[h# X€-Xi>Ka-ai, ^1W^«?;^^ ' Xe-Xy-vrai, mm ^'mmi^ 
53 



Xe-Xu-o-ai, ^^mm% 
Xe-Xv-Tat, -fife^jifrfi 



(1) M -Ka mmmw-^mm, m^m^^w^^n -'^^• 

mm, mnm:^. nn^m^^^.m^- 

(3) i^mM^ ^, -^-^^mi^-^^m±. ^ -m, ^m±,^ 
mm, # § 69(0 (2). 

(4) ^m^^^^mm, ^^PLm\imm^m:t^^ 
m, mm^m^, M^m^^^t-^mm^- 

170. ^m. ^^ 

VIKOL-W (0) ^WJ V€-viKT\-Ka 

TrLaT€v-<o (^) ill; 7re-mo-T€u-«;a 

d'yaird-o) (^) ±i& T|'ydTni-/ca 

alT€-a) (^) ±m iJTtl-zca if 

TcXcio-o) (SK^) W.W} re-Tikdio-fiai 

Mw, MWfi&if*il;2:#?*W±^^IPl. # § 69(4). 
¥ '^'nmzmm, a 30(-,). 

54 



171. "^mBrmm^mmm^^^- 

dKOV-CO (U^) ^ISK^n CLK-llKO-a, ^ 172 

opd-ft) (^) ^j^ €-copa-/ca. 

172. ^td'^M^^^fiS:!!^^, iiJ[JD:i',l!!iffiiil « m, in 



173. 



1. /cat iv TOVTfp 'yivmaKO/jLev on iyvoyKUfxev avTov. 

2. otSafiev on e^ofiev a yr-^Kafiev air avTOV, 

3. ravTa XeXdXrjKa vfiiv. 4, 7ra? 6 ttolmv rrjv 
SiKawavvrjv i^ avrov yeyevvrjrai. 5. koL rjij.€l<i 
TreTTiaTevKafiev rr/y ajaTrrjv tjv e^et 6 ^eo? eV v/iti/. 
G. avTi] 8e icrnv 97 Kpiai<i on to ^w? iXrfXvdev el<i rov 
Koafiov. 7. ra pij/xara a 670) X.e\aX7;«;a y/iity Trvev/xd 
ecTTLV Koi l^cor} iaTiv. 8. ecopaKUfiev Kal aKrjKoa- 
fjiev aTrayyeWofxev Kal v/xlv. 0. eV tovto) rj aydirr] 
Tov 6eov rereXeicoTai. 10. ypd<f)Q) vfxlv, Trarepe^y oti 
iyvd>KaTe avrbv cltt^ ^PXV'^' H* ^^ tovtco ia-jiv rj 
aydTTTjy oux on r^fxel^i rjyairriKaixev rov deov^ aXX* ore 
avTOf 'qydiT'qaev rjixa'i. 12. avro<i yap 6 Trarrjp (fytXel 
v/jLd<i, on v/xeh eytte 'Ke^LXr}KaTe Kal TreTria-revKaTe on 
iyo) vapa rod irajpo'i e^rjXOov. 13. -yjrevaTTjv 
treiroiriKe avrov on ov ireTTtcrevKev etV rr)V /xaprvpiav 
r^v ixefiaprvprjKev 6 6eb<; rrepl tov vlov avrov. 

do 



r + pg 



mm^m^'umM 



Aorist Passive In- 



dicative and Subjunctive). 



, 174. 



dva-'yivwcrKa), l^ 



irdcrxa, to, ji^fj 
'Trde€V,[^l;],gjpJ^,^g 






Idoiiai, '^ 

175. Ai5o>;^^f&ai:l:F?3?mT- 



o-Taupdo), |TJ!f^-f^ 

<j)a)V€<o, >f^^, (If 






[S# e-Xv-Bti-o-av, 



Xv-6<o 
Xu-6fis 

ixu-e-fi 

XK-6cb-[Jl€V 

Xu-6ti-t€ 
Xf-Sw-ai 



170. ^^, 

(1) ^lfat£;^li^CM:^ -^^. mm'M^ ^ Mn H 

xmm^ ^ n^n,m (-«, -v^, m) mvm, # § ^■'>- 
(2) mm^^^mm^^Bm, nm^tri^^^^^mm, 

§71, §72 ^. 

56 



177. i^m^;S:^a7c^, ^ -^^ mm^, in ^^^^^ m :t 

eTTOfqOTjp, <f)av€p6co {^;^^) ^ i^avepa)6r)v, ^ 120. 

178. m'^n.^^^^ M §G(i) itm, s -^^ ■m\^mnum^ 

in «7« (ii) ;^ ^x-^^^, #^#:^^S5c:^ o-, in T^f^'^'" 

'c 7 % + ^e-=X^e 

TT yS </) + e€=cf>0€ 

T S (9 -f ^€=o-(9e 

179. .miim+-^0rf^;tm^.^Bti^^P^fg^^«', 

-{^iil/^,;^^? in -rropevofiai (;fi) ;^ i-nopevdTjv, aTro- 
Kptvofxai (^) ;^ a7r-eKpi6r]v. 

180. ;t^-|^^^l^i&aftii^MMil ^, m;jD ^, in 7/'«0« 
(^) ;^m® att:^ eTpac^T;^, mn:^^WjB.^^r., ^ 
^^^H^-ii^, ^ §80, (^atw isei&Bffi^:: 



181, 



1. ical 17 ^G)^ 61/ auTG) i(f)av€p(ii6r]. 2. /cat aTre- 
KpiOrjorav ol fMadrjral avrov. 3. /cat i^eXdcbv e7ropev6r] 
eh erepov roirov. 4. on iyyii^ rjv 6 to'tto? rij<i 7rdX€co<i 
OTTov i(navpd)dr] 6 ^\riaov<i. 5. eav Se iropevOo), 
TrefJLyjro) avrov tt/jo? v/xa^;. 6. ova; e^ alp^drav ovBe 
€/c deXrjiJLaTo<i aapKof; ovSe i/c deXrjp.aro'i avhpo<i 
aXV e/c ^eoO iyevv^Orja-av. 7. et? (]^) touto 
i(f>av€pa>6r] 6 vto9 toO ^eoO iva Xvay ra epya Sca^o- 
\ov. 8. o'iSa/xev on eav avro<i <f)av€p(i)67i o/xoioi 
(-tSlpI) (^^'^V ^a-o/xeda. 9. aireKpCdrj 6 ^Irjaoxk kol 
elirev avToh Tovto ian to epyov tov deov. 10. olha 
TTodev ep^ofxai xal ttov vvdyw v/jLeU Se ovk OiSare 
TToOev ep')(pixaL ^ ttov xnrdyco. 

67 



r. -\r 3S. 



m^m^ 



[Favticvples). 



182 m 

dpviov, TO, ^ 
SvvaTos, tJg^Kj, oI^Tfl^J 

gv€Ka,[Kl;^],(^),i^,S 
^iravpiov, [i^ll], S, 



irXavcto), ^, [jifc 



183. Ei|u(;g:) it^m.m')^, ^M*^T. 



^ 



n 1^ I^ 

^ oSv ov-o-a 6v 
^ ovT-os ov-<rr]S ovt-os 

J^ OVT-l OV-CriJ OVT-l 

[m] oin--a o{(-aav 6v 



1^ It I^ 

^ 8i^r-€S ov-<rat (ivT-a 

^ OVT-(i)V OV-acDV 6VT-0)V 

J^ ov-(n ov-<rais ov-ai 

[p] ovT-as ov-ads oin^-d 



184. ^.:t 

(1) M')^'^^^^'\^~m, W]^^m, ^^m 165, Tra?. 



^M § G(5)T ;ti^, mi^ -^T fln^ o :^ o'^^ ±^-^ 
58 



185. mn § 42(i) \vo> ±wj^uz^}% n^»6^mm^^ 

^^ dKOvo) (^), Uy<d (^), Kpivw (H^IJ), 7LVa)0-K(o 

m 
186. ii&att^n^E^I^^^. :^4"1^IPI> ^ leo. 

187. fik^:t^^^mmmmm' 

r^ift -0-- -0-a- -K- 

^mib^^Slij;^^^ft?i, ^ 124, 178. 

188. mM § 42(2X4) xvo) Ettimmmstf^^E. ^ii^m 

St&^X # § 43. 

^j§. 'M^ Effi -^iS: 

PJl' Xv-o-ittvos Xy-cr-o'-|X€Vos Xf-cra-iicvos Xe-Xy-ji^vos 
^^ \v-6-[i.€Vos Xu-^77-o-o.|i€VOS Xv-Oek \e-XB'-|i€Vos 

59 



190. m^&,r^^- 

1, a7ro/cpi,0eU rama arrri^Xdev, ^]Ifc"^^, ^ElJ: 

2, TTopevofxevoL Be 7;/ie49 eKTjpvcra-onev. ^'^^T^B^'fU 

191. ^S 

(1) ^)tic:^-^±l^l&I^f(:. 

(3) m^mm^tmm^ mmmm^wj^. 

1. 7ol^ itKovovac (^), m-^W^^m^' 

2. irepl Tov ryLvcoa-Kovro^ {^), WS^^-^U^- 
S. rbv ryewTjcravra (|^), ^B.^!^^- 

4. yeyevvrjfie'vo^ {±\ ^^^^)&^'. 

193. ii#^^^7^^M, ^#^^t Pi, mumx-^^^mZ' 

60 



194. ^ ^-^ 

1. 6 fjLiacov Tov aSeXcjiov avrov ovk e^ei rrjv akrj- 
Betav. 2. TTopevofievoL Be Krjpvaaere Xeyoi/re? otl 
rjyytKev fp 17 ^aaiXeia to)v ovpavoiv. 3. Koi airoKpi- 
6evTe<i avTa> elirov Ovk o'iSafiev. 4. ttolm to deXrjfia 
TOV irepiy^avTo^ fie. 5. Kal iX66vT€<; ek ttjv oIkiuv 
elSov TO TraiSiov /jlcto, Ma/ai'a? tt}? fxrjTpo'i avTOV. 
6. o fievcov ev efxot Kal iycb ev avTut ovTO<i e;^ei '^apav 
TToXX'^v. 7. o Tre/Ai/ra? fie StAcato? eaTiv. 8. a/covcra? 
5e 6 'It/ctoi}? eOavfiaaev Kal elirev rot? ciKoXovOovcnv Zj, 
afiTjV Xeyw vplv. 9. TavTa eypayfra vplv irepl TOiv 
irXavdiVTCov p5 v/^as. 10. TavTa avTou XaXovvTo^ T 
TToXXol eirCaTeva-av. 11, 7ra<? 6 ncaTevcov otl 'It^ctoO? 
eorrli/ 6 X/)ia-T09 e'/c toO ^eoO yejevvTjTac, Kal Tra? o 
ayairoiv tov yevvricravTa ayaiza ^ tov yeyevvr]p,evov 

€$ aWTOU. 

^ ijyc^Q), EliE 

Zi IS® uKoXovde-ova-iv, WM^^ ctKoXovOovcriv^ ^ § 5. 
pg i^jES TrXavaovTwv, ili),4}|i53 'rrXavo>vTa>v, & § 5. 
T >lKJKm«!^^m^,^^lf^^,;iR±3Si^^ (Genitive Abso- 
lute), jit7&^ir|ig^f5i:t^a,;Lit~l±E''6j.:^i£prJU?ll3£M 

I^ WM ayatrdei MM%^ ayaira. 
Gl 



r. + 






f^ ^, IR ^ W f^ * (/n<er7'opra«it;e 



a/i(i Indefinite Pronouns). 



195. 



5S/ 
PP: 



dvp6s, 0, HI, ^pgf 
8iaKov€(D, ;^^, fl^^ 
StdKovos, 0, % ^^ 
ecpaire-uo), ^Jj§ 
eiipiov, to', if S]^ 
IJiaXXov [gjili], :fc^, 



jtapTupia ■n, MM) M.M 



OIVOS, 0, ^ 

TroT€, [^iJ!i], fiMBt 

TTpdPaTOV, TO, ^ 

t6t6, Lgfjlf], at^Bt 
Tax€0)S, [Iftift], 3i 

<j>6v'Y(i), a^ 



196. ^m^f^^^^ § 55, Tis t{, J^HH^^f^i? § 24(2), 
tU Tl ;t^X 



(2) ^i6^;:^;^E^il> ^^m#^. # § 55, § 24(2) 



197. ^^BT^I^fpl^- 

1. o-u TiV et; 11:^ It 

2. Ttf eo-Tiv 6 dvdpcoiro'i ; ^ A^tE 
3- Ttm ^77T€tTe ; ^^^|t 

4. yivoiaKere ri irejroirjKa', MIS^^^Bi^H^ 



m±^i?g^, ?R;i5PHi^±?f PhI^. 



62 



1. iav fii] Tt9 yevvrjerj avwOev. ^^ X, ^^^S±M^- 

2. rivh ^e i^ avrwv elirov. i^^^^l^ AELB^^- 

3. /cat Tt? avj7/3 ;!^&)\o'9. ^ — S^:^* 

4. cay Ti aLTijarjTe fie iv rm bvofiarC fiov tovto iroirjaoi. 

199. A^o, ■^it^^^m^mmnf- 

^m, m^ Effi ^^ 

^^ Xv-€iv Xv-a-^iv \v-<rat Xc-Xu-K-c-vat 

ggJi' Xv-€-o-6ai Xv-o-€-cr0ai Xv-<ra-o-6ai X€-Xv-a6ai 
1^^ Xv-€-o-6ai Xv-6TJ-a€-a9ai Xv-Bi^-vai Xc-Xv-aGai 

200. EtVi' ;^4-@^ig:^ elmt, ^^^$^iS:@ I<r6(7^at. 



201. 



1. Tt Se tfyLtti/ So/cet ; 2. eai/ Ti? ayuTra tov 
/coV/ioi/, ou/c €(TTiv 7} ayaTTr} tov TraTpof iv avr^. 
3. idv ri aLTcofieOa Kara (^<) to Oektjfxa avTOv uKOvei 
rjfiSiv. 4. ecSofMev riva iv tw ovofiarC crov iK/SdWovra 
Sai/jLovia. 5. TL OeXere iroLrjao) v/xlv ; 6. a'jroKpcdel^ 
Be 6 'It/o-oO? elTrev ovk otBare Tt ahelade. 7. vfielt 
Be riva fie Xe'ryere elvai ; cnroKpLOeU 6 IleTpo? \eyei 
avra> ISu el 6 ^picrro^. 8. ayainjroi, vvv reKva Oeov 
ia-fiev, KoX ovttco i(f>av€poi)6r) Tt icrofieOa. oiBafiev OTt 
iav (f)avep(o07J ofioLOi avro) iaofieOa otl o^jrofieOa 
(f^M.) avTov KaOayi iarcv. 9. Kal Tropevofievtov avT&v 
9 iv rrj 6BQ) etire'v Tt? tt/oo? avTov 'AKoXovd^aa cot, 
10. orav yap ciaOevSi rore BvvaT6<t elfii. 

¥ mjLM^' M.mr.'tm., 194 T. 

63 



r + -fc 



^^mnm^m^zm^e.^ 



{Future 



and Aorist of Liquid Verbs.) 



202. 







l§^ 


m 




cnroKTeivco, 


m^ 






o^eiXco, ^, JEg 


BtKTVOV, TO, 


m 






Trdaxco, ^^ 


eKjelva, 


#m 






Tretpd^ro, ^^,, ^^ 


eiraipoi, 


m 






7rXov(no<i, ^&^ 


eTTLTifxaa), 


Mm, 


m)f> 




TTorijpiov, TO, U; 


Kadi^oa, 


^ 






(TrpaTLU)TT}<i, 6, £^ 


fiuKpodev 


[^Waii 


m 


acoTTjpia, rj, ^^i^ 


vvix^io<i, 6, 


ffep 






(f>p6vcfxo<;, e^iifi^J 



203. Mew (^) ;^»|^^, mmnr' 



[■—# (fieveco) jxevSi 



(^fX€V€Ofiai) fjLevovfiac 
[fxeve-CTai) fxcveiTat 



^ 



'—*:§• {p-€veofj,€v) fievoufiev (fieve-ofieda) fievovfxeOa 

Z.^ {fieveeze) fieveiTe {fieve-ecrde) fieveicrde 

H# (^/Jiepeovai) fxevovat (^/xeve'ovTai) fxevovvTai 

64 



1. Meuco :t^m^nm'W i^t^^p) M § 2(i). 

204. MeVo, ;^|}^s«/i, ^n .6 0/, ^^ ow,, KiJM^^P^^:, 

205. Mpco (^ffi ap-, 1^^) ;^^^:^ ^p&, 

aTToaTeWw (^fg cnroaTek-, jg) ;^^^;^ aTTOo-reXw. 
€'7€t>c (^.^ e'7e/>-, ^) :^)}^^:^ eVyow, 
iirayyeWo) (^^ iirayyeX-, ^) ^^^^ eTrayyeXcj. 
airoKTeCvo) (^tl olttokt^.v-^ ^) ;^^3}S;@ cnroKTevo}. 

m 



206. I^^^gf jl ^aS#;^#^, 35^^Bt^^:^ e 0/,. 

207. ^#i&^affi;2:^M^^, r?3?mT 

^ ^3t mm. M^ m^ 

MeW €-fX€iv-a fi€LV-co fielv-at /xeiv-a^ 

eTrayyeWo) eTT'^yyetX-a eTrayyeCX-dct eTrayyeiX-ai iirayyeiX-a^ 
KpCv(o eKpij/:-a xptvco Kptv-ai Kpfp-a<i 

as 






209. 



1. aJToaTeXel 6 vlb<; rov avOpuyirov Tovf ayyeXov; 
avrou. 2. Kal avrrj iarlv •q iirayyeXia {it^:t.^) 
r}V avTO<i iTrrjyyeiXaro rj/jLlv rr)U ^cotju aldoviov. 
3. 6 iyeipa^ rov 'Itjctovv koX r)fia^ avv 'Irjaov ^ 
iyepel. 4. ^pav rov Kvpiov e/c rov fivrj/xcLOv Zj 
Kol ovK otSa/xev irov edrjKav (S) avrov. 5. 6 Se;;^o- 
fjL€vo^ v/J,d<i i/xe ^^^(erai, Kal 6 e/ze 8€xou^vo<i Several 
TOP aTTOirreiXavrd fie. 6. Kadca^; e'/xe arreareiXa^ 
€19 TOP KocTfiov, Kayo) ^ cm-icrreiXa avrov* et? 
rov Koa-fxov. 7. eay iv vfilv fieivrj 6 air ap'^^ij^ 
■fjKovaarey Kal vp.el<i iv rSi via Kal (//)?) iv rat rrarpl 
fievelre. 8. Bia rovro Kal r^ g-o^ia rov Oeov el'rrev 
^ A.iro<TreX<a €t<s avrov<i '7rpo<f)'qra<i Kai airoa^roXov^. 
9. Tjv he iyyv^ ro Trda'^a, rj eoprrj rcov ^lovhauov. 
irrdpa'i ovv tow 6(j)daXixov^ 6 lijcrov'i Kal deacrdfievo^; 
on TToXy? o'xXo'; ep')(erai Trpo^ avrov Xeyei tt/oo? 
^CXlttttov TLoOev ayopdaco/xev dprov^ iva ^dycoai 
(^) ovroi ; 

? ^ § 27 ^ It. 

Zj IXVTjfieiOV, ^. 

M #§11. 



-1 + A 



R^^mix^ 



(Pronouns; Reflexive, Re- 



ciprocal). 



210. 






avarrirTTco, |j|g\ 
hivhpov, TO, j^ 

SwpOV, TO 

e^ecTTL 
6vaia, 77, 
lKav6<i, 



t3 
PP 



Ka0ap6^, 

Kparea, ^^ 

fiaKdpio^, ^116^ 

Aito-^09, o, xii 

H /ii;crT7;>oi/, TO, ^^, ^|g 

[H#m] Pf, .1: 0-09, 14; 65 

211. ^If §51, ^/iauToO, f^Qaetr, <r€avrov, ^.Q^fi^, 

2. -J|'-#Jgl iyci>, <^v, -!^:t^^^m «^To'9 (QB) 

212. eafTOv i^"pf|}a^;^ avTOV, avTrj<; ^. 

213. ©f^mr^^. 

1. iycb fiaprvpco irepl ifiavrov. ^Jl^S'f^liE 

2. €70) Bo^d^co ifiavrov. ^^£, 

3. a7r' i/juavrov ov Xa\<o. ^^^fl^ Sffij o"* 

4. riXeyei^ rrepl aeavrov; Wtk^^fJXm^^^' 

67 



5. Bo^daet auTov iv eavTW. ^tJ^/GES^^)^^ A- 

6. avTol iv eavToh crrevd^ofiev. ^^'^^M'W^M- 

^ § 51 ^. 

m 

214. 'Aw^xcov ^mmmw^mm^^^^, ^m ip 

uXXtjXol^ j^]i^ IP aXki]Xov<i jlfci^ft^^S'fa. ^llfc» 
^"Mt^f in ^(^^^^ Trapa aWijXcov Xafi^dvovTe';, ^^jifc fln 
^%^M^y «^ aydirriv iv aXX.rj\oL<; e^eTe ^MIf=^^J& 
^M*^} H'ta-ovaiv a\\riXov<;, ^^^jlfc'fft.'Kj # § 57(4). 



215. 



1. Tivd aeavTov iroiel^ ; 2. avTo<; 8e 'It^ctoO? oy« 
eTTtaTevaev avrov avToi<;. 3. o/ fjLadrjrac aov ttolovo-l 
ovK e^etTTiv iroielv iv aa^^dra). 4. &are 
fiaprvpelre kavTol<i on vioi ia-re twv (jioveva-dvrcov ^ 
Tois 'irpo(^r)ra<i. 5. inr* ifiavrov ovk iXrfXvOa, 
6. 7ap irarrjp e)(^ei ^(or]V iv kavrSt. 7. e'ai' ecircofiev 
OTL dfiapriav ovk e^o/xev, kavTOv<i vXavoi/xev koX r] 
aXTjOeia ovk eaTiv iv rjpuv. 8. cXttI? he fiXeTrofievr) 
OVK ecTTLV cXtti?, <yhp ^Xiirei Tt? iXiri^eL ; 9. a/xrjv 
a/jL7jv Xeyct) troi, iav fit] rt? ryevvrjOr} dvcoOev, ov 
Bvvarai ISelv rrjv ^aatXelav tov 6eov, to jeyevvT^fievov 
iK T^9 (rapK0<i adp^ iaTtv, Kal to yeyevvrjfievov iK tov 
'jrvev/jbaT0<; irvevfid icmv. 
^ ^ovev(o; ^IS. 

68 



^-^'f* 



"n R fM 



n + :;l 

{Imperative). 



216. 






yafj,eco, ^ fieravoeco, ^^ 

217. Av(B;t-4^-g^^^^,jj^-]r. 



^Jl- XO-e 


\v-ov 


^_^ \v-e-TQ) 


Xv-e-a-dco 


ZIJ^ \v-e-Te 


\v-e-a0e 


^^ Xv-e-Tcoaau 

m 


\v-e-ada>aav 


218. m^ft^M^mmm^r- 




-^ -61 -re 




^Jl* -TO) -rcoaav 


H;^ -o"^o> -aOaaav 



2; Xu-ov fiC^ \i5-e-o-o. 

69 



219. M^&.rr.^ 

aKOverm, ^^H 

fi^ davfid^ere, mm^WM 

w^:tmm, m §63. Hu^^^^itM, ^.^ tx^, 

220. mA ^^« ;^#BS^^ § 76, § 79, S, ^^^Vo, ;t^a 

ii 

S § 60o). 

221. ^g[ ot)Se^'9, Iff- (o^S^, i/r^fijl, el?, -) ±-^, # § 49, el?. 



222. 



r^ 




m 




n 


^ ovScis 




ovSciua 




ovSev 


J^ o-uSevds 




o-OSciJiids 




ovS€v6s 


•^ ovScvi 




ov5e|ii^ 




ovSevi 


|pj ovScva 




ov8€|jLiav 




ouScv 


1. Xeyet 


ayxft) 


<I>i\47r7ro9, 


*ipXov 


/cat tSe. 2. fi€Ta~ 


voetre /cal 


7naT€veT€ iv tw evay<ye\iq}, 3. iropev- 



6r}Ti Ttpo^ rov \a6v, 4. /caXw? Trotetre T0Z9 fit<rov(nv 
v/xd^. 5. 6 8e 'It^ctoi)? eiTrei* ayro) xi ^ /ie Xeyet? 
ayaOov ; ovSeh aya6o<; et /at) 2; eh 6 6e6<i. 6. 0/ he 
irakiv (5(.) CKpa^av ^ravpcoaov avrov. 7. 6 e^wy 
Sra p5 cLKOveiv aKoveTco. 8. ^eo9 ^g>9 ecrTt /col 
a-KOTia ovK ecrriv ev avra ovSefiia 7*. 9. ert ttoWo, 
e'x^co vfjblv Xeyeiv, a)OC ov hvvaade jSacrTd^eiv. 
10. TrdvTa 81 avTOv eyevero, koI %w/3t9 avrov iyevero 
ovBe ev. 11. fir) KpCvere Xva firj KpLdijre. 12. o 
7rt<7T0? ev e\a)(i(TTCO koX ev TroXKat 7nar6<; eartv, koI 
6 iv eXa^tixTft) dSiKO^ koL ev ttoWw dhiic6<i eanv. 
13. fir) OavfJid^CTe, aSe\(f)Ot, el fiiael vfid<i 6 K6a-fio<i. 

Zj el fii] m^. ^ 

M ^ § 36, ot59. 

T ^^mzi^% V^m^^ZM, # § 142. 

70 



^ts«s- *-« zvi^, n^-^}tmmz^i 



{Adjective in -ov and €S-. Comparison). 

223. 3«^ 

aXrjdTJ^;, ^^ 0X1709, /^g^ 

d<f>p(ov, M^&i ttXijpti^, m^^J 

ydfKx:, 6, ^M, k^M '^poo-evxv, V, ImM 
Seo-/i09, 6, ^ aKavSaXi^d), ^^^^ 

224. ^^ § 39 aA.7;^,^9, ;^^, i^,^ IE ¥2-, g^ § 33, 7^Vo9„ 

ii 

^la § 39, ^«^pa,i; ±,^. 

225. ;^?;gjeiT^^;t^^?i, # § 46. 

^s i^0 ±m 

ia')(yp6<;, S^fS^j la-Kvpo-repo'i, |C!3lfl^ l(TKvp6-Taro<i, il?3^6{j 
aadevTYi^ Hft^j aaOevia-iepo'^, EUfi^ da-devea-Taro^, MSffltl 
ao<^6<i, ggWW cro</>a)-Te/309, K98®fl<l (TO<^<i)-Ta'ro<i, M99@fi{j 

§ 46(i). 



226. BlǤ46(2). Jlbfi^^, ^H^::^|g^fi?!I. 

71 



227. m%wr^V}Wi^i^-E.u- 



229 






Ka\(a<i, ^ /caXXtoi^, M^ KoXKicna, ^.§^ 

(1) Ki6^^f;m:^m^#:^ffi:^ -«^- MP^W^t^^ 

(2) ^Wi^mBWi, -X^n^^^^WM- 

228. a^s^]^T^'i^;t^?*. 

fiei^ova ajdTnjv ravTr}'; ovK otSafiev. ^jlfc J5;;I'CJ^^>&> 






], ouTO? 5e ia-riv TrXi^pr]^ x^pno^: kol aKTjOeCa^. 
2. oihajjuev ore aX.r}6rj^ el. 3. 6 8e oiriao} ^ /itoi; 
epXPfi^vQ^ Icr'xyp6rep6<; fiov ia-rCv. 4. dcppcov, ravrrj 
TTj wktX TTjv 'yjrv'xvv aov alrovcn airo crov. 5. ovk 
iaTLV Bov\o<; fiei^cov rov KvpCov avrov ovBe airocrroXo'i 
p,e{^(ov rov rre fis^avro^ avrov. 6. koX 86^a iv 
v^i(Troc<i. 7. el ifie eSico^av, koI vfia<t Slco^ovo-lv 
el rov Xoyov fiov ertjprja-av, Kot rov vfierepov 
rr]prj(TovaLv, aXka ravra irdvra Troirjaovcnv ei? vfidf 
Slo, to avofid fiov, on ovk oiSacnv rov ire fxyfravrd fie. 
8. '2.dfi0ar6v ecrri, Kal ovk e^eariv aot dpai rov 
Kpd^arrov (Elc). 0? ^e direKpidrj avroL<i 6 7roLi]o-a<; fie 
vyiT] eKelvof fioi elirev^Apov rov Kpd^arrov crov Kal 
rrepLirdrei. 

72 



H + - 



^lL 



^ /i !§ SI ^ {liegular Verbs in /^t ). 



230. m^:tn^-^^r„ (M 7a,). ^n « :^Wj^, m±,^^> 

ofivvfil, ^, Ti6r]fn,, g, (Z)?//*!', 0, # § 73, § 88.. 

231. fit Wi^% <^m^, ^mm^^M^^, u^^B^ti^^ 

232. ^^ §107, B{8<o^i ^:^^m, Jl.§ 89-92, S/SoA^t ±1, 

233. H Si'Soj/ii Sa^;t.6&^^; f;MM^ aTTo', eVr, 7ra/)a. 



234. liS 

(I) § 71 :^;t#>im. 7*^ i&^IWe^;^. 

(3) ^^^^^±.^M^ 



■aav. 



235. (1) 4^ig|^M*liJi^n S6-, ip^-t^#'^ n- '" 

(2) ^'S;^^«i^m^m^;^ m^n ov- 

(3) ±i&ig«Btt^ -««; ^^^^^Btt^- (e^^^^«) 
IpI- 

(4) Bti^.^;^l}5:^?*, M § 5. 

73 



236. ^m § i07, acj^-^vf^L :Z:^Mm, ^18^^ 

237. ^ji^mm^^M., mntt'^mm, ip^tt^^ (§ es), 
^tE^#m^ (§ 71), M.-^^yn^j&^m^^)&mm. 
(§ 69) ^id^ (4 mm^M -''"' mm § '^'^ ^<'<^ ±i& 

#bS:, § 78 xvio n^tfiS:- 1:^^;2:^, ^ § 74 ^f© 
238. KigJi^T0r?'J ^¥vf^h ^*Wi, r^;t^53:. 

d<|)iii|ii, ^, ic 

a^'qaei,<i, a^€9, a<f)riKa<;, a^Ujai, r]4>L€, cKpe'covrai, 
a(f)riica, a^et?, acjitevaif cKpiera), o,<^y, a<f>iT]aiv, 
a<^rj<T(o, a(f)6^fX€v, a^eVre?, acj^edrjaav, a(f)i]Ka/x€V, 
a^ere, ci(J37](r€i, a(f)^KaT€, a(f>7Jr€, a^rjcrovcri, a^edri, 
a(f)i€fieVj acprJKav, a(})i€Te, a^eOt^creTai,, a(f)€lvai, a^el^f 
a<^r}Ke'i (i^ cK^rjica'i (bI), CK^iovat,, a(f>io/j,£v. 

i8a>KafxeVf ScSov^, 8ov^, S09, 5&>, hthoaai, Scoaovcri 
eSooKav, BaxTiv, hoOiqcrercu, 8e'B(0K€, SeBcoKec, hthoixevov 
SeScoKeiaav fft , SeSooKa, eSiSovv, eScoKa^, SiSorai, Scoaco 
BoOy, BiBovai, Bovvac, BoOrjvai, BiBwixi, Baaeif, Botco 
iBiBov, BiBcoat, Bcocrrj, BiBore, BiSovri, iBdoKUTe 
BeBofjLGVOv, BeBorat, Bodecarj, BeBoixevrjv, eBcoKe, Bcoaei 
B(t)fi€v, eBoiKa, BcBovra, iBoOrj, Bo6eCcrr]<i, B6vT0<i 
Bcoaofiev, Bcore, Bodelaat, BiBov, Bm^, Bodelaav 
eBoOrjaav, Bovra, BeBcoKa^, StSoWe?, Bore. 
¥ # § 77 ^ M. 

74 



'"U-?;2:f§«5S; 



M^ (/*^ Ver^s Continued.) 



239. m%}^y^^. 

larrjuL }^^^ a-LO-rrjfii, ^ § 88. 

240. <o m^^ur^-^m^>^mmm±^ 

241. ^m § 107, ro-T^/xt, TiOvfii, ±j^^m, ^ § 89-92, 

ef, o-vi/, aTTO, a^Ti. 

242. ^11 § 107, heUwiii ^i^mi^, ^ § 89-90, heUwti, ^ 



243. m^'Brmn ^<^rvfic rierjtn ZJ^I^^^. 

ecTO)?, (TTadek, (rrrjaai., crrricrr]^, (TTrjaavre^, <rrrj~ 
crovTai, o'T'^arjTe, (ndvTO<;, a-raOrjvai, io-rdvai, a-rijvai,, 
CTTrjaere, o-ttjOc, ea-TijKafxev, ea-TrjKCiyi, eo-rwro?, 
(TTadrj(reTaL, earrjaav, ia-rrjKore';, ea-rrjKaai, (naOevTa, 
el&T^Ket, ia-rddrjv, ka-TOira, o-TaOrjo-eade, ela-T'^KeiaaVj 
eo-Twre?, aradivTe^;, ecrTr}K6<;, araaa, <nadrj, eaTrjv, 
€crr7]K£, iarmra^, eaTrjKormv, ecrTij,, aTrjje, eq-TcoTCOv, 
iardOr}, eaTqa-av, lardOrjaav, eiajriKeaav, ar^a-jj, 
Ig-jdvo/Jbev, iaT6<i. 

Tiftlliit, ^ 

reOeiKa, ^e/?, ridivai, rtdrifitf dno^ Te$'p^ eriOet, 
O^cro), edrjica, edov^ TeOuKoa^y divT€<i Oelvai, 6ri<x€L^, 
iridovv, TtOeaai, rCdrjo-L, Orj, TLde-tw, Oiiiivo'i, reOfjvai, 
ederOf drja-ei^ riOerai, Ooofjuev, OeaOe, TLd€i<;, edijKav, 
edea-Oe, iT€0r]V, ledSiai, rtdevTe^, edr]Ka<;, edevro, dere, 
edrjKC, ereO-q, TedeiKare, iredqaav, reOeLTau 

244. m-EMmAzm^'- 

del, i^>, ^ e^ecTTc, pT, ^ 

Tt /if Bel TTOLeiv; ^^^T^^^^- Bel vfici'i yevvrjOrjvai 
dv<o6ev, Ml^^iJl^^^- 

76 



m%^'¥m&zj^.x, m0.mxmz 



(Selections for Translation.) 

It has been thought best uot to include a special 
vocabulary with these reading lessons, but to have the 
student begin using the Greek-Chinese-English Dictionary and 
thus to acquire familiarity with its method. 

At the end of the Selections will be fouad Notes on th« 
more difficult forms and constructions. 



\ — §^ (ITlEST Ei>ISTI-E OF JoHK) 

O HN An' APXH2, h aKrj/eoafMev, b- ecopaKa/jiev toI<? I 
6(f)6a\/jbol<; rificov, o iOeaadfieda /cal al y(€lpe<; rjfXMv 
e-\}n]\d(f)rjaav irepl tov Xoyovri]'; ^cori<;, — kuIt} ^eor) icf)avep(odrf, 2 
Koi ecopaKafxev xal fiapTvpovfiev koX cnrwyyeXXo/xev vfilv Trjv 
^(07)V jrjv aicoviop ^'rt? •^v Trpo<; tov izarepa koX icf)av€pQidi} 
ijP'lVf — 6 ecopuKa/xev koI ctKi^Koa/xev ctTrwyyeWofiev icai, 3 
vfilv, tva Kot v/jLeU Koivcovtav e'x^rjre ixe6^ ^./jlmv kul tj 
KOivcovia Be rj rj/xeTepa fiera rov irarpo'i koX /Jiera rov ucov 
avTOV 'lr)(rov Xpiarov' ical ravra 'ypd(f)Ofiev 77/xet? ipa rj 4 
X^^P^ ?7/u.wy^ T) ireTrXrjpcoixev'r}. 

Kal eaTLV avrrj rj dyyeXia rjv aKTjKoaixev air avrov 5 
/cal avajyeWonev v/xlv, on 6 6eo^ (pw ea-rlv Kal aKorCa 
ovK e<rTiv iv avT^ ovBefiia. 'Eai' eiTrco/xev on KOLV(oviav G 
exo/J-ev /iCT' avTOv Kal iv tm aKorei TreptTrarcofxeVy 
ylrevSo/xeda Kal ov rroLov/xev ttjv dXijOeiav idv 8e iv tS> 7 
<^&)Tt TrepnraTcofiev w? auTo? eaTLV iv rw <f>coTL, KOtvcoviav 
e^ofxev p.eT aXX-qXcov Kal to alfxa ^Irjaov rov vlov avrov 

■If /^ 

^ Vfl(OV. 

77 



8 KaOapi^ei r}^a<i cnro irdarj'i afxaprCm. 'Eav etirco/xeu otl 

9 dfxapTiav ouk ex^ofiev, eavTov<; irXavoafiev KaX 17 oXrjOeLa 
ovK eariv iv rjfilv. eav ofioXoyMfiev xa? afiapjia^ rjficov, 
TTiCTTo? icTTLv tcol hiKCLLO'^ iva a(f)rj r)/xiv Ta? dfJt,apTia<i KaX 

10 KaOapiarj r}fid^ cnro irdcrrj'i aSi/ciia?. 'Eay eXircap^ev on ou^ 
"^fiapTijKafiev, '\lrevazT)V iroLov^ev avTov Kal 6 X0709 avTOV 

1 OUK ecTTtv iv rjfilv. TeKPin fiou, ravra 'ypd(f)oo vfuv tva firj 
d/xdprrjTe. Kal edv ri^ dfidpTiy, irapdKXrjTOv €')(0ix€v Trpo^ 

2 Tov irajepa ^Irjaovv ^pccrTOv SiKaiov, kuI avTO<i IXaapbO'j 
iariv 7r€pi twv d/jLapriMV rj/xoyv, ov irepl rcov rip,€Tep(ov Sk 

3 fjLOVou^ dXkd Kal Trepl oXov tov Kocrfiov. Kal iv rovTfp 
ryivwaKOjj/ev on iyvdyKa/xev avrov, idv Td<i ivToXd<; avrov 

4 rrjpwfiev. 6 Xd'ycav otl "HyvaiKa avrov Kal Ta<i ivroXd'i 
avrov fiT] Tqpoiv '^ev(Trr)<i iarlv, Kal iv rovro) rj dXijdeta ovk 

5 ianv 0? S' av rrjp^ avrov rov Xoyov, dXr]0M^ iv rovro) 
<) ajdrrr] rov Oeov rereXeicorat. 'Ei* rovra> jivdoaKOfiev on iv 

G avrw iafiev. 6 Xeycov iv avra> jxiveLv o^eiXei Kadcb^ iKeivo<i 
7r€pi€7rdrr)cr€v Kal ai/ro'i •TreptTrarelv. 

7 ^AjaTrrjTOi, ovk ivroXrjv Kaivrjv ypdcfxa vfuv, aXX' ivroXrjv 
TraXaidv rjv ct;^eTe drr' dp')(rj<;- rj ivroXrj 17 TraXaid icrnv 6 

8 X6yo<; hv rjKOixrare. rrdXiv ivroXrjv Katvrjv ypd^co vpilv, 6 
ianv dXr]6€<; iv avr(p Kal iv vp.lv, on rj aKoria rrapdyerai 

9 Kal ro ^(M9 TO dXijOivov rjhri <f)atv€t. 'O Xeya)v iv ra> 
<f)(orl elvai Kal tov dB€X(f)bv avrov pnaSiv iv rji CKoria icrrlv 

10 ew? dpn. 6 dyarrSiv rov aheX^ov avrov iv rw (fxorl p,ev€i, 

11 Kal (TKdvSaXov iv avrw ovk ea-nv' 6 Se p.ia5)v rov a,BeX<f>ov 
avrov iv rrj (TKoria iarlv Kal iv rrj a-Koria rrepnrarel^ Kal 
OVK olBev wov inrdyet, on rj aKoria irv^Xaxrev rov^i 6(f>6aX- 

12 /iov? avrov. Tpd<f>(i> vp,lv, reKvla, on d<f)e(0VTai vpZv al 

13 dp^apriai hi,d ro ovop,a avrov' ypd<f>co vixlv, rrarepe;, on 
iyvcvKare rov drr dp')(rj<i' ypd<f)fo vfitv, veaviaKOi, oTt 

14 vevLKTiKare. rov Trovijpov. eypayfra vpXv, rraihiaj on iyv(i)Kar€ 

^ fi6v<0v. ^ OVK eanv iv avra. 
78 



TOP Trarepa' eypayjra vfilv, irarepe^;, on iiyvcoKare rov air 
ap^ri<;- €ypa-\Jra v/uv, veaviaKoi, on i(r')(ypoC iare Kat, o 
X0709 [toO ^eoO] iv vjxlv fievei kul veviKt^Kare tov TTOvrjpov. lo 
M^ ajaTrdre rov Kocrfiov fjurjSe to, iv rw Koafiw. iav Ti? 
ajaird rov Koa/xov, ovk eariv r) d'yairr) rov irarpo'i iv avrw. IG 
on irdv ro iv rw Koafioy, rj iiriOvfiCa tt}? aapKO^ Kat rj 
iinOvixCa rSiv o^daXfiSiv koI rj aXa^ovia rov yStou. ovk 
eanv i/c rov rrarpo^, aWa iic rov Koa/xov iariv kul 1 / 
K6afio<i Trapd'yerat Kal rj iiriOvfiia [auroO], 6 Be ttoi&v ro 
OeXrjfia rov Oeov /xevei ei? rov aiwva. 

ITaiSta, ia--^dri] &pa iariv, Kal Ka6u><i r}Kov(Tare on 18 
avrL')(pi(rro<i €p-)(€rai, Kal vvv avri^x^piaroi ttoXXoI yeyovaaiv 
oOev yivQiaKOfiev ore iay^drrj a>pa iariv. i^ rj/xoov i^tjXOav, 19 
aXX' ovK rjcrav i^ 77/AWf • el yap i^ i^/jlmv rjcraVy fiefxevr^KeLcrav 
av fjieO' r)/j,MV aXX' iva ^avepcoOoiaiv on ovk eialv 7rdvre<i 20 
ef rjixoiv. Kal vfxel<; ')(^pi(Tfia e^ere cnro rov ayiov otBare 21 
7rdvre<; — ^ ovk eypayjra vpZv on ovk otSare rrjv aXrjdeLav, 
aW' on othare avriqv, Kal on irdv -^evho<i iK t?}? aXrjOeCa^; 
OVK eanv. Tt9 ianv o ■^euo-T?;? el fir) 6 apvovixevo<i 22 
on ^lr)crov<i ovk eanv 6 ^(^pKTro^ ; ovro^ ianv 6 avri')(^pi<Tro<i, 
apvovfxevo^ rov Trarepa Kal rov vlov. rrd^ 6 apvovfievo^ 23 
rov viov ovSe rov Trarepa e')(eL' 6 ofioXoycov rov vlov Kal rov 
irarepa e^^i. "T/xeU r^Kovaare arr ap-yrfi^ iv vpXv [le- 2i 
verw iav iv v/jlIv fieivp 6 air' ap')(rj<; r)KOvaare, Kal vfiCK iv 
TO) vl^ Kal [ei/] TO) rrarpl fievelre. Kal avrrj icrrlv 7) 25 
irrayyeXCa tjv avro<i iirriyyeCXaro rip-lv, rrjv ^(otjv rr)v 
alcoviov. Tavra eypayjra vfilv irepl rcov TrXavcovrcov Viid<!. 20 
Kal vfX€l<i ro 'x^pia-fia 6 iXdjSere cnr' avrov fievei iv v/uv, xal 27 
ov ^pelav e')(ere iva n<; StSdaKT) vfidv aXiC 0)9 to avrov 
'^pia-fia BiBda-KeL vfid<i irepl irdvrojv, Kal aXrjffei kcrnv Kal 
OVK eanv yjrevBo^,^ Kal Ka6o>^ iSiBa^ev vfid<;, fievere iv air 5). 
Kal vw, rcKvia, /xevere iv avrtp, Xva iav ^avepwOrj a'x^oifxev 28 
^ Kal otBare irdvra. ^ vfia/i, aXXa ro . . . i/reOSo?' 
79 



irapprjcrlav koX fir) alcr'X^vvdcbfx.ev air^ avrov iv rrj irapova-ia 
avrov. iav elSrjTe on 8iKai6<; icrriv, yivQ)crK€T€ OTt^ Tra? o 
TTOLOiv rrjv SLKaiocrvvrjv i^ avrov 'yeyevvrjrai,. 

1 "ISere TroTairrjv ajciTrrjv SeScoKev ■qiilv 6 7rarr)p iva reicva 
6eov KXTjOcofiev, icai icrfiev. Bca tovto 6 K6afj,o<; ov yivwaKei 

2 rjfia<i OTL ovK eyvco avrov. 'AjaTTTjroL, vvv reKva deov 
i<Tfi€v, Kal ovTTO) i(f>avep(o67] ri eaofxeda. otSa/xev on iav 

3 (f>avep(o6TJ ofiOLOL avrw iao/xeda, on oyjrofieOa avrov Kaday; 
ianv. Kal rrdf 6 e')(a>v rrjv iX'rriSa ravrrjv err' avra> 

4 djvi^ei eavrov Ka6oo<; iK€lvo<; a<yv6<i eanv. Tia<i 6 ttoicov 

5 rrjV dfiapriav Kal rrjV avofxlav Trotel, Kal rj dfiapria iarlv rj 
avofiia. Hial oXhare on iKclvo^ i<pav€p(o67] iva ra? dp,aprLa<i 

6 ^PD, >^(^l dp-apjia iv avrQ> ovk ecrnv. Tra? o ev avra> fievcov 
ov^ dfx,aprdv€L' Tra? 6 d/xaprdvcov ov'y^ ecopaKev avrov ovSe 

7 eyvdiKev avrov. TeKvta^ firjSel^i irXavdrco vfid<i' 6 ttolmv rrjv 
BiKaiOfTvvrjv hiKaLo^ ianv, Kado)^ eKelvo^ SiKai6<: ianv 6 

8 TTOiwv r,rjv dfxapriav e/c rov Bia^oXov iarcv, on an apj^rj^ 
6 Btd/3o\o<; dfiaprdveL. etV rovro i<f)avep(a0r] 6 vlo<; rov 

9 6eov iva Xvaj] rd epya rov Bia^oXov. II a? o yeyevvr)- 
fJi,€vo<}. e/c rov Oeov d/naprtav ov Trotei, on arrepixa avrov iv 
avrS> fievec, Kal ov Svvarai d/iaprdveiv, on eK rov Oeov 

10 y^yevvrjrai, iv rovrcp <^avepd ianv rd reKva rov deov Kal 
rd rcKva rov Bca^oXov ird^ 6 p.r} ttolcov BiKaioavvtjv ovk 
eanv €K rov Oeov, Kal 6 fxrj dyarrSiV rov d8eX(f)ov 

11 avrov. on avrrj iarlv rj dyyeXia r^v rjKovaare drr a/3%^9, 

12 Xva dyairojfjLev dXXi]Xov<i' ov Kad(o<; Kalv e/c rov rrovrjpov 
Tjv Kal ea<^a^ev rov d8eX<f)ov avrov' Kal %a/3ti/ rivof €a<f)a^ev 
avrov ; on, rd epya avrov Trovrjpd rjv, rd Be rov dBeX(f)ov 
avrov BiKaia. 

13 M^ Oavfjbd^ere, dBeX<f)OL, el ixiael vp.d<i 6 Koa/xo^. 

14 rjfJieh otBafxev on /xera/Se^rJKafji^v iK rov davdrov ek rr)v 

^ Kai. 
80 



^ta'qp, oTt ayaiTMfjLev Toy? a8e\<f>oik' 6 fir) ayaircju fievei iu 

15 Tw davdrat, irat o fxia-atv top aBeX^ov auTov avOpoiiroKTo- 
VQ^ iariv, koX oXhare oti •jrci'i avOpoairoKrovo'i ovk e;^€i ^(orjv 

16 aliliVLOV iv avT(p fievovaav. 'Ey towto) iyvMKafieu r-qv 
ayaTTijp, oti €K€lpo<i VTrep rifxatp tt)p '^v^r)P avToi) eOrjKCP' 
Kal ^fieU 6(f>€i\ofi€P VTrep tmp a8eX(f)(op ra? >^u;:^a9 delpat,. 

17 S? 8' ap exv "^^^ fiCop tov Kocrfiov Kal Oecopjj top dSeX^oi* 
avTov ')(p€iap €')(OPTa Kal Kkelarj to. a-TrXdy^^pa avTOV atr 

18 avTov, TTOi<i -q aydirrj tov 6eov fi€P€L ep avTw; TckpCu, firf 
ayaTrSy/jLep Xoytp fiijSe Trj yXcoatr-p aXXa ip €py(fi KaX 

J9 aXrjOeia. 'Ex' Tourp ypwao/xeda oti e'/c t^? hXqdeia^ ia-fxep, 

20 Kal efiTrpoaOep avTov ireiaofxep Tr)P Kaphiap qfioip oti lap 
KaTayipaHTKij -qfioip r) KapSia, otl /xet^coi' ecTTlf o deo^ t^? 

21 Kaphia<i qfiMP Kal yipdia-Kec irdpTa. 'AyairrjTQc, iap ij 

22 KapSia tirj KaTayLpdia-Krj, Trapprjaiap exof^P Trpo? tov Oeop^ 
Kal S ap alT(Ofi€P Xa/xfidpofiep inr' avTov, oti ra? ipToXa^ 
avTov Ttjpovfiep Kal to, apeaTo. ipdnrLOP avTov TroLovfiep. 

23 Kal avTT) eaTlp rj epToXrj avTov, ipa TnaTeiKrcoficp^ t^ opo- 
ftaTi TOV viov avTOV 'lr]<Tov Xpttrroi) Kal ayaTrcatiep aXXij- 

24 \ow, Kadco^ eScoKCP cptoX^p rj/xip. Kal 6 Trjpcop t^9 eVroXd? 
avTov ip avTf^ p-epei Kal avTK ip avTcp' Kal ip TOVTCft 
yiP(oa-KOfj,€P 5tl fiepei ip qfup, iK tov irPiVfiaTOi ov r}pXv 
eBtoKep. 

1 ^AyairrjToi, p.r) iraPTl TTPevfiaTt TrtcrTCveTC, aXXA 
BoKifid^€T€ Ta TTPevfULTa el €/c TOV Oeov iaTLP, otl ttoXXoI 

2 y^€v8o'Trpo<f>TJTaL i^€Xr)Xvda<np ek top Koafiop. 'Ev Tovry 
yiP(i>aK€T€ TO TTPevfia TOV Oeov' Trap irpeOfxa S ofioXoyei 

3 'Ii/o-oOr Xpia-Top ip aapKl iXijXvOoTa^ €/c tov Beov iaTip, Kal 
Trai/ TTPev/xa S fit) ofioXoyel ^ top ^Irjaovp ix toO deov ovk 

€<TTIP' Kal TOVTO iffTlP TO TOV aPTL')(fi(<rTOVf S UKtJKOaTe OTI 

4 Ispx^TO'h '^^^ ^*^^ ^^ "^V f^oafxat eVrii/ ■qSr}. 'Tfiec<i ix tov 
6€ov i<rTe, T€KPta, Kal peptKijKaTe avTOv^, otl fiei^cop iaTlv 

* TTto-TcwcD/xei/. * iXrjXvOepai. ' Xvei. 

81 



6 iv vfuv "fj 6 €u Tft> KocTfi^' avTol ix Toy Koa-fxov elffiv Sia 5 
rOvTO ix Tov Kocrfiov Xa\ov<TLv xal 6 Koafiof avT&v uKovei. 
r/fjieK iit TOV Beov ec/iteV' o yivotcrKwv tov deov axovei rj^iSiv, 6 

S? OVK $<rTlV €K TOV 6eOV OVK aKOVei TJ/AMP. €K tovtov 

ytPoxTKO/xep TO irpevfia t^9 aXr]6€ia<i xal to Trvevfia ttj^ 
n\dpr}<;. 

^ Aya7rr}T0i, ayaTTcofiep aX.\?;\ou9, oti rj aydiri) eV tov 7 
Beov icTTiP, Kal Tra? 6 ayairSiv ck tov Oeov yeyeppriTai Kal 
yipoxTKeL TOP diov. 6 /XT) uyaTTcop ovK eyvo) top deov, oti 8 
6 ^eo9 aydTTT) iaTiP. ep tovtq) €(f>av€p(odt} rj aydirr] tov 9 
Oiov ep '^fJ'tP, oTi TOP vlov avTOV top fiopoyeprj a7r€(TTa\K€P 
6 0€b<; etV TOP Koa-fiop ipa ^Tiacofiep 8i avTov. ip tovtw 
icT\p r] aydirr), oiry^ otl i^fieU ■^yaTrijKa/xep top Oeov, dXX' 10 
OTC auTO? riydTTriaep r]iia<t iCaX ^TTeaTeiXev tov vlov avTov 
iXaafiov irepX t&v dfiapTiaiv rjiiSiv. ^Ayairr/Toi, el ovt(o<; 6 it 
$eo<i rjydirriaev rfflci*}, KaX rjixel^ o^eCXofxev aXXrjXov^ 
ayairav. Oeov ouht\<i TtoiifOTe TedeaTar iav ayatrSifiev 12 
aXXrjXov^, 6 ^€09 iv t)fliv fie'vet rial rj Aydirr) avTOV TeTeXeito- 
ftevT] iv rjixlv ia-Tiv. ev toiJtci) ytvcixxKOfiev oti iv auTa> 13 
^evofxev Kal outo<? ip ri/jtlp, otl €/c tov TTPevfiaTO^ ainov ■'■~' 
Be8coK€P rjixlp. Kal rj/xeU Teded/xeOa Kal fiapTvpovfiep otl o 14 
fraTTjp aTreoTTaXiCep top vIop trcoTrjpa tov Koa-fiov. 89 icip 15 
opLoXoyrjarj OTL 'It^o-oO? [XptfTTo?] eaTip 6 vl6<i tov Oeov, 
#€09 iv avTa> fiepcL Kal aincK iv t« Beat. K.al 7]fiei<f 16 
eyvcoKafiev Kal TreTTLO-TevKafjiev ttjv aydirriv rjv e;^€t 6 ^eo9 
iv TifxiP. 'O ^eo9 AydTTT] iaTiP, Kal o fiepmp iv Tjj aydtrj) 
iv TO) Oew jxeveL Kal ^eo9 iv avTrn [/ieV*t]. 'Ev tovt^ 17 
rcTeXelcoTaL rj aydtrr} fieO^ r)p.Siv, Xva TrapprjaCav eymfxev iv 
Ty rjnipa Trjf Kpiaeay;, otl Kadcof iKeivot iaTLP Kal tffAeK iarfikv 
iv Ta> Koa-fjLQ) tovt(i). <f>6^o<i ovk €<xtlv iv TJj aydTTTj, aXX' 18 
17 TeXeia aydirt] e^a> /QaXXet top (^o^op, otl 6 (f>6j3o<{ KoXa- 
(Tiv e')(eL, 6 he (f>o^ovfiepo<; ov TereXettuTat ip ttj aydtrrj. 
'H/i€t9 ayairwfiey, oti aino^ 7rpSiT0<i rjydirri&ep ■qftd<;. 19 



20 idv Tif eiTTri otl ^KyairSt rov Oeov, Koi rov a8e\<f)ov avTOv 
fiicrj, -^evo-Tj;? iariP' 6 yap /xt) ayaTTMV rov a8€X<f)6tf 
avTov Sv eaypaKCV, tov Oeov ov ou^ CMpaKCv ov Svvarai 

21 ayairav. Kal ravr-qv rrjv ivroXrjv e^o^iiv ctTr' avrov, Xva 6 
ayaTT&v tov 6eov ayaira Kal rov a8€\<f>bv avTOV. 

1 Ila? 6 Tria-revtov on 'It/o-ow ia-Tiv 6 ')(^pi<nh<i ix rov 
Oeov yeyevvrjrai, Kal rraf 6 ayarroyv rov yevvrjcravra 

2 ayarra rov yeyevvrjfxevov i^ avrov. iv rovrm yivoMTKO/xtv 
on ayavMfiev ra rcKva rov Oeov, orav rOv Oeov ayairSyfiev 

3 Kal ra<i ivroXct^ avrov rroLWfiev aOri] yap ianv tj ctydrrrj 
rov Oeov iva Ta<? ivroXcb'i avrov rrjptbfiev, Kal al ivroXal 

4 avrov fiapelai ovk ela-Cv, on rrav to yeyevvrj/Mevov eK rev 
Oeov viKo. rov KoafMov. Kal aUr-q earlv t) viktj rj viKriaacra 

6 rov Koa-fioVy rj 7r{(Tris rj/xcov ri<; ianv [S^] 6 vikmv rov 
Koa-fxov el firj 6 iriareixov on ^lT)aov<; iarlv 6 vld<; rov 

6 Oeov ; Outo? ianv 6 iXOcov St' v8aro<i Kal aX/Xarot, 'It^o-oO? 
^picTTO'i' OVK iv r^ CBan /xovov^ otW' iv t&> USari Kal iv t^ 
a'lfian' Kal ro rrvevfid icrnv to fiaprvpovv on ro rrvevfia 

7 eanv rj aX'qOeia. on rpeU elalv ol fiaprvpovvre<f, to 

8 rrvevjxa Kal to vhap Kal to alp,a, Kal ol rpeU elt ro ^v elarcv, 
el rr}V p,aprvp(av rtav hvOpdyjroiv Xafi^dvofiev, t^ fxaprvpia 

TOV Oeov fjiei^oov iariv, on avrrj iarlv r) fiaprvpta rov Oeov 

10 oTf fxefiaprvprjKev rrepl rov vlov avrov. 6 marevrnv eh r^v 
vlbv rov Oeov ^^ei rrjv p.aprvpiav iv avrm^' o /x^ marexxov 
ra> Oe(p -^^evar-qv rreiroiTjKev avrov, on ov rrerriarevKev ets 
rrjv fiaprvpiav rjv fiefiaprvpijKev 6 Oeot rrepi rov vlov avrov, 

11 Kal avrrf ecrrlv r) fiaprvpia^ on ^otrjv al(i>viov eStoKev o Oedt 
r)p.lv, Kal avr-q 17 ^(ot) iv r^ vla> ainov iartv. 6 €')(o>v rov 

12 viov e^ei rrjv X^V^' A*^ ^X^^ "^^^ vlov rov Oeov rrjv ^w^j/ 

13 OVK e^ei. Tavra eypayjra vpiv Xva elSfjre on Xf^rjv e^ere 
aldiviov, T0t9 marevovaiv el<i ro ovofia rov vlov rov Oeov. 

14 Kal avrr] icrlv 17 irapprjaria ^v e^ofxev tt/jo? avrov, on idv 

1 p.6v(p. ' avr^. 
83 



Tt alrtafxeda Kara to 0eKr]/j,a avTOv aKOvei rjfiGiv. koL iav 15 
oiBaficv oTi uKovet rifiSiv o iav alrio/xeda, oiSafiev oti 
€')(Ofi€V ra alrrfixaTa ci rjrrjKafiev air avrov. 'Eai/ rt? tSr] 16 
rbv a8€\<f)ov avrov dfxaprdpovTa dfiapriav firj tt/oo? OdvuTov, 
airrjaei, Kal Soxrei avrm ^co-qv, rot? d/xapTdvovaiv fir) irpb'i 
OdvaTOv. ea-Tiv dfiapria tt/oo? Odvarov ov irepl e/cetVt/? 
Xeyco Xva ipainja-ij. tracra dSiKia dfiapria icriv, Kal 17 
eariv dfiapria ov tt/oo? Odvarov. O'iSafiev on rraf o 18 
fyeyevvrffievoii ck rov deov ov'^ dfiaprdvet, d\X' 6 yevvrfdeh 
eK rov deov rrjpel avrov, Kal 6 rrovr^po^ ov^ drrrerai avrov. 
otSafiev on eK rov Oeov ecrfie'v, Kal 6 Kdafio<i oXof ev to) 19 
rrovrjp^ Kelrai. oiSafiev 8e on 6 vlo<; rov deov iJKei, Kal 20 
SeBcoKCV rffuv Sidvotav Xva lyivMaKOfiev rov uXtjOivov Kal. 
icrfiev ev rw d\r]diva>, ev ra> viat avrov ^Irfo-ov l^piarat. 
ovrqt ianv 6 d\r}dLvo<i 6eo^ Kal ^(otj aloivio^. TeKvia, 21 
xfivXd^are eavrd drro rtov elStoXtov. 

J^i: 5: 3-12 (Mat. 5: 3-12). 

Makapioi ol TTTcoxo'*' T^ TTvevfian, on avrStv etrrlv rj 3 

fiaaCXeia rSiv ovpavMv. 

fiaKdpioi ol TTCvOovvT*?, on avrol irapaKX'nB'qsoin'ai. 4 

fiaKdptOL ol irpa€ts, on avrol KX-qpovoiJii^souSi tt^v -yiiv. 5 

uaKdpLOL ol rreivMvre'i Kal SLyjtwvrei rrjv SiKaioavvrfv, on 6 

avrol 'x^opraadtjaovrau 

fiaKdpioi ol eXerffiovet, on avrol eXerjO-qaovrai, 7 

fiaKdptoL ol KaBapol rfj KapSiq,, on avrol rov deov oy^ovrai. 8 

fiaKdpioi ol eiprfvorroioC, on [^turol] viol deov KXrjdrfaovrai. 9 

fiaKdpioi ol SeSimyfievoi eveKev 8iKaioa-vvr]<!, on avrav iarlv 10 

17 ^aaiXeia rtov ovpavMV. 

84 



11 /xuKcipiot iare orav 6v€i8ia-(oatv v/xd<i Kal Scco^coatv kuI 

enrcocriv irav irovTjpov KaG' vfioiv y^evhop.evot Gveicev 

12 ifiov- ■^aipere Kal ayaWidade, on 6 fjbia66<i vp.o)v 
TToXis iv T06? ovpavol<i- ouTco? yap ihm^av tow tt/so^?)- 

Ta<? TOl"? TT/OO VflWP. 

^± 6 : 9-15 (Mat. 6 : 9-15). 

9 Ot/Tft)? ovv 7rpo(rev')(^ea6€ v/xel'i 
Tldrep "qfiSiv 6 iv roi? oupdvol'i' 

' AyiaaO'^Tco to opo/xd aov 

10 iXddrco 7} j3acnXeia aov, 
yevrjO^TCo to OeXrjfJid crov, 

a)9 ev ovpavM Kal eVt yrj^' 

11 Top aprov rjfxSiv top iTriovaiop 

So? 'q/xip arjixepop' 

12 Kal d(^e<i rjfiip ra 6(^eiXrjfiaTa q/xwp, 

o)? Kal r]iiel'^ d^rjKap,ep Tot? 6(f)€i\eTai<; tj/jlcov 

13 Kal fxr) elaepiyKTj'i '^/jlo,'? et? ireipaa/jbop, 

dWa pixrat rj/u,d<i dirb tov 7ropr}pov. 

14 'Eay yap d(f)rJT€ roi<; dp6p(07roi<i rd irapaTrrdofMaTa avTMP, 

15 d(f)'^a€t Kal vfitp 6 Trarrjp v/xmp 6 ovpdpLOf idp 8k firj d^rjTe 
TOt? dpdpdiTTOL^ [Ta TTapaiTTOifiaTa avTSip\ ovBe 6 7raTr)p 
vfxoip d(f)r]aeL rd TrapaTrrcofiara vfxa>p. 

^M-f^'M^ (Luke: Chapter 15). 

1 'Ho-af Se avrat iyyL^dPTe<; 7rdpTe<i ol rekSipai 

2 Kal oc dfiapTcoXol dKOveip avrov. Kal Sieyoyyv^op o'l t£ 
^apicraloi Kal ol ypaiJbp,aTel^ Xeyopra on 05to9 dfjiapro)' 

3 Xoifi 7rpo(T8e')^€TaL Kal avpeaOUi avrol^. ilirep 8k 7rpo<i 

85 



avTois rrjv Trapa^oXrjv ravrrjv Xeycov Ti? avOpoairo'; 4 
e|- vfioov e'Xjcov e/caTov Trpo^aTu koI cnroXeaa^; i^ avroiv tv 
01) KarakeiTreL ra evevrjKovra evvea ev ry eprj^io) koX 
TTopeveTai irrl to a7ro\a)Xo<i ecu? evprj avTo ; koX eiipcov 5 
eTTiTiOrjcnv eVl rois a>/jbov^ avrov ^^aiptov, koX iXdcov elt rov 6 
oIkov (TVVKaXel tov^ (f)i\ov<i Koi rois jeLTOva';, Xeycov 
avroh 'Evv^dprjre /jlol otl evpov to vpo^arov /xov to 
a,7roXa)X6<i . Xeya vfjblv otl oOto)? %a/3a iv tw ovpavai 7 
€<TTai eirl kvl ap-apTooXw fieTavoovvTi rj iirl ivevrJKOVTa 
evvea BtKaioi'i oiTLvef ov ')(^peiav e)(^ovaiv /j,€Tavoia<i. *H tiV 8 
yvvr} hpa')(^fxh<i e')(ov(Ta BeKa, iav arroXeari hpa')(^[xrjv fiiav, 
ov'^l aiTTei Xv')(vov Kal aapol ttjv oIkluv kuI ^r]Tec eTri/xeXw? 
eW oil evprj ; Kal evpovcra avvKaXel ra? (piXa<i Kal 'yeiTOva'i 9 
Xejovcra '^vv')(^dpr}Te /xol otl evpov ttjv Bpa')(^/xr)v rjv 
aTTcoXecra. outw?, Xeyco vfjLtv, yiveTaL %a/3a ivcoTrtov t(ov 10 
ayyeXcov tov Oeov eirl kvl dfiapTcoXw fieTavoovvTi. EiTrei/ 11 
8e ^Avdpco7r6<; Ti9 e'%et' Bvo viov<i. Kal elirev 6 veeoTepo'i 12 
avTO)v Tw TTaTpl TiaTep, So? fioL to eTri^dXXov fiepo^ t^<? 
ov(ria<i' 6 Be SieiXev avTOL<; tov fiiov. Kal jxeT ov iroXXa^i 13 
■f]ixepa<i (rvva'^ayiov irdvTa^ 6 vecoTepo^ i>io<? cnreS'q/xrja-ev et? 
'yoypav /xaKpdv, Kal e/cet BLecrKopiTLaev ttjv over iav avTOV ^5)v 
a<rcoTa)9. 8a7rav'qcravTO<; 8e avTOV irdvTa ejevcTO Xi/Jbof 14 
la')(ypa KaTO, ttjv ')(u)pav eKeivrjv, Kal avTO<; rjp^aTO 
vcTTepelardat. Kal 7ropev6eh iKoXXtjdr} ivl twv ttoXitmv tt}? 15 
')(d)pa^ eKeCvr}<i, Kal eirep-'^ev avTov el<i Toy? aypov'i avTov 
^oaKeLV ')(plpov<i' Kal eTceQvp,eL '^^opTacrdfjvaL eK t5)v 16 
KepaTicov a)v rjadiov oi ^olpoi, Kal ovSeU iSlSov avTw. et? 17 
kavTov Be eXdojv €<f>r] UoaoL p,C(t6lql tov 7raTp6<; fiov 
irepLaaevovTai dpTcov, iyo) Be Xifio) &Be aTroXXvfiaL' 
ava(TTa<i Tropevaofiat 7rpb<i tov TraTepa fiov Kal ipco avTot 18 
HdTep, TjixapTov ek tov ovpavov Kal ivcoTTLov aov, omeTi 
elfxl d^io<; KXrjOrjvai vl6<i aov TroLrjaov p>€ a)9 eva tmv 19 

^ anravTa. 

86 



20 iiKxQiwv (Tov. Kal ava(7Ta<; rjXOev irpofi tov irarepakavTov. 
€TL Se avTOv /xaKpav aTre^ovTO? elBev avTov 6 Trarrjp avTOu 
Kal ia7r\ay')(^via6r) Kal Bpafitov eirerreaev eTrl tov Tpa'^^ijXov 

21 avrov Kal KarecfiiXTjcrev avrov. eiirev he 6 vlo<i avTO) JJdrep, 
flixaprov eh tov ovpavov Kal evdyiriov aov, ovKeTi elpX a^LO<i 
KXr/di^vai vto<? aov \_'7roir}a6v fxe (u? eva tcov /xtaOiccv crou], 

22 elirev 8e 6 iraT-qp irpo'i tou? hovXov; avrov Ta^v i^eve^- 
KaTe aToXrjv ttjv TrptoTrjv Kal ivSvcraTe avTov, Kal Sore 
BaKTvXiov eh rrjv %€t/3a avTOV Kal viroBrmaTa eh Tov<i 

23 iroBaf, Kal (jtepeTe tov ii6(T')(pv tov criTevTov, OvaaTe Kal 

24 (f)a<y6vT€'i ev(l>pav6<ofiev, otl oCto? 6 vto? p.ov veKpo^ rjv 
Kal ave^Tjaev,^ rjv aTToXtwXoj? Kal evpeOrj. Kal Tjp^avTO 

25 ev^paiveaOai. rjV Be 6 vlo^ avTOV 6 irpea^vTepo'i ev aypo)' 
Kal <W9 ep'^ofxevo^ Tjyytaev ttj oIklci, rjKOvcrev avfj,(f)covLa<; Kal 

26 ')(ppSiv, Kal '7rpoa-KaXeadfievo<; eva tmv iraCBoiv eirvvOdveTo 

27 Ti av etrj ToOra* 6 Be elirev avTW otl 'O aBeX(f>6'i aov ijKei, 
Kal edvcrev 6 iraTrjp aov tov fx6(r')(ov tov criTevTov, otl 

28 vyiacvovTa avTov aireXa^ev. oip'^iaOrj Be Kal ovk rjOeXev 

29 eiaeXdelv. 6 Be iraTTjp avrov e^eX6a>v TrapeKaXeL avTov. 
Be airoKpLOevi eiTrev tw iraTpl avTov 'IBov ToaavTa eV?; 
BovXevco aoL Kal ovBe'iroTe evToXrjV aov TraprjXOov, Kal ifxol 
ovBeiroTe eBcoKa^ €pi<f>ov^ Xva p-eTa tcov (^CXwv pov eix^pavdSi' 

30 OTe Be 6 vl6<; aov ovto^ 6 KaTa<f)ayd)v aov tov ^Cov peTO? 

31 vopvwv rfkOev, eOvaa^ avTut tov aiTevTov poa-^ov. 6 Be 
elirev avTa> Te'KVOv, av irdvTOTe p.eT ipov el, Kal trdvTa tcl 

32 epa ad eaTLV evf^pavdr^vaL Be Kal ^apijvaL (iBeL, otl 6 
aBeX<f>6<i aov ovto<; veKpos rjv Kal e^rjaev, Kal aTroXcoXoD^ 
Kal evpeOr), 

^|iI-fH#^ (1 CoE. : Chapter 13.) 
1 'Eai/ Tat9 yXcoaaai'; tmv avdpcoTrcov XaXt!) Kal T<av 

ayyeXcoVf ~ aydtr-qv Be prj ex^i ye'yova 'x^aXKo<; r)X<*^v ^ 
'■ e^rjaev. - epicpLOv. " rtov, 

87 



KVfxiSaXov aXdXd^ov. kcLv e')((o Trpo^rjTeiav koI elSco ra 2 
fivcrrrjpia irdvTa /cal iraaav ttjv ypoxnv, Kav ep^w iracrav 
Tr)v TTiaTLV wcrre oprj fxe6t<Trdveiv, ayaTrrjv 8e firj €^((0, ovdev 
elfii. Kav '\Jrcofxi(TQ) iravra ra inrdp^ovrd jxov, Kav irapaho) 3 
TO crS>ixd fjbov, Xva Kav')(^7]aa)/xaL,^ ctydTrrjv 8k fir) e%<w, ovSev 
a^eXovfiac. 'H a<yd7n} fiaKpodvfiel, )(^prja-T€V€Tai, -q aydTrrj 4 
ov ^rjXol, ov TrepirepeveTaL, ov (f)vaiovTat, ovk acr'^ijfiovei, ov 5 
^T)T€l ra €avT7)<i, ov irapo^vveTaL, ov Xo-yil^CTaL t6 KaK^V, 6 
ov ^aipet iirl ir] ahtKta, crvv')(^aipeL he rrj aXrjdeia' Trdvra 7 
(TTeyei, irdvTa TnaTevei, irdvTa iXTri^ei, iravra virofievei. 
*H aydirr] ovSeirore viTrrei, eire Be 7rpo(f)T)T€lai, Karap- 8 
yrjd'jcrovTai' etre <yX(acraaL, nrava-ovrar etre >yvoycn<i, 
KaTapyrjdrja-eTai. eK /x€pov<i yap ytvcoaKO/xev Kal e/c fiepov; 9 
7rpo(f)r)T€vo/jL€V' orav Se eXOrj to reXeiov, to e/c /aepovi 10 
KaTap'yr)9i]creTai,. ore 7]fir]v vrj'mo<i, iXdXovv (w? vrjirio^, 11 
€(f)p6vovv ft)? VTjTTLO^, iXojL^o/jLrjv ft)? t'T^TTio?' oTC yiyova 
avrip, KarrjpyrjKa ra rov vr)7riov. ^Xerro/xev yap dpri 81 12 
eaorrrpov ev alviyfiari, rore 8e rrpoatoirov tt/jo? rrpoaooTrov 
dpri yivdxTKW m /xe'pov;, rore Be eTriyvoxTOfxaL Ka6cb<i Kal 13 
iTreyvcoadrjv. wvl Se fievei rriart^, eXirX'i, aydTrrj' ret rpia 
ravra, /xei^wv Be rovrcov rj aydTrrj. 

^ Kavdrjaajiai, ^ Kaiw. 



M IS {Notes,) 

1^ M — # {First John.) 

H — ^ 
1 @j O HN AH' APXH2 |p 6 ^v air apxn^. izW 

:t^, ^MM's^M.^- aKT)K6a/xev, Ip aKovco ^>^ 
l&'^S^H, ^ § 107. ewpuKafiev ^ § 107 6pd(o, ^^ 

6(\)6a\iJLol<i ^ § 157. €ylrr]\d(f>7]aav, ^ yln]\a(f>d(o. 

T7;i/, _^ 64. 7rp6<i ^ § 159. 

3 fi e'xT^re, # § 119. /.e^' # § 10, § 164. 

4 lii ^ .# § 93(i). ireirX-qpcoixevT}, ^l&^fiJc^Ti^ll "Vi ^ 

:^^, m § 142, ^il^, ^ 221. 
6 fS ea/. # § 1222,. iiirtofxev ^|^ § 107, «^7;/ii' :;^7^||^. 

^213. 

9 fi a</,^, ac^-^Vi ;2:att^-iiM, ^ § 96(3). jlfc^n 

/ca^a/otV.; ^B^ ^Mm # § ^4. 
10 ^ ffi- iRl^, # § 161. 



1 fi re/ci/ia, 1^^, ^ § 21(5). m^, ^ § 119. dfidpTrjTe, 
fjt^ § 107 d/iaprctr/o) ;2:;^^^, # § 104, ¥(2). etiv 
Ti9 dfidpTT}, Trapd/cXrjTfyif exof^ev ^^^^, ^ § 121, 
§ 122 Z,. 

89 



2 f^ ou fxdvov :^^%. 

3 fj5 e7i.ci./ca^ei. ^i|| §107, jcv^aKO) :^:^^^, ^.M^ 

m^, # §121-5. 

5 fji S? B'&v rr^pr], ^ §126. aXT^^w?, ^ §108(2). 

6 'Ip jxiveLV, ^ § 131. irepiTrareiv, ^ § 6 4(2)' 

7 fn e(f;teTe, ^ 37^ 

12 f^ ^<p^covraL, ^ §96(4), mwi'^ji^mm, ^nmM- 
15 f^ ra ev T« k6<t^<p, m^^^u^m^, wmm^^Mm' 

18 15 r^eryovacTL, % § 107, 7tVo/iai ;^7^^^. 

19 % i^xdav, H:^ eHx^or, ^Bt£^r;t)^# (0/^), 

§77 M. 

24 fli M6/^I7, /^ei^eZre, ^^-f&i^, ^^B^;^^, M. 203-208, 

# § 83-4. 

25 '15 iTrrjyyeiXaTo, ^ eTrayyeWofxai, ^ § 84, § 103 IV(8)- 

26 fjj TWi/ TrXavwvTwv, ^ 1 92-3. 

28 fp cTx&ixev, e> ;^B®^i:j@^M, S'ttM^ §119. 

air' avTOv, '^gUffijsfe;^^- 

29 fp elSijre, ^|f §97, oZSa Mi^:^ 



^H^HM^'J- KXr)d(bfi€v, eyv(o, ^|^ § 107, /caXew, 
7ti/c6aACft) ;^;^|?^ 671/0) (^tK 7Z/0-) B^^ /tt m^;t 
^, # § 91. 

90 



2 IP eaoixeOa, ^ § 98(2). avr5>, % § 153. ZfofieOa, ^ 
§ 107, opdo). 

5 W ^PV, ^ «^>«, # § 103, IV (3)2.. 

6 fP o,);^, ^ §9(2). 

7 fp /iT^Sa?, ^{pj^^ oi)Se/9, ^ §138. 

12 ffj Kal^, #W^^#, ^l!ff^.l^, Wm^m^- "^ov 
TTOvrjpov, ^^. €a<f)a^€V (^|I acjiay) ^ § 103, IV {2)^. 

14 fp fiera-^e^riKafiev, ^^ /3atW ;^7^^^, /Acra ^Qg^ 

15 ^ fi^vovaav, ^^ §42(i) Xt5ft)i^ ;^|&i|^. 

16 IP e^^Tj^e,^ §91 a ¥. mn §107, T/^7;;tti ;ty^3?e. 

17 IP 89 B'av exv ic.T.X.,^ ^ §126. (^ /c.t.X. gp /cal Tct, 

18 IP kya-rrcoixev, ^'|f ||, ^ § 113. 

19 IP yvooo-dfieOa ^ §107, yivoxTKco. ai/Tov, ^ §152. 

20 IP 'niJ'MV, ^ § 151, /xei^cov, ^ § 46(2) T^9 Kaph(a<i, ^ 

§150. 

22 IP di/ /C.T.X., ^Jb. 17 Ip. evanrtov avrov, ^ § 152. 

23 IP ovofxaTi, ^ § 155. eSmKev, ^Ji 16 |p. 

24 IP o5, ji^:^ 8, mmmmi^^, ^^mm\K:t^, mm 

91 



^ K ^ 

1 fjj =^f}^ Tnarevere, SoKtfid^ere ^^'l^H^h i^-eXrjXvOaa-iv, 

^ § 107, epxofxaL, ^ § 82, ^ yeyovacri, ^ — 2i8. 

2 fi5 e\7;Xv(9oTa, ^ §42(3), §136. 

3 -f^ aKrjKoaTe, ^li. 

5 -fji avTMv, ^ § 148. 

9 fp aireaTaXKev, ^|f §107, o-re'XXw ;^7^3^||. ^^ 
^7]aco/xev ||. ^w/iei/ ;^^^|rI, ^ 158. 

11 fp ayuTrav, ^ §85. 

12 f^ Tedearai, ^ §69(2). 

15 fs 89 e'ai/ ^.T.\., # § 126. ]«:]^3!i:?*, icm.mmmmi'^ 

19 fij hyaiT&fMev, ^H^^^^ig^, ^J^^;^, # §85. 

20 IP etTTTj, ^ §107 </>7?/i/. 

21 ^ ayaira, Uf^U^^^'M, ^^MM^ mM^M"^^ 

±^Wim> m § 121-5. 

1 -Ijj Toi; yevvrjcravra rov yeyevvrjixevov, ^ 192, 193. 

2 fjj orav ayaTr&fjbev k.t.X., ^ § 127. 

3 fp I3ap€lai, f^lf §40, olu? :^^a^. 

A % V vU-q r) VLK-qaaaa, ^^^ V VTjKrjaaaa viKtj g, ^ 

§42(2). 

6 til oeX^wi/, IP e/>xo/^at ;^affi3^r^7Uc, ■©>&Sm*■"i■il• 

# §81 |£ T. fiapTvpovv, i\i^M±, fiaprvpeov, ^ 
§42(i). 
8 15 eV, eh, f^lf §49 cI? ;^5^. 

02 



9 fi uMu^m- 

10 fp avTq>, IP iavTM :^^§?i, # § 51. 

13 fp Tot? TTio-Teuouo-tz;, ^ §42(i), J^;^, S^^ i^i^ti'. f!C 

15 fp eai. ol'Sa/^ei/, ^- §121-5 :^f^, ^;t ^'^'^^ Wm^l^nU 
itf^a^ aWeco jffl. S eai//^f4|A- 4i5. n.^^'^^U 

§42(4). 

20 fS iW 7.z.c6cr/co/.ei;, ^ §119 ;^f^, fP^JiM'fg-^, 75^ 

21 f^ (f>v\d^ar€, ^ § 103 IV (1). eavT^, ^ 213^. ^^^ 

^±, 53-12. A IS (The Beatitudes). 

3 1^ fKMcdptoi, W^:t^, M. 64. aurwi/, ^ § 147. 

4 'g^ TrapaKKrjdrjcrovTaL, ^ § 107, KaXeco. ^ § 79. 

^^^#H]^- '^ fiSc:^ 7, # §6(3)^. 

11 % Kaff vfiSyv, Kard ^, iu^^^, M^IxM^M., # 

§164. 

^± 69-15. ±m^X (The Lord's Prayer). 

:^um^^'^mm^, ±m^^t^' m § 63, s.m^m 

9 tp 7raT€/3, ^ §21(5)^. a7tao-^77TG), # §103 IV(2), §79. 

93 



fyivofMaL. eTrl ^ § 164. 

11 In So9, ^ §91. 

12 fp ^c/>69 ^ §96(3). 

13 fjj fi^ elaeveyKTj^, ^|f §107, <f>epco ^iT^^^. ^>^i, ^ 

§117. pvo-at (pvofiac) ^\l^^^yf^^ij^. tov irovijpov, 

14 f^ a(t>rJTe, % §96(3). 

1^?JD 15. HJigM;^'^ (Luke: Chapter 15). 

1 'IP ^crai' 8^ awTG) iyyi^ovre'i, f§^^ rjyyi^ov Be avrw ^. 
auTw, ^ § 154. cLKOveiv, ^ § 129. ^^ iyy{^ovT€<i, 

3 fj5 ramr}v, _g. 64. 

4 fi T.9, m^mm\<^, ^w^^\\%i^m^, -m-i^w^- 

CKarbv, ^ §48. aTroXeW?, ^|^ §107, ctTroXXv/xt ^ 
A<W^- airoXayU^, ^ §42(3), §77 ^Z.*^. 

6 fp o-i/z^-xap^re, ^ § 103, IV(3)Z., # § 80. 

7 fjj earac, ^ §98(2). ixeravoovvri, ^ /xera-voeco, ^ §42(i). 

8 W ''^Xh M 133 !i?. cra^ot, ^ §85, 86. ^i£i»S|}g:g 

10 "lij Twv ayyeXwv, ^ §152. 

12 fp vea>Tepo<;, ^ § 46(i). eTri-^dXXov, ^ § 42(i). Si-etXei/, 

^11 § IOtI a//,e'a, ±:7^^^. 

13 fp avv-aryar/(;iv, ^^ § 107, a70> ^:^'^^. 

14 fp haTravrjaavro^ avrov, ^jfcMI&J -^ 1^^ T* iyevcTO, 

94 



15 fi 7rop€v0€h, ^ 179, 190. €Ko\\7]ei], ^ § 80. ;Bbff 

16 fp eTT-eOvfjiei, iin-dvfieco. 5>v, ^/^.|i'|^— 324. rjaOtov, 

17 % ek kavrhv Be iXd^v, BXtn^^^^, MXWIW^ 

§149. Xiixih, ^ §157. aiToWviiai, -gilj^^B^^^ 

18 fi am-crra?, # § 91. e/^S, ^ § 107 c^t/;./ :S1:?^M^- 

Tj/xaprov, ^ § 107, dfxaprdvo) J^/A^cta* 

19 'Ip TTOirjaov, ^ § 76. Bpafxcov, ^ § 107, rpe'^^co ;^;?;;^ 

^_h 17 fp. eTT-e'Treaei., ^|f § 107, 7rtVT« ^y^^^. 

22 tp ef-e^67/caT€, -^u^^^ § 107, cf^epco ;^7^^^, ^1?^ 613. 

23 fij </)a7oW69, ^If §107, eV^/« ;^?^^^, Sl^^i^i 

19 fp. €v<i>pave(Ofi€v, §103, IV(3)Z., §80. 

26 fP (TVfx-<f)Q)via^, § 148. t/ ai; el'77 TaOra, ^-M'tt^^^ffi 

:t, # § 62, § 124Z,, ^^^^, # § 98. 

27 fi a7r-e'Xa/36^, ®>6I^^^, iMmUmM- 

28 fp ^'^€\oz/, ^ § 107, 0€\(o, )^^^ WeXov, ^tejH:^^ 

29 fj5 tSov, ^ opao), :^ § 81. eV?;, ^ § 33. 7rap-rj\0ov, 

30 fp KaTa-cf>ay^v, ^± 23 f^. ^>6©^^, fta^^MiMM- 

31 f5 e'S66, SeZ ^tSlI^^;^M?i, ^ 244. ^Fp1;^^z:^iS 

ifltj 13. 1^^ (1 Cor. 13. Love). 

1 fp yeyova, ^ 7tVo/iaf. 'i^^^;;^^^. 

2 f^ /cav, ^ §11. eiSw, ^ §97. fx€0-i<rrdv€iv, ^ §134. 

95 



3 fp ra v-n-dpxovTa, ^ ra ovra ^{pj, i^il--t^0r;^±%» 

|fiP?^^^±,%-&- Trapa-Sw, ;^ §91. /caux^o-o/xat, 

4 fp ^r;Xot, :0 § 85. ^ ^-j]^ iSs (rapol. 

7 ip crT7^7", J5?,:^^^:2::t, mwi^mm, m:tH'J:^t5A 

f£fi ^>fc ^:t. 

11 fp 7;/i7?z/, :^ ^i' 1^, # §93a^. 

12 fjj eiri-jvcoa-ofiai,, ^g^^ § 107, jcvcoaKW :21a^^^j # 

§ 105, VI. eTT/ ;t^itJ!nim:^ffi, #JP^^n, ^H^.-llL. 

13 'gj5 fiei^cov, ^ §47. TouTWf, ^ § 150. 






96 



^ ^ 10 ^ 



GRAMMAR AND SYNTAX 



>^ 



Tr ^ {Orthography), 



§ 1. 


^-® 


(' 


Alphabet). mkX'-¥i%n^: 


1-f^pg, 1 




fiSWiitiT. 




'}<m 'hm mm'^n 


^t^ 


B.i^^^ 


mmmm 


A 


a 


a 


papa, father 


al-pha 


a\.-(f)a 


B 


P 


b 


bed 


bey-ta 


^Tj-ra 


r 


V 


g 


get 


gam-ma 


^dfi-fia 


A 


6 


d 


do 


del-ta 


BeX-ra 


E 


c 




met 


e-psi-l5n 


€ yjn-Xov 


Z 


I 


z 


adze 


zey-ta 


^7]-ra 


H 


n 


^^ 


they 


ey-ta 


rj-Ta 


H 


e (r, 


th 


thing 


they-ta 


Orj-ra 


1 


L 


i 


piu, machine 


i-o-ta 


i-M-ra 


K 


K 


k, c 


kill, can 


kap-pa 


Kair-ira 


A 


X 


1 


land 


lamb-da 


Xdfjifi-Sa 


M 


v- 


m 


men 


mil 


. fiv 


N 


V 


11 


now 


nil 


vv 


H 


1 


X (ks) 


wax, marks 


xee 


^! 


O . 





o M 


on 


6-mi-cr8n 


6 fXLKpoV 


n 


TT 


P 


pet 


pee 


TTl 


p 


P 


r 


run 


rho 


pSi 


2 


S(a) 


s 


sit 


sig-nia 


(TLy-jxa 


T 


T 


t 


tell 


tail 


Tav 


T 


V 


ii 


it^iL%' 


ii-psi-16n 


V y^n-kov 


4> 


* 


f, ph 


fat, graphic 


phee 


<^t 


X 


X 


ch 


echo 


chee 


X>' 


^ 


vk 


ps 


lips 


psee 


yjrl 


fi 


CO 


o^ 


tone 


0-me-ga 


a) fMeya 



P5 ^y^^± Alpha-bet ~^,IPF^^X;ttz:^-fgi a/S tS-^ii;^;^-^. 

1 



§2. 






(Consonants). 



(1) ^yt^M^'m (^iiiivowels). 

M'W ^ |A V p (Liqukls). ■ , 

#^ K- V *.t;t V (Nasals). 
^itPfW S (0-) (Sibilant). 

a^iKvpa (^), ayyeXo^ (f$*). 

(2) %^ (Mutes). 





(Sharp) 


(Flat) 


Hi ^ 

(As})irate) 


^ ^ (Labials) 


TT 


P 


<t> 


^ W (Linguals) 


T 


5 


e 

X 


§f ^ (Palatals) k 

1 


7 



(3) ^M'^ (Double Cod sonants). 

2 



jtW 



( Voweh). 






ft) i5J ou 



§4. 



^M^ =^ ^^^ 



(DiphthonffsJ. 



a € T) 0) I I u 

PftMW a XI to wi. 
ai ^^T^ I, BPmJ^T^;^ t (Iota Subscript). 



(2) JEllW:^:# i^'roYyex DiphthoDgs). 

ai aisle %] kox (a). 

au house ^n a-O-ro? (^). 

€1 eiglit ioj €l-/^t(^). 

€v(t|v) feutl in 7rio--T€v-ft)^,(i]'£i-X?;-(ra-/Aey,t!);:^). 

01 oil %{] Xo-ryoi (^), 

ov group in a-/cov-a) (J§). 



(3) 



(^) 



a 



(Improper Diphthougs). 



whee/e 



^^ d rj (0 #^^ 






§^- 



7t ^ I 



(Contraction). 






a -1- a = a 

a -{- € = a 

a -}- T] = d 

a -\- ^ 0) 

a -\- CO = (o 

a -{- at=: a 

a -{- €1 = a 

a -\- 7} = a 

a -\- 0L:= O) 

a -{- a = (p 

a 4- ov= (o 



€ -\- a = 7} ^ d 
e -}- € = €1 
€ + V = V 

€ -\- = ov 
€+&)=&) 

€ -\- ai= 7} 

f + ?7 = ?7 

e -{- 01 = 01 

e + ft) = ft) 

€ 4" 01' = ot' 

4 



o -j- « = <w 

+ f =01' 

+ ?; =: ft) 

-)- =: OU 

-\- (O =: (O 

+ ai 1= ft) 

-f- ^* = Oi 

o + ?7 = &> 

+ Oi = ot 

O -}- (p = 0) 

-f» ov = ov 



§6. 



^fe. 



1-^s^a 



(Euphony ofConsoncmts). 



(1) #W (^^<^) &X9fW ('^7%) ^=B^ (t8^) fj, ^1J£ 

(tBre ). 

(7e7|0a(|>|JLeVo9), 
7re7rei0p,at). 

(4) ¥ ;i tr Hlj;ff ^ t (^ ^ ^), ^'^mn ^ M. in ^Va+« 
[eypat^ad). 

^ H^<^ m^%-^ (^ s ^), ^^W^Wt^It, in ^'^^r/s 

(e\7r/5s). 

n H. ^ m^n^ («7%), -^plil;^ I ('^?), in </>^o| 

(ev-pX-eVft)). 

z^ >PL V ^;^'^^ («7%l), ^ pT^:^##;^ \, in ^^y- 

n Huv |^^^#, in ^x, i/p, I. KWft:^^#, IP '^\ 

T ;i s fi2: V (^x VT, v6, v0) ^mw^±., m^m^ 
Myt^iz^M^^ (a m d, € m ec, o m ov), 

in ttols (TrdvTs), Xvdds (\vdivrs), Xvov<n (Xvovm). 

Xin f^eB-ipfMTjvevo) ^ /iex' ipfirjvevo) tfjfgS;. 
5 



{Xveaai), ekvov (eXueao), fg^'/i^M § ^^• 

jiji aTTO-pptTTTft) (aTTO + ^ITTTft)). 

(12) ;i^M^^^, #. Pr«^ V p s I (/C9) xl/ (tt?) ^^, S^ 



§7. 



ISM (Breathings). 



( ' ), -n^Mm. i'lin ^'^ovco ^fflj), oSo'? (s§). 
ffl 



§8. 



^#M (DicBresis). 







§9. 



^^nmAzm^ 



{Movabla Consonantii). 



(1) ^-^i^-M^Mx.'W, w/^'^-^jir^nx-t^, m^^M^yt 

(2) oi (^) ^^^^^^^^#:^4ffi^7c^, mm 'c Mm% 



§10. 



•la*# 



{Elision). 



(1) mm^^:tM.mi7t'n, mm^-n'^^n7t-t-> nn^ 

#§.6(c). 
cOOCiva ^^. 



11. 



iivW,^ 



(Crasis). 



7 



§12. 






{Syllables). 



(1) )hmkx^^fjit^mm^, iP^*^T;^^#- 

(2) nu^n,nn.WL^, ^tm^m^-, x^mnm^^- 

TTO'i (a). 

^1^, in icaT€\al3oif (}t). 



§13. 






( Accent). 



(1) S#M^H, i5[ ('), f^ (^), %,C), ^^• 

6e-ov. 



14. 






(Rules for Accent). 



(i);i Ij^lti ^i:#i£^'' I'Ji^^* (')' ^0 ^v-%o-7ro9, 

BIJ^W±. ;^i^>^*^^^^±, ^n av-epw-TTOJi/, a-7ro- 
(TTd-Xov. 



(2) ;i l^i^^l ;^- 



B 



^ ^u-xm^w^, mm^^M, w]i^>m cun o^-«os 



(3) Ha m^^\ ^'^^m^, 

Z^ SK>J# ( ' ) ^ (^ ) "i$ Hf, in ap-xh, Oe-ov, ri\v, j>w. 



(5) 



-Z -ai, -01, Bt^ 



W> in av-dpa-TTOif 



A,v-6-Tai. 

(6) mu^M^m^, 

^ im^m^:^^ ('). ft#m^'. il(/5in;t, in 

(e'-o-Ta-o)?) e-cTTco?. 

z^ ^I«J^» C ) m^m> in (<^^-A6-a>) (^.-\a. 
il 



15. 



«W«*^* 



(Enclitics). 



(1) wi#j^;^^^pgM. r?^?!i^T- 

^ -;^mft^;t /^oo, fio{, fxe, § 50. r^^f^^;^ 

(ToO, 0-ot, ere, § 50. 

^ wzm\K^ -^^s ^^, § 24(2). M'^mm^ '^ov, 

TTOTe, TTW, 7r<M9. 

M e6>t' (Ji), <^77/.t (0), -m^^^^^U, 1^ "V 

(2) mXI^Ba^;^SW^- 

0JlfcS^ll#;^(') m#ll. -sr^M § 140) ^M, 

fun, TOV TTOTe. 

9 



^ C) s^^, wmm^mw (') mwii, in 

efi-Trpoa-Oev fiov, 7rpcb-T6<; /xov. 

TL, eixet, #T § 16(2), m ^^-f^^ min-^mmm^^ 

<70l' {^ 24). 



(«), el {y%^), Tt? § 24(2), Ti9 § 54. 



16. 



T^^ 



(Proclitics). 



(1) mil^^^;^^^pg®, F?^?'J^T. 

? ii#^;t o> ^7, ot, at. 



^il^Bu^±> 



17. 



'fej ^ ^f, H ^ (Punctuation). 



^^^J£EI^,S 



10 



18. 



+ ia 



P ^ {Etymology), 
{Parts of Speech). 



^ ^M^^ (Declinable Words). 

(1) i ^l¥ i (Noun), m&^^mmmmm, ^mHi^Mm^ 
M^^, in^, m, B, ^,01, )\\, ^, Tfc, A, m, mm, 
^m> 7t^, u^, ^^. 



(2) igf^^i (Pronoun), mBmv<.^m^m^mm.^m^, 



(3)!^C$| (Adjective), m^M^^m^, ffij^^^^fsl^', 

•kmx, MA, EIH, 0M, ili?^^;2:-{fi.. 



(4) jg#^| (Article), jr.*^^^i^^^, ]>Ji^Mto^;5:±, 

^0 4, #^€^--*t#^. IP 0, V, to'. 



(5) \mm (Verb), :^^Bjjs, ;^, ^, mmR:t'um- 

^ MM^^ (Indeclinable Words). 



(6) m^m (Preposition), mi^M^^m^^^, ^fim 



(7) mmm (Adverb), mi^Mmm^M^^^%,ft!amm^ 
nm mi^, mB, m, ^, m^-^- 



(8) \mm \ (Conjunction), ^miimr.^-^t=i^, inmx 



(9) mmm (Partide), iH:75#^4';^/h^, m^mmm^ 



(10) IPJII^I (Interjection), jlfcTJ^'lffijil^;^^, iwmt'h 

11 



§19. 



m^ 



(Accidence) 



20. 






^ (Inflection). 






21. 



3£*^ 



(Case). 






(1) 1^;^! (Nommative), ^^^M, -^^i^-^-Wj^, ffil 
i&^*^>^^±> iXi Kvpios XeVet (±^), a-y-ycXoi 
UKOvovai (^Is^^'^Hi), S- €lfMi{^), yivonai (j^jg), ^^, 
-iJ^^^^i^.-^gH^i (Subject), -^ai^M^P^-ed^cate 
Nommative), tn :J^ 16i8, (tv el IleTpos (M^^#)j <^^ 
;^^5fe, ffil neVpo? :^>^^, K |^ U, o \6yos adpl 

(2)|Sg| (Genitive), i^#PJMMM^^ §§Hli^, t3tH 
±,, 6^, ^, ^, ^^, in ^«>? Tov e€ov (_h#;^w); 

aTTo'o-ToXo? too) Kvpiou (MJ^i^f^^)^ ^5 ^aaCkeid 
T(ov ov)pav<ov (^BJBP^J^^;^®); tt 1^4, /SaTrriafMa 
lJL€Tavoids {:^^^^:^m^); B ^26, 'n-dOv dTt|uds 

12 



(3) i^^i (Dative), mmU^mi^m, B^mmm, n^A 
m^, mm^m, ^^^m, mn^^i^, xnmn^, 

=f, &, m, ^, ^, m^, ^Q ^ 246, ev T§ Upa (^^) ; 

j^ ll, ev TT) dpXli (IbTC^); ^ 2i, TTJ TpiTT] f||JL€'pa 

(^HH H ) ; 'I^crow Xeyet TOis dirocrToXois (iKlHc^ 
J^P?^) j >k '^6, At^ Swre TO a74oy ToXs Kvai 
(^JllilijJ^;^) ; ^ 25, X»P''T^ e'<^'^€ aeawa-fievoi {^Z 



(4) ll^l (Accusative), M^^, M& MMll^> Mii&, i^R 

^m^mm:tm (Object), ]i^^;^rp]^. io m ui, 

evp'qKafiev tov Mccraidv (ijMSM5ii^S5) ; ol cnroaroKoL 
eKrjpvaaov -fb cSa-yY^^i-OV (P^W^IS^) ; ^ 2i2, eiieivav 
ov TToXXds TlHiepdS {W$^Z^^ ) ; >fc 613, fir] ela-eveyKr}^ 
fijids etV ireipao-ixov (^itf^^jiAl^^). 

(5) [ggj (Vocative), fi^Pf ^. 

9 ^m^-', m'^w-m^^fm\in^m, m m 229 

SlairoTd (±^); ^ 824, cirio-TdTd i^X^^); 
^ I24, KapSio-'yvao-Td (^n>5^'^) ; >{;: ^s, -UTTOKpiTd 

M, in ± 2746, ee-i (±'^|t); i: 1522, Kvpce (±^) ; 
^ I39, AtSao-/caX-€ (^:p^). 

-J^ 69, irdrcp {prar'qp ;^) ; ^ 848, Ov-yaTcp (dvydrrjp 
^%); Ve 2672, paffiXcv (^ao-tXew I); Iffj 7i6, 
dv€p {avrjp ^) ; ^ 24, -yvvai (7uy»; ^). 

13 



§22. 



{Number). 



ZWm (Siugular), }i:^Jt'i'-^,WmZ^m (Plural). 



23. 



^ )[)^ {Gender). 



um^^^m^y m^n^m']^-^, ^Bwmm^ 
^^m^, mnm'\i^ ^^^^^ mnmi^ mmmm 



24. 



^*^HH 



{Three Declensions). 



(1) |g#*^ (^^Jj T-) {Article). 



m n 



± 


^7 


to' 


01 


ai 


Ta 


J^ TOU 


tt}? 


ToO 


TCOI' 


tS)v 


TWV 


•^ rat 
IpJ toV 


T^ 

T?;!' 


Ta> 

TO 


TOt? 
TOU? 


Tat<? 
Ta? 


T0t9 

Ta 



^ 



ISI 



C ) M'nm wmm ( ' ) w^m. 

14 



(2) Tis (^S TLv-) (Indefinite Pronoun). 



n 



± 


T19 


\ 


m 


Tty-OS 


TLV-0^ 


n 


riv-X 


TLV-\ 


H 


TLV-^i. 


rl 



^ 



n 



riv-ks 


Ttv-a 


TLV-S>V 


riv-SiV 


rt-al 


Tt-<rl 


Tiv-as 


TLV-ti 



^ n^^±uzL^, %mw^, "^i^^m^, SL^^m 

(4) 5Jt:^^Jt^T^-^i:^iS:Ptl^-;^#^mil (case-end- 
ings). 



i -at 
^ -ai9 



-ot 

-0)1/ 

-ot? 

-0U9 



(5) ^— Hfi;;^ t], ^i^;^ a (M^Z -a>v w.^ -««^), ^H 

W-^^ (M=&;t -« ep^:&;t o). ftjlfcii;^, ^-^pf 

i^ a (IK 77) ;^|a^ (A-Declension), M^r^^B ^ 
tm (O-Declension). ja.^H^m;t^^#;^^;^^ 
^. l^"^^:^^^;^^^^ (Consonant Declension), 
^^—^r.nm7tt':^^M^ (Vowel Declensions). 

15 



^ ^ ^ i^ouns). 



25. 



^m^ 



{First Declension). 



^^^m^^^^ ^^^Itfi;^^. ^^m^^'-¥m^^ 



(1) ll^^'[!i^^l (Feminine Nouns). 

o-ocj)ia, v, ^ »pa,»7, — ^Ji 
^i^ a-o<f)id- ^^ oypd- 









cro^i-ds 

ao(pi-a, 

aotjji-av 



^ ± apX-ai o-o</)i-at 

^ apx-oXs o-o<^ i-ais 
IwJ ^PX~^^ 0-00 i-ds 



<op-d 
cop-ds 
(op-S. 
a)p-av 

fop-ds 



86|a, 97, 1 

So'l-al 
So|-<ov 
8o|-ais 
8o'|-as 



p, *^>^^ V, ^K'J* a- 

±^^ -a^ # § I4(i5). 

l^SI^^ -'^-"'^ ;t]|^. K'J^ -«^ :^-^;2:f?!l. 



f). 



16 



(2) iPli'^ti^l (Masculine Nouns). 



Trpo(i>T|Tiis, o, ^^n ■ 
^fk 'n-po(f)rjTa- 

^ 'rrpo(f)i]T-r\s Tr/ao^^r-ai 

^ irpoc^rjT-oy} '7rpo(f)TjT-&v 

j^ 7rpo(j>'qT-i(\ 7rpo<f>'qT-aiS 

|p] TrpocfyrjT-tlV 7r/30^r;T-dS 



V€avias, 6, /J?^- 

^tl veavCa- 

m ^ 

veavC- ds veavi-ai 

veavC-OM veavi-idV 

veavt-a veavi-ais 

veavi-dv veavi-d^ 



^, Tfl;^ -d, # § 25 It ^2,. 
r § 21(5) ¥. 



2G. 



^ — ■ S2 IS ^ "^ {Contracted Nouns). 



(7ea) 7?;, HK a/o;j^7; ;S!.^ I (H-vdd) fivd, H8 o-o<^ta 
17 



§27. 



^- 



{Second Declensiori). 



X6"Y0S, 0, ii 8ovXos, o, j^ bU%, rj, j^ 8«pov, to, ^ ,% 

i^fS \07O- ^fl SovXo- ^M 680- ^ffi 8&)/30- 



± 


Xo'7-os 


8oi)X-os 


68-6s 


Sayp-ov 


li 


\o'7-ou 


8ov\-o\} 


6S-0V 


Scop-ov 


m 


Xo7-<tt 


Sov\-(^ 


68-w 


S(op-(f 


1^ 


\07-ov 


SovX-ov 


68-6v 


Scop-ov 


i 


X07-01 


SouX-ot 


6S-0C 


S<w/o-a 


Ji 


X07-WV 


SovX-(jiV 


o5-»v 


Scop-iav 


J^ 


\07-01s 


BovX-ois 


oS-ots 


S(op-ois 


i^ 


\07-0ws 


8ouX-ovs 


68-ovs 


Bwp-iC 



z- n^^, ^ § 21(5) 2.. 

w *^^^-;2:^Ir1, # § 24(4) (5). 

±^;^ -0^, # § 14(5). 

Uc 'l7/(roG? (lUftt) ;^^, gpi 'Ii^oy?, ^^jjj^ 'b/exoi), 
18 



§28. 



j^ . ^ |}S ^ ^ {Contracted Xouus). 



§29. 



VOVS 


>, 0, S^ 






6<rTovv, 


to', ^ 


^fii vo-o- 






^^ 0(7Te-0- 








m 






± 


(v6-o<i^ 


VOVS 




(oo-Te-oj/) 


icTTO-Ov 


m 


(v6- ov) 


vov 




(oCTTe-Of) 


do-Tov 


n 


(v6-cp) 






(ocTTe'-ft)) 


OOTTW 


r^ 


(yo-ov^ 


vovv 


^ 


(ocrre-oi/) 


6aTovv 


i 


(^VO-OL') 


vot 




(ocTTe'-a) 


6(rTa 


ji 


(v6-Q)v) 


v<ov 




(o<TT6-<Wt') 


6(rTo)V 


^ 


(v6-oi<i) 


VOLS 




(oo-re-oi?) 


6aTois 


^ 


(i/o'-ow) 


V0V9 




(oo-T€-a) 


dcTTa 



tS»^H 



( Third Declension). 



*^ i:7c#, ^-5S;jL §24(2) ;^ T.9, mm^mz^m, 



^ wmz±m, wi^mn -s mm §^0) ^n, 

w ti^^fi:;^:*^^, fl«J^a:On -^ # § 24(,) z.. 
10 



§30. 



a ^m^m^' m^mm -«v, ^ § 24(h) n. 

(5) T :zm- 



^^kM^n'^mmr.^'Z^ {Labial 



and Palatal Mute Stemi<). 

'Apax|/, 6, 5g^f6A o^apl, 7}, ^1 o-dXiri-yl, i 2)1:^ 
^f^ apa^- ^tS o-apK- '4-\i[ aaX'm'y^- 



^ "Apaf 

^ "Apa^-o^ 

■^ "Apa/S-l 

[p] "A/jayS-d 

^ "Apa^-^S 

^ 'Apd^-(av 

^ "Apa-yjrl 

|p] "Apafi-as 



crdp^ 


adXTTiy^ 


(TapK-6% ^ 


adXiriyy-os 


crapic- 1 


adXiriyy-X 


aapK-OL 


(raKTrcyy-a. 


^ 




crdpK-€% 


adXTTfyy-iS 


aapK-SiV 


aaXiri^'y-iiiV 


aap^t 


adXTTLy^l 


aapK-iiS 


adXiriyy-ds 



20 



a. 



* mm^ n n^^:t^ 



(Linjaal 



Mute Stems). 
tXiTis, V, #§g Xapts, V, M 

jp] iXTTiB-a, ^(^dpLT-ci 



^ 



^ eXTTtS-cov ')(apiT-OiV 

J^ eXTTl-O'L 'X^dpL~(Tl 



dpxcov, 6, -g-fJil 


aco|ia, TO, ^ 


^11 af>%oj/T- 


-Pt-^ (T(OfJLaT- 


«P%«i^ 


crcafid 


ajO;^oyT-os 


ao)fj,ar-o^ 


dpyovT-X 


(Tcofiar-X 


ap')(OVT-<x 


aM/xa 


dpxovT-iS 


adofMUT-a, 


apxdvT-UiV 


acofxar-av 


dp'x^ov-(yX 


acofxa-cri 


dpxovT-a<S 


p-oofxuT-a 



^, (r.) T. 

-<o-, yt^-^ -0- s -^r- ^^m^, mmi^n -«^- 



§32. 



^*S«*fl«*^:^^ 



{Liquid Stems). 



TrotjjLTiv, 6, ^t%- aiuiv, 6, ^{'^ Trarnp, 6, ^ dviip, 6, -:Ai 
'^tH 7roip.ev~ ^tS at<uv- i^fii irarep- '^-^ dvep- 

W' i 7roi/X7]U alu>v TraTTJp dvi^p 

J^ TTot^teV-os atft)i/-os {irarep-o^) iTaTp-6% {^dv€p-o<;)dv8p-6s 

J^ TTOifieu-i alo)v-X (jrarep-L) 7rarp-X (avip-L) avSp-X 

Jfi] TTOt/LieV-a alSiv-a 7raTep-a (avep-d) duSp-a. 

^1 



^ i TTOifieu-i^ a'cMv-lS nrarep-i^ {avip-e^) avhp-^% 

^ voi/x€P-(iiV aloiv-diV Trarep-diV {avep-(ov) av8p-S>v 

J^ 7rot/x€-(Ti alco-ai (jrarep-a-L) TTarpd-ox (^avep-ai) avSpd-crX 

[pj Troi/xev-ais alcav-a,^ Trarep-aS {a,vep-d<i^ dv8p-a^ 

m 

-f/>- esc:^ -/>«-, # § 6(7). 

mm^^it -^p- e$c:^ -pa-, # § o(:). 

T Trarijp, hvi^p ±P^^, Jl § 21(5) ^. 



±t«M^^ -os^r^tt^ 



(Neuter 



No2ins in -os). 

ijpj -y^v-os (yeve-d) yivr\ 

J^ (7eW-i) 'ycvct "ytvc-ori 

§1 

22 



§34. 



^UM^U ^ I H t) :t^ {Stems imandv). 



§35. 



iroXis, V, ifk 

^^ TTOXl- 
^ TTo'Xi-S 

jg TToA-e-cos 

^ (TTo'Xe-t) TTo'Xe-i 
|pj 7ro'\t-v 

^ (TToXe-e?) TTo'Xet? 
jg 7ro'\e-(i)V 

j5f^ 7ro'\€-<n 

(p] (7ro'\e-a<?) TroXet? 



^ 



ixBv-'i 

IxOv-ts 

LX^v-cri 
1x^^-0-$ 






T mw^M^^Mnm, mmifafu'i'm 






^ISM*#1S-'''^^ 



{Stems in -eu). 



paaLXcvs, 0, ^ 

■^ {ffaaiXe-l) ^aaiXel 
1^ ^aaiXe-a, 

V^ ^aatXev 



(^^ /SaaiXev-) 

{^aatX€-£<i)^aai\€l<i 
^aa-iXe-av 
^a(riX€V-aX 
^aa-iXeU 



^ M^;t-<«^. # §34 a ^. 
n (tn^a-^t'i, # §3i li z,. 

T \^m,M §2i(5)?g. 

23 



m^=mmz^ 



( Irregula r No uns ) . 





± 


m 


m 


(^ 


V^ 










/3ovv 
^6-d<t 




y6vv, TO (1^)^ 


7oVaT-a 


jovdr-cov 


yova-al 








7uy77 
7vyat/c-e9 


'yvvaiK-6<; 

yVVULK-MV 


yvvaiK-t 
'yvvai^t 


yvvaiK-d 
yvvuLK-d^ 


'yvvai 


epi|, V im.) ^ 


T/Jt'^-e? 


rpiX-f^v 


Opi^C 


Tpi'x-d 
rpix-d^ 




KV(OV,6,75(^)^ 


/Ci;z/-€9 




KV-at 


KVV-d<i 




ovs, To(:p*) ^ 


&)T-a 




Q)-at 






irovs, o(^) J^ 


7rov<; 
TTo'S-e? 


7ro8-o9 


TToS-i 

iro-at 


TToh-d 
TTob-af 




i55o>p, To'(7X) f. 


vScyp y3aT-09 
uSar-a vSaT-mv 


v8aT-l 
vSa-crl 








Xelp-6^ 


Xetp-o'i 
X^i^p-oiv 


Xeip-t xetp-a 
Xep-(Tt Xetp-a9 





2i 



^ ^ {Adjectives)^ 

37. ^^^^m^, M^m^mm^, m^^-^^i^^^^^, 

(2) ^m^^' 

(3) ^m^-E^n^M^m%' 



§38. 



^m^-=^m^:t^k^ 



{First and 



Second Declensions). 



^ KaXov 

fp] /caXdv 

^ il^, KaXoi 

]jl^ KaXoLS 

I6l KaXovs 



V 
Ka\r\ 
KaXT]S 
«aXfj 
Ka\r\v 

KoXai 
«:aX(oV 
/caXats 
KaXas 



KaXov 
KoXov 
KaXSi 
KaXov 

KaXa 
KaX&v 
KaXois 
KaX^ 



6 97 TO 

)g c8tbt) tSids Z^tou 

]|f^ I8i(i^ 181^ I8m 

In] tStov IBidv iSiov 



6 rj TO 

fxiKpos fiifcpa fxiKpav 

IXlKpOV /XlKpaS fJLlKpod 

fllKp(^ fJLtKpff. fJLtKpUi 

fMlKpOV fXlKpdV fllKp6V 



25 



^ ± t8toi tBia.1 thioL 
^ I8i(av I8i(dv tSicov 
J^ ISiois iSiais tSiois 



fXLKpOl /XlKpai fJLLKpO. 

flLKpSiV /JilKpSiV flL/CpSiV 

fjLiKpois fitKpals /ii/cpols 

fXlKpOVS fjilKpaS fllKpt. 



m 



n'^^^n^m. m^m^^MM, m §250) ttr 



§S9. 



i^HilJUc^ (r/iiV(i- Declension). 



dXiie-^S, J^^j (^tl ak7]de-) 



)g {aX7]6€-o<i) aXi]9ovs 
J^ {a\r)de-'i) a\7j6e.l 
[ft] (aXrjde-a) aXrjSi^ 

Ifif itXrjdils 

26 



aX7;^€S 
(aXrjBe^'i) aXtjOovS 
{c»X7)d€-iy aXrjdil 

(aX7;^e-a)i^) aX7]9S>V 
(^aXrjOe-a). aXr]6r[ 



a<|>pa)V, M^n6^ 


{tM d<f>pou-) 


± d(j)p(t}v 


d(j>pov 


S3 dcfypovos 


d(f>povoS 


J^ a<j)povi 


d(f)povi 


[6] d(f)pova. 


d(f)pov 


± d(f)poviS 


d^pova 


^ CK^pOViHV 


d<l)p6v(iiV 


jJ[^ d(f>po(n 


dcj)pocri 


fBj d(j)pov^S 


a<f)pova. 






§40. 



m^^-Hffl^^lK^ 



Third Declensions). 



O 1^ TO 

jp. ± 0^-vs o|-€Ta o^-v 

13 o|-€OS of-€ldS 0^-€0S 
j^ 6^-€L 6|^-€La of-€L 
[5] ol-vv 6|-€XttV o|--u 

^ ± 6|-€is o^ctat o|-iE<3C 

^ o|-ca)V o|-€La)V o^-ewv 

j6^ o|-€o-i o|-€iaJ.S o^-€'<ri 

Ip] o^-€iS o|-€ids o|-€d 



(^ First and 



""■«. Ji, -i* (^^ Trai^T-) 



P 



V 



TO 



Tra? 7racr-a Traf 

7ravT-6s 7rao--T|S 'rravr-o^ 

TvavT-i 7ra<T-T) nravr-i 

iravT-o. 7racr-aV Trat* 

7rayT-€S irpicr-ax Trdvr-ai 

TrdvT-oiV 7ra(T-<av 7rdvT-<av 

Trd-ai 7ra<r-ais Trd-fri 

TrdvT-ais 7racr-ds Trdvr-a 



¥ i^^'ttmi^il^. -^^rti^mffijflS:, i^>?iMI^^^H 
§ 24(2), in^M^^m, il-?i# § '> iU^Tf^;. 

27 






§41. ^«S^J2:5iJc* 



TTOX-US, ^t^ (^tl TTOXV-, TTOXX-) 
6 ^7 TO 

^ ± TToXu-S TTOXX-T] TTOXV 

|§ TTOXX-OV 7roXX-T]S TTOXX-OV 
jS^ TToXX-t^ TTOXX-T) TTOXX-^ 
I6] TToXu-V TTOXX-TJV TTOXV 

# ± TTOXX-Ol TTOXX-ai TTOXX-d 
^ TTOXX-COV TTOXX-COV TTOXX-cbV 

j!(^ TToXX-ois TToXX-ats ttoXX-ols 
[Bj TTOXX-Q-US TToXX-as TTOXX-a 



[Irregular Adjectives). 

O ^ TO 

fxeya-s fieydX-'r] /xeja 

fxeydX-ov fx€jd\-t\s fi€jd\-ov 

IJ.eydX-a fjb€<yd\-r\ fieydX-ca 

fjLeya-v iJLejdX-T]V fieya 

fxeydX-oi /xeydX-ai fieydX-oi 
fxeydX-oiV fxeydXiav fieydX-atv 
fieydX-ois fJ-eydX-aiS fieydX-ois 
fjicydX-ovs fJLeydX-aS fieydX-a. 



28 



^IIEfra^^^S^ {Participles). 



§42. 



^m^ 



r- — = iB -^ 



m^zitm-M 



(1) Wuv ±ll4-t5;S*K («B5ffi XyoxT-) 










V 




TO 


* 


Xi5- 


(OV 


\v 


-ova 


-a 


Xv-oi/ 


1 


\v- 


ovr-os 


Xv 


-ova 


-lis 


Xv-OVT-OS 


]6^ 


\v- 


OVT-l 


Xv- 


-ova 


H 


Xv-OVT-l 


In] 


\v- 


ovr-a 


Xv- 


ova- 


-av 


Xv-ov 


± 


\v- 


OVT-iS 


Xv- 


■ova 


-at 


Xv-ovT-a 


1 


\v- 


■ovT-av 


Xv- 


ova- 


-cov 


Xl'-o'l/T-COV 


i^ 


Xv- 


ov-ai 


Xv- 


ova- 


ais 


Xv-OV-(Tl 


lai 


\v- 


ovT-as 


Xv- 


ova- 


ds 


Xv-ovT-a, 



(2) Xwds ±mE'i^^^^ {mmS: XvaavT-) 



S^ ± Xv-ad-s 

jg Xv-aavT-os 

J^ Xv-aavT-i 

Ifi] Xu-cravT-d 

^ ± Xy-o-aj/T-€S 

^ Xu-craz/T-wv 

If^ Xv-aa-iTi 

[ft] Xu-flravT-as 



Xw-cra<T-a 

Xu-<Ta(T-T|S 

Xv-ada-'W 
Xv-aaa-av 

Xv-aaa-ai 
Xv-ada-oiV 
Xv-ada-aiS 
Xv-ada-ds 
29 



TO 

Xv-adv 
Xv-aavT-O'i 
Xv-aavT-i 
Xv-adv 

Xv-aavT-a. 
Xv-advr-mv 
Xv-aa-(Ji 
Xv-aaPT-a, 



(3) XeXuKws ^'3)j^jS,:^1kV^ (IVffiSlI \e\vKOT-) 








V 


TO 


m ± 


Xe\u-/ca)-s 


XeXv-Kvl-a 


XeXv-Ko-s 


m 


XeXf-AcoT-os 


XeXv-Kvc-ds 


XeXv-KOT-oi 


W: 


XeXu-AToV-L 


XeXv-Kvi-a 


XeXv-Kor-i 


r6] 


XeXv-KOT-Q. 


XeXv-Kvl-av 


XeXv-ico-s 


^ ± 


XeXu-zcoT-es 


XeXv-Kvl-ai 


XeXv-KOT-a, 


M 


XeXu-zcoT-wv 


XeXv-KVL-(av 


XeXv-KOT-OiV 


jift 


XeXf-zco'-cri 


XeXv-Kvi-aiS 


XeXv-Ko-ai 


|6I 


XeXu-zcoV-as 


XeXv-KVL-dS 


XeXv-KOT-li 


\u9tis 


l&i&att;^^)Dc (n^ssm xu^e^T-) 




6 


V 


TO 


# ± 


Xu-^ei-S 


Xv-6ela-a 


Xv-6ev 


li 


Xv-deuT-os 


Xv-deL(T-r]S 


Xv-$evr-o% 


j!f^ 


\v-6euT-i 


Xv-6eLcr-r\ 


Xv-OevT-l 


f6T 


\v-6evT-6. 


Xv-delcr-av 


Xv-Oev 


# ± 


\v-0euT-iS 


Xv-dela-ai 


Xv-OevT-a, 


SI 


Xv-OevT-mv 


Xv-deia-oiV 


Xv-6evT-<av 


]&^ 


Xv-del-o'i 


Xv-deia-aiS 


Xv-6el-(Ti 


[6] 


Xv-OevT-OiS 


Xv-deia-as 


Xv-devT-d, 



T I^'^:^tg-^ -^- mmW> -^^- Jag-^lu^^ (0 25c ov, 

€ 25c ")• 

30 



^m^-=^m^z-M^mm 



^;2:^, #§38. 

\u6ji€Vos ^'lg^)t^ (m^m \vofiev-) 



JiS Xv-0/Ji€V-OV 

ff^ Xv-o/xev-m 

^ \v-6fjLev-ov 

± Xv-6fl€V-0l 

H Xv-ofxev-ayv 

]6^ Xf-o/xeV-ois 



V 
\v-o/j,ev-T\ 
\v-OfjLev-r\s 

Xv-Ojji€V-J\ 

Xv-ofiev-r\v 

Xv-o/iev-ai 
Xv-ofiev-mv 
Xxj-ofiev-ais 
Xv-ofj,ev-ds 



TO 

Xv-ofxev-ov 
Xv-o/xev-ov 
Xv-ofi€P-(d 
Xv-6/xev-ov 

Xv-ofxev-OL 
Xv-o jxev-tiiV 
Xv-o/xev-ois 

Xv-6fX€V-Q. 



wMm^^m 



70 



# § 5. 

Tl|JLd»v ^fiSk^ (l?i§g^ Tifxaovr-y 

o ^ 

(jLfxd-wv) TL|JLcov {rifxd-ova-a) Ti}JLco(ra (rifia-ov) Ti(jL(ov 
(rt/ia-oi/T-o? ) TIJJLWVTOS {TLixa-ova-rj^) Tinwo"qs (jc/xd^t)vT-x)<;) ri\LSiVtO^ 

(<f)iX€-cov) ({>t\(av ((f>i,X-!-ov(7-dy <j)i\o{)(ra {(fytXe-ov) <|)iXot»v 
((^tXe-oyr-o?) <})iX«{ivTOS ((^iXe-oyo--?/?) (}>iXo'ilaTiS (<^t\e-oz/T-09) <|>tXoiivTos 



5 45. 



-fJLL 



r 



miii:t^ 



mm, # § 42(2X4). 

(1) lo-Tds IP i<TTr]tiL ^^}^ (1^'fSm laravT-) 

6 rj TO 

± cara-s laTacr-a la-jav 

^ IcndvT-o^ larda-y\% larcivT-OS 

(2) TiOas in TiOrifiL :Z^'J^ immS: -nOevr-) 
± TiOeL-S Ti,6ela--a ridev 

^ Ti^eVr-os Tideia-t]^ Ti6evT-os 

(3) 8i8oiL)S in 8{So)fji,L :Z^^ (1^^tl 3iSoz/T-) 
^ SlSov-s Bi8ova-d StBovv 

^ SiSoVr-os StSoycr-'qs Si86vT-0S 

(4) SciKViJS in BeLKVv/jLL ;^^)l)c (iH-StfS Sei/cz/wr-) 
± SeLKVv-S SetKvva-Q, heivvv 

^ Set/cyuyT-os heLKvvcr-y\s BeiKvvvT-os 



m^^M}% ^m^^isatE, -^tfm^^irm^igw. 



46. 



)c^^llf^ft:tHi 



(Comparison of 



Adjectives). 



^^^-EU, -Bm'^, r^BWcB, H0±#, Hit^i^J 

(1) )Uc^BS::^^0m ^±w^-^m, w^m^^mMm 



mm -^ciT-, xmB -«^ -v -ov, mn±^WL^^, ^m 
^mm-^, WiM'^y, \>m'^^- 

^i^ (Positive) ^0 (Comparative) ^^ (Superlative) 

TTiCTTO?, Pjfnfi^ 7rtcrTO-T€pOS TTtO-To'-TaTOS 

ao^o'i, uq^fj^j o-o(^ft)-T€pos (To^ftj-TaTOS 

aXi]67]'i, (R^Jj aA,7;^eV-T€pos aXijOea-raro^ 

mitm -^«^-. ±^.immWimi -^^^t-, -f^m § 39 
a^pcov it-^, ^mm^, rmi'fy, j^:^:*-^- 
mn i^m ±^ 

Tax^, 3^6^ Ta;^-i(OV Ta;^-l(rTOS 

aia'xpo'i, pJ"3jiC»^J atV;^-icoV ai.'(r;^-io-TOS 

Ka\6<;, '^d^ (§ 47) KaXX.-i<dV kuW-kxtos; 

/x€ya^, ::^6^ (§ 47) ;i€tt-«V (^IS /ie7-ift)i/) ;*e7-t<n-0S 



:0±^-m;^m#€, -^^mS^fj. 



§4: 



IS S W ^ tK ^ {Irregalar Comparison). 



y>xv7^mmA'fmit'-^' 



m'fi 


^0 ±m 


ayadof, ^^^ 


f6p€iaa-(ou /tpdT-L<Tro<i 


KaK6<i, 3/ A^J 




/C* 'P"**''^ 


/ca\09, :^f^<j 


KaW-iiov ^ § 46(v) 


>xe7a9, :^^(j 


fiet^-wv !^ § 46(2) tiey-ia-rog 


flCKpO^, /J>|^(J 


iXdca-Qiv i\dj(;-icrr<>^ 


TTOXV?, ^ ^<J 


trXiicov TrXeto-To? 




38 



§ 4S. 



^ 



{N'umoxdsy 



2. 

o 
O. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

20. 

21. 

22. 

30. 

40. 

100. 

200. 

300. 

400. 

1000. 

2000. 

3000. 

L 0,000. 



m^ (Cardinals) /y:^^ (Ordinals) mM^mW]^' 

(Numeral Adverbs) 
eh, /xia, €v — • 7rpa)T-o<i, -rj,- ov ^— aira^ -^^ 
hvo ^ hevrep-Q<i,-T],-ov^ZL ^'^'» H^ 

Teaaap€<;, reaaapa pg reraprof g^ pg rerpa/ci? jjg ^ 



rrrevre 5|£ 

€7rTa -||^ 
6/CTfU y\^ 

SeKa -p 



TTefXTTTO^ ^iL 

07S009 ^/V 

eVaro? |^;/L 
8e/caT09 ^-f" 
ev-BeKaTO<i ^"f" — • 

rpeia-Kai-Be/ca -j^^ Uif^/jlfc 

ei/coai ZL~\' 
eiKoai KoX et? IIl~f* — " 
etKoa-L Kal 8vo " -|^ .~ 
Tptd-KOVTa -•.'Y 
reaaapd-KOVTa ^~Y 
eKurov "[^ 

hta-Kocrt-oi, -at, -d ZL^ 
Tpia-Kocri-oi, -ai, -d ^^ 
reaaapa-Kocn-oi, -ai, -a pt{]^ 
'^tXiot, -ai, -d ^ 
Sia-'xtXioL, -at, -d "^ 
rpia-')(t\ioi, -ai, -a ^=f- 
p-vpcoi, -at, -a ^f 

U 



e^dKL<; -/^^ 
€7rrdKi<; J^ ^ 



^fm 



^t^-jtfc 



^Wjlfc 



^tJ/jHi 



§49- 



^^l&»^ 



(Declension of Cardinals), 








V 


TO 


0, rj TO 


0, r) TO 


± 


els 


/Aia 


ev 


rpeis 7pia 


reaaapiS Teaaapo. 


m 


ev6s 


fiias 


evos 


Tpi&V 


Tea-a-dpuiV 


n 


evi 


HLO. 


€Vl 


Tpia-i 


TeacrapiJi 


ffi] 


e/'tt 


/jtiav 


ev 


rpeis rpia 


T€(raapiS Teaaapa 
1^ T€(Tcrapa<} 



z. WM^ r> M 199 MJ^m^, a 200 Mitum^, 



^ ^ {Pronouns), 



8 50. 





-#Wft^ 


{Persona 


,1 Pronouns 


<). 


m 


-itm) 


mr^Mi 


m 






6, ri 


6, ri 


6 


V 


t6 


± €Y(0 


(TV 


avT-ds 


avT-r\ 


avT-6 


^ ifiov,fiov 


crov 


avT-ov 


auT-fjs 


avT-ov 


i^ eVoi, /ioi 


o-oi 


avT-^ 


avT-r\ 


avT-Si 


[fj] e^€, fif. 


0-€' 


avT-6v 


auT-TJV 


avT-6 


± ^/W€lS 


i)fi€is 


avT-oi 


avT-ai 


avT-^ 


jg 97/A(ov 


ti/xcov 


avT-&v 


avT-&v 


avT-Siv 


n 'J/^iv 


v/jXv 


avT-ois 


auT-aXs 


ayr-ois 


f61 


i)fias 


t-yu-as 




avT-ovs 


avT-as 


avT-'t. 



35 



m 



avepcoTTO^ i^^XW:^^ ^ t^ie same man, :"f,Q|lii^ 



§51. 



iX :^ ^ fti ^' {Reflexive Pronouns). 



O 7] 



# 



€/xavr-ov 
ifiavT-6v 



€/J,aVT-T\^ 

e|xavr-r^ 
ifjiavT-r\v 



rj/jLViV avr-uiV y^fimv aur-cov 
7;/iLV avT-oiS ?7AeT.v avr-atS 
97/uas ttVT-ovs »7/Ads awr-as 



i^-# (f^>eafi^) 



<7eavT-ov 
o-eauT-ov 






vjxXv auT-ois v/xiv auT-ats 



^H#(ililiS6^j) 



^ eavT-ov 
[Rl eavT-dv 



eayT-fjs 
eauT-fj 



^ eavT-wv 
eauT-ois 



eauT-aiS 



i> i^Oin 'Ii^crow ovK iiricnevev avTov i f(^ 224). 



§ .Vi 



i^W-f^* 



( Posse.^sive Pronouns). 



TO 



0-) 


ifjids * 


ifxr\ 


ifjidv 


ftl^J 


(•^•) 


ij/jLerepos 


rj/xerepa 


j'jfieTepov 


n^m 


(3.) 


aos 


ay\ 


adv 


iU^ 


(^•) 


VfjLGTepOS 


vfxerepa 


vfj-ETepov 


i^^^m 



^ ^m^mmm\K, ^^;t)c^;tm M^:EMmi'^ 
z. ±mm\K^, m^-#z:#, m^^Mm ^^-^o, ^ 



Oo. 



tg**!^^ 



{Demonstrative Pronouns). 



(1) oStOS, Jtfc, this ('-^tS TOl/T-). 







6 


c 
V 


> 

TO 


* 


± 


OUTOS 


avTt] 


toOto 




m 


TOUTOV 


TaVT7\% 


TOUTOU 




*^ 


TOVTt^ 


TaVTJ\ 


TOUTO) 




ifi] 


TOVTOV 


TavTr\v 


toOto 


^ 


± 


OVTOl 


aCrai 


Tavra 




us 


rovTUiV 


TOUTWV 


TOUTCOV 




*^ 


TOl/TOtS 


ravraiS 


TOUTOtS 




|6J 


TOUTOUS 


rauras 

37 


TaOra 



¥ ±Y^ WM IPm Wsit ^M^. mi^tt-^-r^r r, rfffi^W 
n ISI'|*^M±5['r.;f^(Ta{)Ta), ^\im^'\^:^^m- 

(2) €K€ivos e/ceiV?; CKelvo, ^, that, ;H-^^- § '">^^ ^ avro^ [p]. 

(3) TOcr-oOTOS Toa-avTT] Toa-ovro, iU^^^^^- 
TOi-ovTOS TOL-avrr] rot-ovro, ^Djltf^^- 

TT|XlK-0i)T0S T1]\LK-0Vri] T1)\lK-0VT0, idQ^^A'^- 

(4)o-6€ v-8e r6-Se, )«:, this. al^^^fflS^, iPlWft 



§54. 



Dl^fi:^ 



{^Relative Pronouns). 



8s 




0, 


m, 


who, 


which. 




± 0? 


V 


o 




^ 




a I 


M ou 


r)<i 


ol 






a>j/ 


0)V 


*^ V 


r 

V 


r 






oh 


ah 


Ffl) 6V 


rjv 


6 






OV<i 


a? 



OVi 



(2) M'^^^f^m\'<.^ (Indefinite Rehitive). 

j^, # § 24(2). 
ip. i 6a-Ti<i ^-Tt9 6 Tt ^ o'i-TLve'^ ai-7Lve<i a-Tivd 

^ OV-riVO^ T)(T-TLVO^ OV-TLVO^ &V-TtVOiV &V-TIV0)P 0}V-TiVCOV 



j^ Cp-TlVl Tj-TIVL m-TLVi 

[h] OV-Tlvd TjV-TLvd 6 TL 



oc(T-TC<n aicr-ricri oicr-Ti(rc 



38 



ore ;j:g^^. 

M» 7%> ^M^ #± •"'25 ^. 

(3) {^M^mmM:tmmm\^'-^ (Relatives of Quality, etc). 

OIOS OLd olov, ffx t^B«BK# 

00-os 00-77 ocrov, fij\ iif^5^mM^^%-^$ 

TiXiKos riXiKT] tjXiKov, 0f fg#fi;k-J^^>;S: 



§ 55. 



iimmi^^ 



(^Interroriative Pronouns). 



^nv) m m § '^4(2). 







r) 




TO 




* 


± 


rts, m, 


who ? 


Tt', ^, which ? 


>vhat ? 




m 


TtVoS 




TlVoS 






fk 


TtVt 




TtVl 






im 


TtVd 




n 




^ 


± 


T<'l^€S 




TiVa 






m 


rivav 




TtVwv 






A^ 


Tiai 




Twrt 






1^1 


TtVaS 




TiVa 





(2) <^M^MmM:ZmmmK^ (luten-ogatives of Qual- 
ity etc.) 

TToaov, ^ in^RM^^Mn 
39 



TTOIOS 


TTOta 


irdaos 


TToarj 


TrT)XlKOS 


TnjXi/cy 



m 

(3) PftJi#rnTOi^^ (liulirect Interrogative). 
OTTOios oTTOid OKolov, jpjf^, of wluit sort ? 



§5C. 



mmm^^^ 



{Indefinite Pronoun), 



M. § 24(,). 



§57. 



mmi^^ 



[Distrihxitlve Pronouns). 



^rj^;;^— "gj other, the other. 

(2) €T€pos hepd €T€pov, /fill, :fMAi&^^m, j^— , H^H 
;^— , the other. 

(3) €KaffTos etcdcTTr] eKacrrdv, ^, Mffl'i-^^, each. 

(4) clWtiXwv, iL+aft^J, fi^ffl-^f F^t^^li:±li^[6], oue auother. 

1^ M aXXr;\oDV 
j&^ a\X?7Xois 



40 



^ (Verbs). 

§58. m^±mf^^, M^H.iE, B^m, EiT^'it, B^^m, 

EIH#, B^m, Wl^mm^' (Conjugation). 



§59. 



?^1b 



( Voice). 



(1) l±pMSI (Active), WM^^M, in ^<><^{nm), av|dv« 

(€^), dKoiio) (mif>). 

(2) l iySSi (Middle), WM^±M^ iW ^vo|iai (aM?a), 
dTni-YlaTO (^gi^), viTrTO|xai {imE), viuTOvrai ra? ^etpa? 
(^^i5fca^); alT€0|i.ai (^^a^). 

(3) li^^MM (Passive), iP^^i^^to ^D >^voixai (^ ti^g?), 
€o-Taup(oeii (-ftfeW^'^'if^+SS). 



njSf^i:^', ^]ta, ^e., *a, i^#. ^±T^iP 

ti^^^' in avafiifivrjaKM (jit^ig), dva|Xi|X,VTio-KO|xai 
(ffe^fil,8niicsE1t) ; TTci'^ft) (aift), Tr€ieo|xai (|fe^i!i,8piliE 

41 



{Mood\ 



§60. 



4ta 



l^M 



I W fi {Indicative). 



ol cnroa-joXoL €pdiTTi1^ov {f^\ltik'%^^^Cij '''V^ i^ovaiav 
6 uto9 av0p(O7rov ix^i (Al':^mm), ^M^'M^^^, i\'^^ 



i^ t)l. 



62. 



l^fS 



{^Subjunctive). 






m^ii 



{^Optative). 



*'^ll;5^'^A;t'r#ll, #/^, i^i^Jo 1^:1, :iiii %«/>« 



42 



§63. 



®^twti {Lnpcative). 



^ fn'^ ^Mi iW Ev6vvaT€ rr)v 686v rod Kvpiov 

KplV€T€(^^A)- 



^0 



m^'\^m 



{Infinifive). 
f? }l^Wr-^±,M^^^', in 5vva|iai (JilO, eao) (§>:), 

8€i On), i^iiTco) (m), HLtXXo) (11^), pji:&;ifi>6t? :f;^ 

:^-m ^m^ nm m m ^ mm mm. xm 
ji^-zmmmi^; in^ m n 7i< n f^:i, wf^^ 

'In^^^iWj'Z, ink <'-'4 5: ovSeU SvvaTai Bval 

Kvpi'otM 5ou\€v€iv ( M-Afigrf;- 1^, ^<^^:^^i^± 

I^TlTcXv TO iraihiov tov diroXcorai auTo (#^-t$^^*l||fjj 
43 



ear IV... (j)vXd|ai (f«tfi|^), ^ (f>v\d^ai (<jf) gfj^ftf| 
dfil a|ios KXTieiivai yw o-oi; (^ff^gg^ftf^), ^ 

M ;L^#^2::t, mif^^^^m^-, ^-^M^^m^ 

T ^^'^fi;^±, -^^^f^^±, M'Jifll^^; :^ffi3fe^, ^ 

(r^) 7^ WW] '^eyovcTiv (it) ;t^*^^% ffil a^'^o^' 



G5. 



MWS 



(Pa7'ticiple). 



(1) **l^^li^*)bc^^ffl:l- 

44 



§ B6. 



Be 



(Teih'^e). 



M^, mm, J^^H^'^'H. uf;, -^, iJE^. 



(2) mm.fi-/^' 






¥ "n"®. (i^i'eseut) 


\V(0 


^^m- 


2. ^® (Inperfect) 


<i\vov 


f&^m, M^t 


M ^^ (Future) 


Xvco) 


nmm- 


T af£ (Aorist) 


cXiJaa 


nBm> i^-^n 


l« ^)& (Perfect) 


XeXuKa 


^^m^^' 


S t^^ (Pluperfect) 


€X€\VK€IV 


^^m^^- 


io)mmm^m- 









(Past) 


51 4- 

(Piesent) 


(Future) 


(Durative) 


^ IS 


^ u 






■■ 
(Puucliliar) 


• 




m 


(Perfected) 




4 ^ 

^ 




— ' ' • 


w 



45 






§07, 



y>^fls 



( Prmcipal Parts). 



(1) A\^^::^5:*^^iiim >'^^r7Mm, w\W}^r-^m^ r-m 

ikm^u ±mw^ iiHi«/s^i^ *if^^ is^^fjit miitLit 

\v« Xvcro) tXvCTa XcXuKa XeXup-ai €Xv6iiv 

KpiVO) KpLV<0 eK/9iva KCKpiKa K€Kpi|Xai €Kpi6i^v 

m. mmwr- 



I 



n. |;W^i>a^3femil#z-.ig,fl;^^f^^^. 



in. mii-^-\^<^i^iW}mML:m^-^\li\ 



IV. |tift^z:!;M:jfl?^|BtLtti^-*tt>^-, #.«^il^^f^- 



V. \^fii^-\^<k±W}mm.:^^}&^^- 






VIII. mme^^^^-m ^mwjzm^mB.tt- 



4() 



§ 08. 



lim-^ {Augment). 



kpwrdm ;^tLti:^^ r\f6ni}(Ta. 



§ou. 



JiScH* 



(lieduplica t Ion) . 



(1) J^tt^i^^'' 1^Wc)^i^W^L, Ik'^^SLfM^ A^k^H'^ 

■^W XiKvKU, Ti6vi]Ka, 

47 



^ yiypa(f)a. 

(4) in^i^i^njt^, wim § 68(2) ;^fi, ^^it^mik, 

^U (Xtti^o) ^ r\\7rLKa. 



§70. 



H 



(Variable Vowel). 



§ 67(i)(,)), ^;^ -0- 5^ -€-. ^;fb H^ ^ V ;^B^I'J^D o, 



m -o/i-, min^^i^m -0- m -^-> m^m^m 

M mM^jsc:t^^ (# § 66(2) nc), mnm^, is.m.m 
T ^i&Btt (# § 66(2) B) ;ti§#:^ -€-, ^,^11^ 

48 



§71. 



(Personal Endings). 






± 


Wj 


H # 


^ ^ 


^i ^ 


^ 7l^ 


t£ =t 




-M- (-1^0 


-V 




— ^-jiat 


-Rv 


w< 


-#-s 


-s 


W- 


n^ -(o-)ai 


-((J)0 




H# (-<^t) 


^ 




H# -Tai 


-TO 




— ^ -|1€V 


-|Jl€V 




-'^-p.^ea 


-|ic6a 


^ 


i::^-T€ 


-T€ 


^ 


H^ -o-Gt 


-a0€ 




H# (-v)(n 


-V, ^ -0-av 




H^ -VTai 


-VTO 



^ ii^^m (# §73), -/.t wj^mB±m^mm 

49 



§72. 



mmmm^zi^m^ 



(Conjugation 



of Other Moods J. 






4- Jfi 'd ^ — ^ J in ^ 1 ^"^29 eppwade {fxavvvfXL j^ ), 



T jg^±il;;^'f|^^:^ -€iv, ^ -at, ^ -vat (-emi), 



KvofieuT], Xvojxevov. 

§ 73. pj^^h^, h -lit i/j^, B -co m^ (^±wt:t^ 

50 



74. 



I. X\JCO 



.67(2) I. {Present System). 



m: 



mM 



1^^ 



mm 





±i 


& 


m^ 


^% 


^fi 


^W. 


-^n 


^-S 




Xvft) 


eXvov 


Xvofxai 


iXvofjbrjv 


Xvei? 


eXi5e? 


XvT) 


iXvov 


Xvet 


eXve 


XveTat 


iXveTO 


- r~# 


Xvofiev 


iXvofiev 


XvofieOa 


eXvofxeOa 


^\Z." 


Xvere 
Xvovcrc 


iXvere 
eXvov 


Xv€a-6e 
Xvovrai 


iXveade 
iXvovTO 


^^ 




-^^ 






Xvco 




Xvcofxat 




\vrj<; 




Xif} 




XVT] 




Xvi]Tac 




' -ft 


Xvcofiev 




XvwfieOa 


• 




Xvrjre 




XvijaBc 




XvaxTC 




XVCOVTCU 




Is- 


Xve 
Xvero) 




Xvov 
Xveado) 




.M 


Xvere 




XveaOe 






"(-• 


Xveruxrav 


Xv€cr6(ocrav 




Xveiu 




XveaOai 






XvcoVy Xvovad, Xvov 


Xvo-fievo^, 


'fievij, 'fievov 




§ 42(0 




38. 



I!B5--#1,^J® Xvea-at, iXveao, B^B -o-- WMUt.^ "^vrj, iXvov, 

51 



75. 



11. \vo> 



§76. 



111. Xuo) I 



§ 67(2) II. {Future System). § 67(2) III. {First Aorist 

System). 



±11 


11# 


±Wj 


P# 


—# Xvcrw 


Xvcroixai 


eXvaa 


iXvcrd/xrjv 


z:.. Xvo"et? 


\vcrr} 


eXiicra^; 


iXvao) 


H.. Xuo-e6 


Xvcrerai 


eXiiae 


iXvaaro 



m' 



# 



—^ Xva-ojxev Xvao/neOa 
— .. Xvcrere Xvaeade 
H... Xucroi'cri Xucroj/xai 



iXvaa/xev eXvadfieOa 
iXvcraTe iXvcracrde 




eXvcrav 
Xvaco 


eXvaavTO 
Xvcroofiat 


Xvar)'; 


Xvarj 


Xvarj 


XvcTTjrai 


Xvcrcofxev 


XvaoifxeOa 


Xv(rr)Te 


XixT-qade 


Xvaeoat 


XvaavTUL 


Xvcrov 


XvcraL 


Xvcrdrw 


Xvadadd) 



Xvaare XvaacrOe 

Xvadjcocrav Xvadadooaav 



Xvaeiv Xvaeadai Xxxrai 



XvaaaOai 



\^m 



Xva-wv Xva6-fJi€V0<; Xucra? Xvad-f^evo^ 

Xvcr-ovad -fxevTj Xvadcra -fxevr) 

Xva-ov -fievov Xvadv -fievov 

(§ 42[i]) § 38 § 42(2) 



iffij^g^ ,-}mmm^^u±±- 



52 



§77. 






§78. 



§ 67(2) V. [First Perfect 
System). 



I^^l 



^ 



'Si- 



'# 



^}& 



1-: 



XeXvKa (iyXeXvKeiv 
XeXvKa^ (e)XeXu«;ei9 
XeXvKe (i^XeXvKei, 
XeXvKafxev {e)XeXvK€Lfiev 
XeXu/care {e)XeXvK€ire 
XeXvKaat (^i)X€XvK€L(Tav 
^ XeXvKav 

XeXvKevat 

X€XvK(i)<; 
XeXvKvld 
X€Xv/c6<i 

§42(3) 



VII. Xuo) 



§ 67(2) V 


II. {Perfect 


Middle 


; Sijstem). 


m^ 


mm 


^fi5: 


^)& 


XeXiz/Liat 
XeXvaaL 


iXeXvfxrjv 
iXeXvao 


XeXvraL 


iXeXvTO 


XeXvfJieda 
XcXvcrOe 


iXeXvfJLeOa 
iXeXvcrOe 


XeXvvTai 


iXeXvvTO 




^)& 


XeXvaOat, 


XeXv 


-lxevo<i 
-fievov 



((f)ifjL6(o n?), ^S^M't^W. 1029 eppMo-de (pcovvvfxt ^), 
•S § 72 1^. 

53 



VIII. Xtjo) 



80. 



\Wii 



m^fi- 



m^ 



§67(2) VIII. {First Aorist 
Passive System^ 

as ^^ 

/■— ^ iXvdrjv Xvdrjcro/jiat 

W-Jzz.. €Xvdr]<i \v6riar) 

-| Ih.- iXvdr] XvO-qaerai 

— f— # eXvOrjixev XvOTjcro/xeOat 
^\ll.. eXvdrjre XvOrjaeaOe 

Ih.. iXvOrjaav XvOrjaovrai 

f — ^ XvOoi 
^'-.. Xver)<i 
_ Ih.. Xu6'^ 

— {-'^ XvOwfjiev 
^ -! H . . XvOrjre 

Ih.. Xv6(bai 

( — ^ XvOrjTi 
H . . XvdrjTU) 

H^ Xv6r]Te 

XvdijTwaav 

XvOrjvai XvOijaeadai 



^ - 



XvOelaa -fjievt] 
XvOev -fievov 

§ 42(4) 



IX. <})aivco 



§ 07(2) IX. [Second Aorist 
Passive System). 

i(f)dvr]v <pavi]aofiaL 

i(j}dvr]<t <^avi](T7j 

i(f)dvr] (^avqaerat 

i(f)dvrjfi€V (I)avi]a6fjieda 

i(f>dvi]Te <f)avri(T€(T6e 

i(f)dvrj(Tav (pavqaovTai 

(f)av(o 

(jiavrj ' 

(f)ava)ix€v 

^avrjre 

cf)av(x)ai 

<pdvri6i 

(^dvrjje 
(fyavrjrmcrav 

(f)dvrivat (f)avi](Tia0ai 

<f)av€lcrd -fievrj 

(f)avev -fievov 

§ 42(4) 

-0- tm.' 



u 



§ 81, 



1^: 



IV. Xeiiro) 



§82. 



§ 67(2) IV. (Second Aorist 
System). 



^.m 



\^ 



^ 



— U- eXiirov i\i7r6fjL7]v 

zi. . €\i7re<i ekiTTOV 

H.. eXiTTe iXiTrero 

— ^ iXiirofxev i\t7r6/j.e$a 
-'".. iXiTreTe eXiireaOe 



H.. €\L7rOV 



iXlTTOVTO 



—5- XtTTO) XlTTCOfjiai, 

— . . XlTTT]'; XlTTT] 

H-. Xi'ttt; XLTTrjrai 

—^ XLTTCdixev XtTTco/JieOa 

z:.. XiTTijre XiTrrjaOe 

H.. XiTTOOcri XiircovTai 



Xiirov 
XiireaOu) 



liiE/^l 



l^^l 



H . . XiTreTO) 

\Z.^ XirreTe XiirecrOe 
l&^l H. . XiTrerayaavXnreadaxxav 

Xnrelv XiTreadai 



I^tI^CI Xlttcov XiiTo-ixevo'i 

Xtirovad -fievi] 
XiTTov -/xevov 

55 



^" I . XeiircD 



§ 67(2) XL {Second 
Perfect System). 



^^ 



^'J& 



XeXoLira {e)XeXoi7r€iv 
XeXocTra^ (e)XeXof7ret? 
XeXoLTre {^i)XeXoi7ret 

XeXoi7ra/j,ev{i)XeXot7rei/jiev 
XeXoLTrare (i)XeXoL7reire 
XeXoiTrdai, (i)XeXo iTretaav 



[XeXoiirevat^ 

XeXoiTTcix; 
XeXoLTTVia 
XeXotTTo? 



^ )>i±±e.^^fSiMmm^^ii.im^^^{,^.pmJ^^~'^M^^^± 






§83. 



<J)aiva) 



84, 



<})aiV(o 



[Future System of Liquid 
Verbs). 



±m 



\k 



m'. 



r~*S- <^cLvoi <f)avovfiaL 

m.'— .. <f)av€l<i (j)avrj 
1^.. ^avel <j)av€lTat 

LI ''— ^ (jyavovfxev <f)avov/jLe6a 
:z.. (fxtvelre <pavel<x0e 
H.. (f)avovcn ^avovvrai 



^ 



i- 






{First Aorist System 
of Liquid Verbs). 



±m 


m^ 


€(f)riva 


i(f)r]vdfjLr]v 


€(f)rjva<; 


ec^rjvcD 


€(f)7]Ve 


i(f>^vaTO 


i(f)7]vaix€V 


i(f)r]vdfi€6a 


i(f)7]vaT€ 


e(f)7]vaa6€ 


e^rjvav 


i(})7]vavT0 


^iqvai 


<f)'qv(oixat 


^i]V7]'; 


(f>^VTJ 


<f>7']V7J 


<f)r]vr]TCU 


^r)V(o/X€V 


(jytji^do/xeda 


(f)7]VJ)Te 


(f)7]ui]aOe 


cf)i'jVcoai 


<f))jva)VTai 



56 



I«^l 






l^i^l (l)av€lv (fiavelcrOai 

i^^l ^cti'wi' (f)avov-fi€i^of; 
(jiavovcra -fjievr] 
<^avovv -fievov 



<f)i)Vov 
<f>T)vdra) 



(pi] VOL 
(f>T]vd(T$(0 



<f>i]vaTe ^r)vaa6e 

(f>r}vdTQ)aav (prjvda-daxrav 



<f>i]vd<i 
^rivdcra 
<f>r]vav 



q>va-LL€vo<i 
' -fxevi] 



-fievov 






§85. 



IS S 2: 4 'is g fi #: ^ {Contracted Verbs). 






§86. lilil^Jll (Active). 


• 




^-fe 






— ^ (ri/jido}) 


(^iXe&)) 


(S^/Xo'ft)) 




TIJJLO) 


<j)l\<0 


5i]X(a 


J^ 


-,. (rt/xaet?) 


((^tXeei?) 


(87;Xoet?) 


Tlfl^S 


(j)lX€tS 


Si^Xots 




H... (ri/xdei) 


(</)tX.eei) 


(S7;Xoei) 


IB Ml 


Tl|l§ 

— .g, (rlfjidofiev) 


(|>lX€L 

(^(piXeo/xev ) 


StjXoi 




Tl|ltO|X€V 


<j>iXov|tev 


hj\\ov^v 




— ,. (Tt/xaere 


(^iXe'eTc) 


{SijXoeTe) 


^. 


Tifidxe 


(j)lX€tT€ 


8t|Xo€t€ 




3.. (^Ttfidovcn) 


{(fxXeovcn) 


(SijXoovcri) 






4>iXoi)o't 
57 


8i]Xpvai 



I^^l 



^ 



— ^ (rlfido)) 


(^tXe'ft)) 


( Sr)X6(o) 


Ti|xca 


(|)iX<o 


5-nXto 


Zi.. (rZyLia?;?) 


((f>l\€T)'i) 


(St/Xo't;?) 


Tljias 


<t)iXtis 


StiXois 


H.. (rl/xdrj) 


{(f)l\€7j) 


(S7;Xo77) 


TiM-^ 


<})t\'n 


8t]Xol 


'— ^ [Tc/jLcicofiev') 


(^(j>LX€cofiev) 


(^BrjXocofiev) 


Tip,6)}X€V 


<J)lX«|JL€V 


bT\\S>]l€V 


— . . (TlflClTJTe) 


(^(jiLXerjTe } 


(SrjXorjre) 


Ti}idT€ 


^ikr\Ti 


hT\\S>Te 


H.. (jl/jbdcocri) 


(^(f>L\e'(oac) 


(8r}X6(ocn ) 


Tl|JL<Oai 


4>i\(D(ri 


6i]X<oai 


'-:§' (xt/^ae) 


(<^tXee) 


(877X06) 


Tt|id 


<j)l\€l 


8t|Xou 


H. . (rlfiaero)) 


((f)ike€T(o) 


[8l]X0€T(0') 


Tl|iaTtO 


<j>lX€lTO) 


StiXovto) 


'r:# (Tt/Aaere) 


((^tXeere) 


ST/Xo'ere) 


Tl|JLdT€ 


<|)lX€LT€ 


Sl^XoVTC 


H. . •{rlfxaeroicrav 


{(f>i\€€Ta>aav) 


[SriXoerwcrav) 


TifJidTOMrav 


4>iX€iT(oo-av 


Si^XovTOMrav 



l^^l 



(rZ/zaeti'JTiiwlv (^tXe€ti/)<j)iX€iv (877Xocfi')6T]Xovv 



:^ 



(Tiixda>v)Tl\iS>v ((f)iXe(i)v)^\XSiV {BT]X6(ov)hr\\av 





^•IS 




— # {eir/jiaov) 


(e^tXeoi/) 


(e^T^Xooi/) 


€TtjJL(OV 


€<f>iXouv 


€8t]Xouv 


— . . (^irtfjLae^) 


(e'</)/Xee9) 


(fc-S7/Xoe9) 


€Tl|JLaS 


e()>iXeis 


cSt^Xous 


H . . (eTi/xae) 


(€(/>tXee) 


(e^T^Xoe) 


€Ttjtd 


€<j)lX€l 


cS-qXoi) 



58 





'— i> {€Tlfldo/ji€v) 


(e(^tX,eo/u.€i') 


{ehrfXoQfiev) 




eTl|l(ii>|JL€V 


^((>lX0VJJl€V 


€5t|X0V|JL€V 


#- 


z;.. (iTtfidere) 


{i(f>tX€€T€) 


(eST/Xo'ere) 


€Tl(JLdT€ 


€<|>lX€lT€ 


€5-qXovT€ 




H- . (^ertfiaov) 


(^i(f)iXeov) 


(iorjXoov) 




€Tl|JL(OV 


k<^i\ovv 


€5TiXouv 


§87. 


i]#fiSi 


Ufa {Middle and Fassk 


' 




^iH 






— ^ {rlfjidofiai) 


(0iXe'o)U.at) 


(hrfXaofxaL) 




Tip,ci>[Jiai 


(j)iXov|iaL 


6-qXoi)|iai 


* 


— . . (rlfjidet) 


(^iXeei) 


{hrfXoeL) 


Ti|xa 


<j>lX€l 


St^XoX 




H- . (^rlfideraL) 


(</)iXeeTa£) 


(hriXoeraL) 


mm\ 


TtjiaTat 

— ^ (rl/xaofieda^) 




5T]XovTai 

(8r]Xo6fi€6a) 




Ti|i,a>}i€0a 


(t>LXo-u|i€6a 


Si^XovjicGa 




— . . (ri/xdeade) 


{(^ikieade) 


(ST^Xo'ecr^e) 


^' 


Ti|idcr6€ 


<j>iX€iLae€ 


6TiXov(r8€ 




H.. (jlfidovrat) 


{i^CKeovraC) 


(J^ijXoovTai) 




Tl|JL<OVTai 


<|)iXo{lvTat 


8T|XovvTat 




— ^..(rt/Aaw/xat) 


(^tXetw/Aat) 


(^8i]X6(o/j,ai) 




Tl)i(0(JLai 


(t>iX(0|Jiai 


5-qX(i>|iai 


4 


-.. {rlfidrj) 


{4>L\eri) 


(St;Xo77) 




TL|Xa 


4>iXxj 


6t|XoI 




H.. (jlfjLdrjTai) 


((^LXdrjTai) 


(877X077x04) 


mMi 


TijidTaL 


<j)iXfJTai 


8T|X«Tai 


' — ^ (^Tifiacofieda) 


{(^iXeut^ieda) 


(8r]Xod)fie0a 




Tl|jLa>|ie6a 


<|}iXa>|JL€6a 


hr\\(ji\LiBa 




— . . {rljidr^aOe) 


{^LXerjade) 


(SrjXoTjade) 


^ 


TljidaSc 


<|)iXfjcr6€ 


STjXwffBe 




H. . (rlfJ-dcovTai) 


{(^LXea>VTai) 


(^SrjXocovTai) 




Tl|l(OVTai 


<|>iX<ovTaL 


St^XcovTai 



59 



m^&\ 



^^_ 



((f)i\eov) (SrjXoov) 

4>iXov Si^Xov 

((fyiXeeadwi) (^^ijXoeaOo)) 

<|)LX€io"9a) S-qXcvcBo) 

(^(f)iXe€a6e) {8r]X6ea6€) 

(|>LX€i<r0€ 8i]Xov(r6€ 

(Tifxaea-doxrav) {(^CXeeardwaav) {hr)Xoea6w(Tav) 

TijiacrGoMTav <})iX€ia6warav Si^Xo-uaBwaav 



-.jC} (ri/xdov) 

TI|1C0 

2?... {jLyiaeadw) 
TiiidaBco 

— ^ {jiixdeade) 
TLfidaSe 



mn 



[TLfxdecrOai) 
Ttjjido-Bai 



(^(fiiXeeadai) 



{^SrjXoecrOai) 
8T|Xov(r0at 



(ri/jLao/xevo^) {cfxXeofievo'i') (^Sr^Xoofxepo^ 

Ti|ia)|jLcvos (|>iXovjjL€Vos S-qXovixcvos 



— ^ (eTi/xad/jiTjv) 
zz . . (eTifidov) 
^,, (in/xdeTO) 

€Tt|iaTO 

— ^ {irijxao^eOa) 
cTHJiwji.€6a 

zl . . {^irifideade) 
lTi}JLda0€ 

H- • (cTi/tiaovTo) 

tTljXWVTO 



^t^ 



{e(f)LXe6fjL7]v) 

{i(f>iXeov) 
€<|>lXov 
(e</)iXe'eTo) 

6<|>lX€tT0 

(e<f)LX€6fj.eOa } 
€<t>iXoviJLe6a 

(e'^iXe'ecr^e) 
ej|)LX€La06 

(ec^tXeofTO 1 
e^iXovxn-o 



(e67;Xoo'/X7;z^) 
IBtiXoiiii-qv 

(eST/Xo'oy) 
cS-qXoii 

(eS?;XoeTO) 
€6t|Xovto 

(iSrjXon/jLeda) 

(iBjjXoeade) 
k^T\Kov(rQ€ 

{ e8j]Xooi'To } 
cS-qXovvTo 



f)U 



88. 



|ii ^j ^ (|it Verbs). 
^^WiZm, in i'o-^^i^' (^m <^^«-), -M ^^- j^^a 



§89. 



i»i4-iS:i^ 



{Present Active). 



\n[ 



m. 



— ^ laTrjfii 
— . . i(rri]<i 
H . . icrTT](n 
-^^ lardfjLev 
V.' Zl- • icrrare 
3.. Icrracn 

—^ iaTi]v 

r/ 

— ^ XcTTdfiev 



At J . , LU I LI I C 

I ^. . laraaav 



— . . larriTe 
■=^ . . lcrrM(Ti 



Tidrjcri 
TiOe/xev 



^m. 



iridrjv 



irideaav 

TldcO 
TtOyf 

Gi 



8180)^ 

8i8(oai 

8i8oiJl,€V 
8i8oT€ 

Bi86d(n 

eSiSovv 
i8i8ov^ 
eStSof 

i8t8ofi€V 

e8i8ore 

iSiSoaav 

8l8(i) 

818^ 

8i8a) 

8L8o}fX€V 

BiBoyre 

8l8oi(TL 



8eLKVVfA,l 

8elKvv^ 

BeLKvvai 

BeiKW/xev 

8eiKVVT€ 

BeiKvvaai 

eBeiKvvv 
eBetKvvi 
ehuKvv 

i8eiKvvfxev 

iBeiKwre 

iSeiKvvaav 

Beifcvvrff 
BeiKPvrj 

BeiKvvco/Meu 
8eiKvvo)aL 



laTarw 



Tidei 
Tiderco 



m^\ 






'1 



(n^ i<TTaT€ Ti'^ere 

iardvaL TiOevai 

l(TTa<; ridek 
laTCLcrd ridelcra 

lardv Ttdev 



8i8ov 

Bl8oT€ 

hihoTwaav 
Bi86vat 

8iBov<i 
SiSouaa 
8180VV 



heiKvv 

BetKVVTCO 

SeiKuvre 

hecKvuTwcrav 

BetKvvvai 

BecKvv(ra 
BeiKvvv 



90. 



mSf^^:t'^ 



{Present Middle) 



— ^ la-rafxaL 
^«.j zz. . KTratrai 
I !^H. . icTTarac 
' {-'^ tcrrdfieda 
^j n. . XaTacrOe 

3. . icnavTai 



l*iW 



^ 



— ^ KTjafXTJV 
'l<TTa(TO 

laraTO 

'— .^ la-rd/xeda eTiOe/xeOa 
Zi.. Xaraade eridecrde 
- . , '{aTavTo 



1=: 



4^t^: 






TtOcfjiai 


BiBo/xac 


BeiKvvfiai 


Tidecrac 


BiBoa-ai 


BeiKvuaai 


TiOerai 


BlBotui 


BeiKvvrai 


TiOefieda 


BcBofieda 


BetKVv/xeda 


TiOecrde 


BiBoade 


BeiKvvade 


TiOevrai 


BiBovrai 


BeiKvvvrai 


^-S 






eride/x7)v 


eBLB6fXT]V 


iBeiKvv/XTjp 


iri6€(To 


iBiBoao 


iBeiKvvcro 


iTideTO 


iBiBoro 


eBeiKvvro 



H.. la-TTJrat 



"U 



iridevTo 
tlOtj 



eBiBojxeda eBeiKvii/xeda 
eBiBocrOe iBeiKvvade 
eBiBovTO iBeiKvvvro 



.' T— ^ iardy^eda TiOdifxeda 
^j n . . ia-rijaOe Tidriade 

1^.. larSiVTai TiOcovrai 

62 



BiBoo/jLat 

BtBw 

BiBcarai 

BiBdy/xeda 

BiBcocrde 

BiBoiinai 



BeiKvvcofiai 

BeiKvvTj 

Bei/cwrjrai 

Bei-Kvvdifxeda 

BeLKVvrjade 

BeiKviKOvrai 



[— # laTaao TiOecro hihocro heiKvvao 

I - . . i<nda9(0 TiOeaOco BiSoadco BeLKVvcrdto 



H^^l 



P 



f-a I' 



laraa 



Oe 



Tl 



ideade 



SiSocrde heiKvvaOe 



JH.. laTaadaxTav TtOeadooaav hihoaOuxrav heiKvixrOooaav 
l^/VI LaTaadai Tidecrdat hihoadac BeiKvvcrdai 

l<rTdfievo<; TiOefievo^ Bi86ijL€vo<; B€i/cvvfievo<i 



mi]±m'^'mMm-Bn^m'S;mmu±M(.MMm^'Xmri^mm 



§91. 



iKBtt^S^:^:^ (Second Aorht Active) 









(^tS yvo-) 


'—# €<TTr)V 






eyvcov 






€yvoo<i 


^ . . ea-TTf 






eyvco 






eyvcofiev 


I ' *3r ct/ 1 llM^^l^ 


;=.. earrjaav 






eyvcore 






eyvaxrav 


'—^ O-Tft) 


OS) 


8(a 


yvoi 


^ -.. 0-TT79 


Or,^ 


Bw^ 


yvoi^ 


Ov 


Bo) (^Bol) 


yv(p (yvol) 


6a)fiev 


Bco/jbev 


^ 


— ^ (TTM/XeV 
^ln.. <TT7JT€ 

Ih.. CTWcrt 


yvoi/xev 


drjre 


B(OTe 


yvwre 


dSiai 


Baxn 


yvoiai 


— ^ arrjdi 


6i<i 


809 


yvSiOt 


H.. (nrtT(t> 


Oero) 


BoTQ) 


yv(i)Tco 


H-. crTr]T(oaav 




0€Te 


B6t€ 


yv&re 


dermcrav 


BoTQxrap 


yvQiTQxrav 



63 



l^^l 



ri]vai 


aeivai 


duvvcu 


'yvcovai 




dei^ 


Sov'i 


yvuv'^ 


ardcrd 


delcrd 


BoiKTa 


yvovad 


(TTaV 


dev 


Bovv 


yvovv 



m 

±:^, iS.M -«- ^ edr^Ku, eSwKci, ^/ca, JJ:^ ^ § TO. 
l^ La-Tr)^ii ;^Bt1:' ^^--^ e(Trr]aa, Ij^J^^^H ecrrrjv, 



92. 



iM^ 



[^^ 



S' Li tt ^ II ? ^ [Second Aorist 



Middle). 
" . . edov 



\l- 



— ^ eOefj-eda 
- . . edevro 



JH-- Oecrdaxrav 
deadai 



\Wv. 



dcofiai 

07} 

dTjrai 
OoifjLeOa 

Ooivrat 



\h^\ 



eBov 
eSoTO 

ihojxeda 

ehoade 

ehovTo 



8a)/xai 

8a) 

8o)Tai 

8a)iJ,e0a 

8a)a0€ 

Sayvrai 



8ov 
86a 0Q) 

86cr0e 
86a0(O(Tap 

86<70aL 



64 



i?/ ^ 5: # ^'J fi ^ ^ [Irregular Vevhs). 



§93. 



ElHit ^fi^^ 



[^tW^ eV-). 



(1) \^^m^^^\ 



^m. 



\^] 



m m^M 






2? 



caOc 



^— ^ icrixev a>/M€V 
— . , eVre ^re errre 



^^ 



lit: 



979 [rjaOa) ^ 

rjTe 
Tjaav 



\mm 



fov, ovaa, ov 



(2) m^Mfi^^ 




m 



•eaeaauL 



ecrofievQ<i 



G5 



§94. 



EtHLt (3c) zm^ 



(*m 1-) 






^u 



r~# 



IMS! r 



_H . . -iaat 



=t@ 



27€4 



-Tjetrav 



m^\ 



im 



-loiv, -Lovaa, -lov. 



§95. 



*iiF(H);2:ffi^ 



^-s 



'— S> <^'7/*t 



li§*l 






H..<^ 



aai 



(^fft (/)a-) ^ § I5(i) ^. 



^t-S 



^^i; 



66 



§96. 



"iw^ im) Zf^^ 



(^M £-)• 



Jlfc^i^>l5-ffi;^^^ffii!'n^. iP oi/a, airo {a(f>-), Kara {KaO-), 
irapd, a-vv, iK%'M.^'W a(\)-ir)iii. 



(1) \^'i^^m 







^-g 



t€ 



— <■-, '/ /-i0V(TL\ 

.H-S- -tacrt I r ^ I 
B^I H^^ -IWi (-iwo-t) 



l^^l H 


0.^ 


-ler(0 


Ir*^ 




-levai 


l^^l 




-lelcrd 
-lev 


(2: 


l^f?^'^^i^l 




'^ 


-rjcruy 


:^ 


-rja£L<; 


1^ 




l^- 




I.- 


•^ 


r)(rov(n 






-tevTat (-ibi/raf) 



-t€fl€VO<? 

-ie/xevrj 
-ie'fxevov 



67 



(3) iat£^a mn^^-^^^ % § 91 1±^- 



1^: 









-0) 

-V 

-a)fiev 
-r)T€ 
-wac 



m^i 



-e<? 



-ere 



ll^igl -clmt 



|jfe)t^l -"?; -f^o-aj -eV 



(4) IP^^MJ;^^ 



— #^ -ecovTae 



l^^l 



-€ifxev(K, -f^evi], -/xevov 



(S)i^i!jatt^-^til 



E^ 



^^ 



lii' 






-€9?;<r€Tat 






\ -m 



\ 



68 



§97. 



Ot8a (^ii) 5: Prfi ^ 



(^45 -^ ^-). 








^^ 


^fiS: 




— S" oiSct 


ySetv 


m 


Zl-Q- olSaf 


ySei^ 




— tP- oiSafiev 


ySei 


litKi 


jjSeifxev 


^ 


n^ ot'Sare (terTe) 


jjSeLTe 




HS- oiSatrt 


ySeiaav 



'— ^ elBw 






elhrjaovaL 



l^igl eiSeWi 



m'^\ ^^'S^? 



JU±± lo-TC, ^itjrt'ft^H^.BP^ 55, ^ I2i7 Jjl li9. ^^^fli li9 



98. 



«S 






[Optative Mood). 



^mmtiL^mmi^ 71), inm^^n, ^n^^^-n s 

69 



^ 


^t^lM 


mMl 


mi 


;^ 


m 


ryivofiat, jii^j 


•yeuoiTO 


mk 


ati^n 


H 


m 


Svpafxac, fj'^ 


hvvaijxriv 


m^ 


^U 


— 


m 


jj 


BvvaivTO 


mk 


^m. 


'"^- 


^ 


SiSco/xt,, ^ 


8Srj 


±m 


Ett^n 


' rr 


m 


elfML, ^ 


etrj 


±W) 


^U 


""^ 


m 


evpiaKco, S|;^^ 


evpoiev 


±Wi 


atli^r. 


j^ 


^ 


evxof^ai, fr^ 


eu'^aiixriv 


m^ 


aa-^- 


-- 


m 


eX«; ^ 


exoL 


±i& 


M^ 


— 


m 


jj 


e-)(p(.ev 


±11 


^\i 


H 


^ 


(9e\ft), Hg 


de\ot 


±W} 


^t« 


— 


m 


Karevdvvco, ^ 


KaTevdvval 


±m 


atJ:5^- 


— 


m 


Xa/Ji^dvco, ^ 


Xd^oi 


±m 


^&^r. 


— 


m 


Xoyi^ofiai, ^ 


XoyiadeiT) 


mm 


ate 


— 


m 


oy i/r;/At, §|f^ 


ovat/jLTjv 


m^ 


affi^- 


— 


m 


7ra(T;^£», ^^ 


'jrdaxoLje 


±m 


^m. 


, . 


^ 


7repL<7aeva),^(^/^, 


irepKxcrevaai 


±W} 


^v^.-^- 


— 


m 


7r\60vd^(o,j^^ 


TrXeovdaal 


±m 


at£-:^- 


H 


-1^ 


7r\r]6vvco, ^^ 


7r\T]dvv6€L7) 


WMi 


affi 


— 


m 


TTOteft), ^ 


TTocT^a-aiev 


±i& 


att^- 


— 


^ 


Tvy^f^vw, jg 


TVXOC 


±m 


atfe^n 


'- 


m 


ia-OCo), Il£; 


(})d<yoc 


±Wi 


a^i^n 


~^- 


m 


"^rfKa^doi, ^ 


-^i]\a^i]aaii.v 


±m 


atfe^- 


— T 


^ 



70 



^ /\ II {Eight Classes of Verbs). 






§100. 1. i^-M! n^mm- 




^ ^«' 


^fgumtS 


\V(0 M ^^- 


\v o/e- 


viKcioi p VLICa- 


viKu o/e- 



<f)iX6co ^ </)tXe- ^tXe o/e- 

^:£ € t jO ^ a (/^IS a, ^j^ fw). 



§101. II. l^Hml ^?^7C#j JSa'f^;^®^, :S5-ffiA?."l:t?£S|. 

ireCOo) % ttlO- TreiO o/e- Treicr o/e (^ l24) 

<^ei;7a) 3^ (^1^7- (pevy o/e~ <^ei/| e (£ 124) 



iio2. III. m^m m -^T. 

^m>i^#:^©#, K-^ ^ 4>)^ m r Km § 6(1) :;^m> 

Kkiinai fn^ KXeir- Kkeirr o'e- /cXei/r o/e- (^ 124) 

/CpVlTTO) ^ KpV({i- KpVTTT e- Kpvxjr je- 

ll 



§103. IV. ig^MI M I. 

* ^m ^t£ iKJK 

Kripvaact) >ffj(^ KrjpvK- Krjpvaa 0€- Krjpv^ o €- (^ ] 24) 

Trpdcrcra) ^p Trpay- Trpaaa- o e- ji{\v»^» »/v 

(2) ^^^5::^ S, -^ . j^ij— - 



^ *ts ^® ff^m 

/SaTTTL^Q) JIgfe /SaTTTlS- /SaTTTl^ 6- /SaTTTtCT e. (^ (124) 

crco^ft) $5c 0-0)8- crci)^ o/e- crtuo- o/e- 

ipyd^Ofiai j^X epyaS- epya^ oje- ipyaa oje- 

m 

^^ISS^.K^^flMIS % ^ t fiiJ^JS f ft! /cpa^w {/cpay-) Of, 
a<f)d^(0 (a<l>ay-) J:J. 

#2 ^K ^t€ ?K5K 

ayyeWco ^ oYyeX- d77e\\ o/e- ayyeXe o/e- 

/3aA,\a) J^ ySaX- ^aW o ;'e- ySaXe o/e- 



^ 


^tS 


^'IS 


il«« 


at/3<i) Bx 


d^- 


at/3 o/e- 


d/3e o/e- 


<^aCv(o Ig 


(f)av- 


<^aty o/e- 


^ave o/e- 


TetVft) # 


T€V- 


reiz/ o/e- 


Teve o/e- 


iyeipto ]g 


iyep- 


iyeip o/e- 


e7e/3e o/e- 



^<g;S^»l£t;t?,3?}|^JK2.fi5SI^, § § 83, B^t;t§5@i^,^ § 84. 

72 • . 



(4) PL^i^n at). 



^ 




^fi 




^m 


!l$* 


Kaio) j^ 




/cau- 




KUL o/e 


/cau<T o/e- 


fcXaLO) ji 




/cXay 


- 


K\ai o/e 


KXava o/e- 


V. m^m 


M 


V. 








(1) mm V. 












^ 






^« 




^ffi 


TTtVo) t^ 






TTl- 




TTti' o/e- 


</)^aVft) ?il^ 






cfyOa- 




(j>0av o/e- 


Kci/JLVM fg 






/ca/jL- 




/ca/iy o/e- 


^aivco fr 






I3a- 




/Sati/ o/e- 


^^ ^a ift^ir^ 


i W^)^. V. 






(2) -^ av. 












* 






'^m 




^ts 


afxaprdvo) 


% 




d/xapr^ 




ufxapTav o/e- 



ala-ddvofiat 


IS 


alaO- 




alo-dav o/e- 


{o) m av, 


B-;f£i^+^^^-^- 


-m^- 




^ 




'i^TK. 




^m 


Xafx^dvco 


^ 


\a/3- 




Xa/jL^av o/e- 


Xavddvco 


ji 


\ad- 




Xavdav o/e- 


fxavOdvo) 


1^ 


jxad- 




jxavdav o/e- 


irvvOdvofxai 


IS} 


TTvd- 




irvvOav o/e- 


Oiyydvco 


i% 


Oi-i- 




dify^av o/e- 


TV'y'x^dvQ) 


tlf 


rvx- 




rvy')(^av o/e- 



73 



(4) -^^ vvjjLi, ^ § 88, § 89, § 90. 



'^ 




^Ifi 


^m. 


SeLKW/Xt 


i^ 


SeiK- 


heLKVV- 


^(OVVVfXL 


M 


^cov- 


^(OVVV- 


/XLyVUfMl 


M 


fMty- 


fiiyvv- 


OjXVVlXL 


m^ 


o/x- 


OfXVV- 


(T^evvvfit 


iS\> )wC 


(r/3ev- 


o-Sev- 



il05. VL 



^/>^ 



al M ffKB^ KTK, Uij^i±M- 



^ 


^m 


^tk 


JLvdxTKO) ^fel 


ryvo- 


jivcoaK o/e- {fi 239, 240.) 


evpi(TK0) lOjf 


evp- 


evpiaK o/e- 


6vr](7K(i) ^Jif^ 


6av- 


6vr]<XK o/e- 


SiSdaKO) |{{ 


SlBux- 


SiSaaK o/e- 



§106. VII. \^-tW '/^ H^i' ^ § 8^- 



'4= 


*II 


BiScofjii ^ 


8o- 


^rjfii 


(f)d- 



8lSo- 



§107. A'lIL g^AMI >^Mtl^*Hl^;^^. ff^ff^^A-t 



74 






<3i 



St. 






b 

O 



'?^ 'S- 



a 




Sk 




£ 


■^ 


':S 


'« 


1 






I- 
1= 


s- 


'R- 


-« 


-« 



'R~ 



-G- 









111 
8 

"8 



<r 



i^. 



Wi 








« 


ie 


■w 










-8 








8 












^ 








1 1 


II 


fr-j 






^ 


' 1 




1^ 




53 


1] 


o 


3. 


o 




^ 




8 


A 


^ 


rt 


o 




i^ 


»-j 


a 


V 




*s> 


u 


1 


t'S- 


*?^ 



8 

h 



8 
.3" 



II 
1^ 



3 

-8 



8 
b 



1) 



8 

O 

;:^ 



8 8 (u 
.3- .3- vie 

=k 24 P 



8 
b 

-3 

-8 






3 
-8 



8 
b 

JJU> 

>■» 



8 

-e- 

-8 



^ 



3 

JJLO 

*8 



3 

b ^ 



<3 

-8 



3 
b 

8. 

^8 



3 



<3 



'3 

o 
'8 



-8 



3 

b 

8 



3 
b 

-8 



^ 




4" -^ 


m 




'6 


3 






^ 



3 

o. 



3 

> 

a. 
d 

•d 



3 



P 
'd 



-d d 



CO 
e<oo 



d. 
'd 



/O 












54 

b 
-3 



11 ^ 






CO 



CO 



II 






CO 



5k 
St. 






5k 
CO 



54 



<s 










« 




















8 




b 

3 

5k 


2^ 






C 
:i 

'■V 

CO 


8 
o 

CO 






' 


^ 






11 




11 






fJU. 










<r 


e 


8 


^ 




« 






■TK 










fSj 


« 

?> 




8 

54 




-0- 






CO 
CO 


8 
« 








•Hi 


1 


O 


3 

54 








3 

CO 

<v 
CO 






?• 
?> 

>!?• 




IS 


























ti 




11 


T— i 




















-H 


II 


^ 


Ci' 


















H 


o 


■fi? 




V73 


















nJ 




5> 

O 


I 


54 


e 
-^ 


e 


<i 


8 


e 


Q 




53 

b 






<< 




1 


8 

.1 


S 


CO 


b 

CO 


3 

CO 


o 

CO 












^ 

e 


■J 














e 




^ 


8 




:3- 
o 


8 


3 












3. 

o 


3 


m 


o 
b 


'3 


b 

5^ 




-t 


3 




3 
b 


3 




b 

5. 


.b 
2^ 




^ 




<i/ 


;^ 


a 


<v 




"?r- 


■^3 




d 


?« 






^ 


t- 


e^ 


?- 


CO 




eo 


CO 




CO 


-<u 






l^ ^ m ^ n ^ ^ 



3 ct K 3 

.1 > '° 



CO. eo. ?- ?• 



P 
Q- _ , - 

^ <0 (O (<0 



-3 o 



76 



^ 53 



3 -^ 

CO ^ 



•J 

d. 
d 
> 

bO 



i^ 



3 



4+1 

03 






;^ 




s^ 


;& 


"55 


p- 




St. 


.<" 


Q. 


OJIj. 


-5^ 



-e- 



4g 






<r 


8 
3. 


8 
3. 


4^ 


^ 




M. 




.^ 



u 



*3» 



■tti 



II 






8 



8 
St> 



i! 


8 

s- 

1 




8 

OJLO 


11 

K 

O 

<5i 


11 

o 

?- 

8 


b 

.1 


1] 
o 


n 

o 
^b 


8 
b 

.^0 


8 


8 
b 










'(U 


"?- 


siw 


<i; 


«u 




w 


-<u 


"5^ 


1 


^ 








8 
3. 


8 
o 

^■ 

^8 

-e- 


3 










3 


8 


m 


'3 

2- 


8 
o 


<3 
X 


b 


b 




3 


3 




b 


o 
8 




?~ 


^b 


« 


<< 


-3 




AJU. 


*^3 




^<o 


■^ 




"tU 


><u 


'Ol 


^\u 


u; 




t(0 


•^^ 




<5i 


1 



<r 



CO 

05 



% ^ 



3 


m 


3 
3 > 




Q. 




vS -p 


o 


yti 


d. 


XX 


>< 


?- 




^ !£ 


o. 


'<*» 


w 


.\V -w 


iW 



<x> 

b 



3 

a. 



3 4|fll 
X 



^ ^ 



p 
-3 



van 



3 



o 

<X> 

rim 



VJ) <x> <p 



3 

b 

9 



W 



^ 




11 


fU |. 




1?J 


s "^ 


^3 


Si 




8 


"« 


^ ^ 




0(U 






t) 






b 



-e- 






8 






8 3. 
3. 3. 



3. 

b 




<U •-(j; ^lu 



8 
ii 

5i 



1< 



^ 



3. 



I -I -= 

« O L, 



II 

o 



^K 



S(0 *<u 



s^ 



8 

b 


8 
b 


3 


b 


8 


vu 


*^ 


"« 

(O 


,i 


b 


<< 


'V 


« 


c 


^» 


0. 


^ 


^ 


V 


V 


tu 


y 


V 


-tu 


-m 


1^ 


550) 


>(U 



U 11 II 

^ %J ^ 

=^ 5» a 

s> QJ, '^ <:^ 

§ e e e 

.se ^^ ^ =L 



11 

8 'in 
b 5, 
2 o 

=*- is. 



St 

o 

8 
> 









'§ 






^ 3 


3 


3 H '1 3 
8 uj vu ,-i 


3. 




3 


s 


b 

8 


<3 -^ 


b 

Sk 

3. 


3. 




b 


i_ 


« se Si Si 


VJ /< 




*o 






b 



1^ PP^ 



3 

.1-1 






@ i£ i- 1^ §1® 



333 
> > > 

^533 CQ. ^ ^ 

d ^d .5 i > > 
^ ^ Q. d d d 
*£ sc 1^ ^ ^ d. 



78 



3 

b 



a^'3 Kt^ 



1 ^3 

so .0 F 



v^ 






nJ ;. 






M "^ 


^ 




^ ^s 




^5 ? 


t; 


g 


N \ 


'tu 


-(U -I 



b 



11 
b 



-e- 

?- 

b 



7:^ 

-3 
b 






b 



U 



o 
b 



^ 









3. 
b 



b 



a. 
.b 



8 

b 
3 
b 

b 






1' 

3 



ttK 



dL 






t= t= 1= 



^ 

{= 



3 

b 
b 

Q. 

79 



.a 

d 
o 
-d 

p 



C^ ^ .^ I5g 5l^ ^ 



P 



3 



3 


3 


3 


3 


m; 


»w 


ou 


Vrt 


1= 


h 


H 


^3 


b 


b 


b 


b 



b 

01 



8 
b 



?« 

"^^ e 














11 
1< 
























8 






8 










8 






8 


fSi '^ 






8 


Sri 

3 






8 










^ 




8 
V 

3 

^^ 
b 


«J 














1 










1 






t: 






t: 


t? 






t: 










1 




t- 




11 






































11 






1 1 
1>? 
















^^ 8 


o 

2- 


8 
b 


11 

Pi 

o 


8 
b 


o 
b 

1= 


b 


8 
8 


5k 


8 
JJLo 


8 


8 
h 


8 

i 


8 
t 


8 
b 
3 
b 


8 




><v 




><u 


>(o 


' 


><u 


••xu 


><u 


><u 


Syj 




>u» 


Si«U 


»(0 










8 


















3 




3 

1 








1 


O 






"8 

1- 










«3 

b 

1 




3 
b 



4J-1 









11 

-e- 





« 






3. 






o 




II 


b 




K 


^?* 
;:;^ 


Sk 


;:i 


« 


R- 


R- 


-fV- 


"^ 


^k 




^ 









Sk 

.2- 



8 

o 
b 



R- 



1^ 






<5i 



3. 

8 



8 

a. 

R- 



e 
a. 

8 



•w 



8 
I- 



8 
3 



8 



% 



11 

8 



8 y 

li 



123 



II i i 



8 


R~ 


o 


8 




rj 


V 


vu 


^- 


^yj 


<u 


Q 


"sti 


^ 


H 


<5^ 


><u 


-^j 


>«u 


><u 



Sk 

o 

8 



1^ 

o 

.1- 



2- ?^ 



^ J- ^' 



8 



*R- -R- S(u 






^ 



3 
b 

"R- 
<3i 



8 

o 
8 



8 
o 

-©-^2- 



'3 

-6- 



^ M 






tan? 
)^ 1^ H *^'- 



3 

-e- 



3 
X 



3 

X 

p 



^ ^ mm m^^ 



3 

-e- 



80 



3 3 3 

w P^ <D ^ 

-e- -e- -e- -e- 



X 



^W}^ (Adverbs). 

■^ Saypedv QQ, at^fiepov '^, fxaKpdv ii, tuxv jj, j^^^ 

(2) i?m\^^^, i^-^m -cos nmrikmj&mm^, ^ 

(3) ;^-^ -eev i[ig£^;^:t, -8€ iii^:^;t:t, ^ dvcoOev 

I|±, ovpdpodev g5^, iratbLoOev j^^, ot/caSe |f^. 

(4) ^^m:tWjm^, m -ts ^ -kis ^', ^ S/? ^.:>:, 

§109. ^l;^i:fcg^?*;tH^.:^^^?4ai6%# §46. (Comparison 
of Adverbs). 

^mn(^^-Z1^m, in raxem {raxv) ^, rdxcov, 
rdxtcTTa. 

81 



§1"10- 6i!l^^ (Conjunctions). 

(1) ^?IJ;tfliHlif^, X^n^ (Coordinate). 

fp #ii, in '^«^ '^^'^ WI^M., i^v afe, Ip], ^^• 

n ^Sj in V, V^oi, ovT€, firire, ovSe, fir^he, ^^^, 

^1^, mv. m^- 

(2) =i=H^;tl/jlI^, X^:^2 (Subordinate). 

fP J^B^j in ^'"^e^". /^e^pi; ore, irpiv, ^:^gE, j^|I$, 

^ nn^ in «^^ eVe/, 7ci/j, ^:^0]«:, ^j^, ^.<^ 

P5 ®^, in t'^«j ^'^^ OTTO)?, ^4 oio-Te, p:@j^, j^, 

T j^^, in ^h ^^^, ^""^^Pf et TTw, el fii], p:^in, 
^, H?!, m^, in^, ^^. 

K i^$, in «?, «o-7re/), /ca^w9, ^:^in, f^in, Min, 
mm, m^' 

82 • 



§111. ^-t . 

&\^'^^m'M:^w^^ mm^'-f, Bnmm, m^m^ 

(The Moods in Independent Sentences). 
§112. fg J I Indicative). 

M ^ (Subjunctive). 

§ii4.^t§^.att±M>jii, iiJ^t-ir^^ij'5iii-;^:t, Matt 
§115. umm^^^\', i\i%'mm:^M, -^mim-^, m-^ 

't!L> in /^^ ireivdcrr) Koi 6 TviaTevMv et? e/tt" oi^ /^^ Btyp^t]- 
^^h ^^^'>]^>:^fL, ft fJQ:#7lC^f^i, ^j 0b5. 0,) /.t; ere 
d-KapvrjaofiaL, ^i]^»^ g^l^M? ^T l4;n. 
83 



§117. MMat±,5r»PT;fl:^-^-lH;^^^.^n M ^^re ThciyLOv 
T0t9 Kvaiv, /xrjSe fidXrjre Tov'i /xapyapLTa<i vficov efiTvpoadev 

§118. M W. (Optative). 

in M levoLTo, #in,^, ]^& 20i6 # § 1)8. 

» M ^ ^t' ^ If- 11 

(The Moods in Subordinate Clauses). 

§119. mm 

"M.} iJiF^ f^V} in '^"^ erroir^aev BdoScKa . . . iva axrtv 
fi€T avTOv Koi Lva ctTToareWr) avTov<; Kripvaaeiv, jt.'Y^ 
HAf^cLj '^^'MMi^ Pf 3i4. Kvpio^ aireaTokKev 
jxe . . . o'rr(o<i ava/SXe^jr'^^ koX TrXrjaOr]'; TrvevfiaTO^; dyiov, 

'^^, OTTCt)? ^^, in TrapeKciXovv avrov iva /xovou 
a-\Jrcovrac tov KpaaireSov tov Ifiariov avrov, ^J^^f^^^ 
■^, -j^ 1430. irpoaev'xeo-Oe he iva firj jevrjraL %et/^(Wj/o?, 

1S iS fnl (Conditional Sentences). 

§121.>Liiti5i|pli^>^i:^, —0 Tlporaai^ (Protasis) ^0 
'A7ro'Sao-t9 (Apodasis). Ilp6raai<f (jj^ Trpo-reCvw ffjjjj^), 

;S-. 'ATTo'aoo-i? Ell a^ro-hlh(o^lL ffij^^, :^iiii^;iSl;^^&*>^, 

84 



1122. I. ^'M^\UMM (Condition oi simple fact). 

^ WM^Wia^M (l^iiiticiilar), ^q et vm el tov Oeov, 
^aXe aeavrov kcItq) M^V^^^^j PTi^Tj ~Jk ^6 el 
irdvTe^ aKahaKLadrjCTQVTai, ev aoi, iycb ovheirore 
aKavSaXiaeijcTOfiac, ^^MM, ^B^mM, ± 26^^, 
ec Koi iyvdoKUfiev Kara adpKa y^-ptarov, aWa vvv 

2< ^'M^^iM^fi^ I General), j^jj edv firi tl<; ryevvrjdrj 
dvcoOev, ov Svvarat Ihelv ttjv ^aaiXeiav rov deov, \ 

edv nmM'^m:, '^-rrohoat, ■x^^^mmhm.-z^ 

il23. ir. ^[£^;^;^JP£|^ iigj (Condition contrary to fact). 

t|I ^U Et 6 ^€0? irarrjp vfxcov rjv, riyairare av ifie, ^'^ 

mm, ^^mn> ^^^-nmx, wm^^, ^ §42. 

^ ^U €t yap eyvwaav, owe av rov Kvptov tt}? So'^t;? 

^^, Bf iTjJj 28, el eyvcoKeire fxe, Kal tov irarepa fiou 
vSecre dv, W^'M^^, Mtfi^mn^ m 14; Bttt^ 

mr.mfi, mmmm- 

85 



§124. III. mf^:^WiUm (Ideal Condition). 

^ ^"^W^j im ^^^ 1^^^^^ (^^(^H'Cii' Tov Ifiariov avTOV 
aa>07jaoixat ^^^^, *^>l|g?|#:, ± O^i, iav ra? 
ivToXd<; fxov Tr]pi](rr}T€, fievelre iv Trj ayciTrrj fiov, ^ 

Zu j5.^M^} in e^ ^vvaivTO ^-pj", ^ 24i<j 2739, et 
T^xoi M^, Wwi l4io 1537. npoVao-i? /^- el ||.fj 
^'11^*, 'Atto'Soct.? >^>%'lM'[ti|:^. av. 

^Jl^^'Sj (Relative Clauses). 

§126. B^^m^in o^ % oirov m'fn^\x-zi-^, -^xmnm. 

SoOi]a€TaL avTW, ^^^j^^:^, ^ 8i8, ottou eai^ KrjpvxOrj 
TO euaiyyeXiov, o eTroirjaev aurt] XaXrjOvaerai, 

^ S# 2l -?* "rJ (Temporal Clauses). 

§127. B ore -^ 60,9 0f ^lAi^t^B^T^^ij, ^xi^m^f^^m, 

^ § 120. ore dv "^l^^;^ orav. j(W eKel fievere eW av 
€^eX6t]Te eKelOev, ^J^JjiM^H^) ^T ^lo, OTai; o5y eXdrj 
6 KvpLo<i TOV dfX7reX(opo'i, tl iroLrjaei, ; ^^^\^^, 
± 21,0. 

§i2s. Tff eco? iiffltf- «v :^^o, Rg^^^*±, i5.m'P%, in ov 

(f)(OVt]a€L atj/nepov aXeKToop eW x/st'? /xe cnrapprjar} elSevai, 

^um^^m, mmE\i^m^^y i^ 223.. 

86 



M ^l^Ti (Infinitive). 

§129. ^i^'^^^:??, pni>xmi^jmwi^^M:^%, inmi^, 
mm^, ^mM-n- ^> ^, -t, ^n^^^mm> mm^ 
M, m, m> ^Mm^y ^^m^±.^±, ^^mm^ 

he €KaaTOv v/jlcop ttjv amrjv iv8eLKi>vcr6aL a-TrovBtjv, ^^ 
ehuL ao(}>ol ificopdvOTjaav, Q^;^^, iifiS;:^,^, M ^22. 

-&j in '^^ \akelv fXT] KcoXvere ^Xwaaai'i -^^"g^j^'g, 
•§F H>I 1439, e%ei TTto-Tii/ roi) (rcodr^vat, ^if^^,, ^ Hg, 
irpb rov ae ^iXlttttov (^(ovrjaai, f^'fj^^V^^, ^ lis. 

Btairopevecreat a{>r6v, "f-^^S ^1f;tll?f, 1??^ Ci, 
ij€V€TO Se iv r<p ^aTTTLcrOrjvai airavTa rov Xabv . . . 
avea>')(dr]vaL top ovpavov Kal KUTa^rjvat to irvevfia to ayiov 
in-' airSv, =^^K^?5fcP^, ^^, ^MI^IS^^±, ^ on. 

§134. "Hare {nm) ±^, itw^f^^^^m, mnrnM^^r. 

^, ^'T*^^^ M) in ^yevero coael vcKpo'i ware tow 
TToXXoy? Xeyetv on airedavev. ^-jp^^, A^p^^S* 
^^, Pf 926. 

87 



aXeKTOpa 4>(ovr)crai, :^j^|i1,t^^[l^, :i: 2634, TT/aly ^ 
KaTOiKrjcrai avrbv ev Xappdu, ^J^V^M^^i:.^} t^ "2. 

§136. ^ ^ 1^ 11 (Participle). 

l^^^n^^i^^inH) ^11 aicova-a^ Se 'laica>^ ovra ek 
Atyvrrrov, S#P^J^^^^- W. ^12, iy^ yap eyvcov 
Bvvafiiv i^eXr^Xvdelav air ifiov, ^^^^Ifg^ftffii^, 
^ 846, '^av TTvev/xa 6 ofioXoyel "^Itjaovv Xpia-Tov kv aapKl 

ixvxve^ra, PLm:tmMm^n^ A^w^^, m- 42. 

^^MZ^W]^ (Negatives). 

§137.7*7; mmm^m^ uporaac, ^mm^mmm^m^ 

irpoatpdyiov ex^re ; /h^^'^^, ^ 21 5. 

§140. m^^^, in^^:^:tM, mm ^v, in oix oi hi^a 

iKaeaptadrjaav ; 'M^^^-f A^, ^ 17i7. 

§141. m^^^:tM>mm ovM, M §116, in ov fx^ -rrapeXer, 
7) yevea ainrj eco^ av irdvra ravra yevrjrat. ilfcf^^^j 

mm^)&, ± 2434. 

88 



ovhe, ovSev, fi-qhe, firjSev, M^^|^^, M^}k^:ZM^ 
MMX^M^^ M^'^mMJx^ i\i o-i^ona ovK eanv iv 
avTO) ovhetiia, 1{h^^^\^^i ^ — • Is- o/aa fiijSevl firjSev 

§143. :^ts 0^ nmm±mm:^^, m i^MMRmmn^^m 

# ^ 5l ffl ft (Uses of the Cases). 

§144. tmmm^^m'i^itmm, ^^'a^.i^>apj#>^- 



iXddvTe^ €K\e'^av avrov, ^^i^^U^;^, :;f; 28i3. 

§146. mmmmmMm^'^±> -^^m ^^« ^w^mm^, 

^ e^airriaer^ viro 'Iccdvov, ^^iJEM^^j "^ Isj 
KoXafjbov VTTO ape/xov crdXevofjievov, ^WJ^^' d^ ^^^' 

naiJXou .... iydy 8k XpL<TTOv, ^m^B, ^^^#, 
^fl li2- 

^jj ^yfruTO avTOv, ^J$;^, ^ 5i3, /cat i7riXa^6fievo<s t^9 
X,ei/oo9 Tou TV(f)\ov, ^^^;^^, Pf 823, e^erfOr) avrov 
Xeycov, ^;^EI, j^ 5i2, d/covere auToO, ^^H;^, 
^ ITs, ou /tiT; yevaerai Oavdrov eh rov al&va, ^^%^ 

^Wn:t^, ^ 852. 

89 



§149. ^mwk^m^, mmmn^^^, mnm^, in -^mpv^ 

everrX-qaev ayadSiv, ^^M^W>B^M, ^ ^53, el 8e Tt9 
vfiMv XetireraL aoj>ia'i, '^^^^^■^^^, JJf I5. 

aWr) ivToXr) ovk earip, M^^^^jSf^^^', "PT I231. 

§151. ^^fo^^i&i^;t^, ^m^^^'we^^nmm. -ka ^^^^^ 

7a/3 KLvSwevofxev ijKaXeiaOaL ardaeoa'i, ^^^-^ ^ 
'WlW.%^ f&Wil^'^My ^ 1^40, 'ca^ Karrjyopovv avTOv ol 

§152. ^WJ^ X'^P^'^j f^^XP''} ^^^} OTTiaco, e/XTrpoadev^ iyyis. 
epxpixevQ'i efiirpoaOev /xov ye'yovev on Trpeoro? /uou •^i', j^^ 

^^^Tinn^, J^^^I^M^, f^ lis. 
§153. *afri=B^l?:t;^^. S^M^i^a W, H^-^^, j^J:^J!f^ 

§154. *t;^ir>ffi*t4Bi£. ^^^ w^> mm^±^, ^o ^p%«v- 

1/0? 7]y>yi,a-evT7} oIkicl, 3^^|§, tI^jS^j ^ 1525, UKoXovdei 

§l55.;tefgllf5:^^;t^, ^^^Sifl*^^. ^n oIk iinarevaare 
avrat, ||^;^'fg, >JC 2l32j 'tat irpoaeKvvrja-ev avrw, ^^ 



90 



§157. m^, ijm, m^, mu, mi^m^, ^mi^^um^ 

^&.^itM,^, ^ 1^20, TTJ ryap iXTTlSL ia(oOT]fl€V, ^^ 

BmW^^W^y B 824, TToWa, fiaWov ^Kpa^ev, ^i^^^PfB, 
bJ IO48, icvpie, el Trard^ofiev iv /xaxaiprj, ifpj, ^^J|^7J 

m^-^^, m 2249. 
§158. ;ffiMBtPBi, ^mm^fjm'^^^^M ^^wnwcf^^m, 

■^H ravrrj jy vvktI Tr)v ■\Jrv')(^^v crov alrovaiv airo aoO. 

M^i)i^l^^> ta v-rreaTpefev ek tov oIkov, ^a$i^> 
^ I56, TTLineL 7rpd<; rov<i Tro'Sa? avTov, {i^^JS,"]*, pf 623, 
6 X0709 rjv Trpo? rbv deov, jiEf^Jl^j ^ ^i' 

§160. mm^mi, "-M^^^m^^, in enXpivovp^LKphv tied' 
v/jlmv eljJLL, ^^f'^^j ^ 733, eXT^Xa/coVe? ovv w? <rra8{ov<i 
eiKoai TreWe, ^l^l^^t AM, '^ 619. 

§161. H.:f g|^^Pp1^:t;tili^, Rrffini^^, -^M*^M 

ov alrrjaei 6 vlo<; avrov dprov, ^;^-J'^'^, >{C 79, 
iroirjCFOi vfid^ dXeelf avOpcovcov, 'QiM^^Aj >k ^19. 

§162. ^^^^m.^±, ^SL^^n^, # §131. 

§163. |& ^ ^ (Prepositions) 

Bn,Br^].M^^ Mm^, e, m, mm- *^^, :^s 



91 



I :. 



1 



¥^ 



IT 



1 © 



■to 






4t 















«fc 


^ '^ 
















m 


^fr "" 
















w 


u ^^ 
























^ 


























$^ 












E 




!^ 










^1^ 


a^ 




m 

■pTT 




1=^ 






H 




1^ 


ifTTT 


-i 


^ 


^ 


Ei 


^ e 


^ 




























*\ 






s^ 






^ 






-fr 








s 

^ 




ifTTT 


•ffl 


iS 


^ 
c 




)W 






•ffl 


<pTT 


^ 


^ 




M 


m 

m 

Ml 


^ 














m 








33 


§ 


e 


^ 

•N 

E 




1^ 


^ 


^ 


•en 


i^ 


^ 


t 


^ ffli 


Ijl^ 


^ 


m 


•\ 


- 


;; 


$5 


- 


s ^ 


.^1 


















m 








ojLn 












^ 




-8 








b 




tp: 
























^ 1 


i 


^' 


1 


* * 



92 







^ 

^ 






4 "^ f 

y- ^i^ i^ 

i K '^ 

m tja-j jff. 









1^ 



15^ 



to 
I 



^ 



^ 11 ^ 



Mm 
1^ 



•ffl 



m 



^ 



air 











$5 




gi 


i 




II 


II 
1] 


' ^ 



^ 



^ 



m ^ 






w 






J^ 



1^ 



1^ 



S^ 


■^„^ 


•t 


1— ( 


^ 


§§ 


^ 


"^ 


] ] 


1>S) 







■f^ 



1^ 



4^-ffli 



m: ^ 






^ 



^ 



^ 



^ 



S 



^i: 



"e 



•i: 



s 



E 



5 ig ^ H E 

93 



^ # 



mi 









ijiit 
< 



HUE ^ 






P, 



^ i s 

^:^ ^ai ^ 






CM 



$5 



0\ 






m 



Sua 

m 

1^ 









^ ^ ^ 
^ ^ ^ 

M «^ K^ 






^ 



4' -i: 1 18 ^ •!: 



:^^^ 



^8 
8 






^ 



:^ ill 
94 



r 



PA Stuart, John Leighton 
817 The essentials of New 
S88 Testament Greek in Chinese 




PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY